СИМВОЛИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• symbolic
• token
• emblematic

Примеры использования Символическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Символическими витальными видениями;
(1) symbolic vital visions;

Эти успехи не являются символическими.
These are not symbolic advances.

Воинские знаки отличия могут быть как государственными, так и символическими.
Military insignia can be both public and symbolic.

Исправление наполнено символическими действиями.
Patch is filled with symbolic acts.

Мы обойдемся символическими ссылками, которые будут указывать на него.
We will dispense with symbolic links that will point to it.

Поддержка производных с символическими выражениями.
Support for derivatives with symbolic orders.

Они стали более символическими, и менее строгими в оформлении.
They have also become more symbolic and less strictly representational.

Риски безопасности, связанные с символическими ссылками на файлы.
Security risks from symbolic links to files.

С символическими мотивами перевернутой фигуры и двойного кинжала.
With the symbolic motifs of the upside down human figure and the double dagger.

Когнитивные архитектуры могут быть символическими, коннекционистскимии или гибридными.
Cognitive architectures can be symbolic, connectionist, or hybrid.

Стоимость вложений в акции российских компаний CalPERS являются символическими.
The values of CalPERS investments in the shares of Russian companies are symbolic.

В завершение собеседники обменялись символическими подарками и теплыми пожеланиями.
The meeting concluded with the cordial exchange of symbolic gifts and warm wishes.

Авиакомпании могут устанавливать как самые низкие цены, кажущиеся просто символическими, так и заоблачные.
Prices airlines set can be either lowest, seeming just symbolic, and sky-high.

Здесь вы можете насладиться такими символическими скульптурами, как« Бронзовый век», статуя Бальзака или же« Поцелуй».
There you can admire the emblematic sculptures such as The Age of Bronze, The Monument to Balzac, The Thinker and also The Kiss.

В рукописях и в культуре майя, Кукулькан представлен по крайней мере шестью символическими образами.
In Maya manuscripts and culture Kukulkan is embodied in at least six symbolic images.

Вероятно, он заключает в себе магическое наполнение, представленное символическими составляющими, освященными жрецом- нганга.
Perhaps it still contains the magical inputs made up of symbolic ingredients and consecrated by the nganga.

Пьедестал украшен 4 бронзовыми плитками с символическими барельефами, обозначающими роды занятий этой разносторонней личности.
The pedestal is decorated with 4 bronze tiles with symbolic bas-reliefs, indicating the activity of this versatile person.

Потенциальные преимущества МПЯО для режима нераспространения являются как символическими, так и практическими.
The potential benefits of MNAs for the non-proliferation regime are both symbolic and practical.

Крупное современное кольцо с символическими надписями может стать заветным подарком для любой женщины- экстраординарным обручальным кольцом.
Large modern ring with symbolic inscriptions can be a treasured gift for any woman- extraordinary wedding ring.

Привлечение добровольных организаций и граждан, зачастую ограничивается символическими жестами UCECE 2002b.
The involvement of voluntary organizations and citizens is often limited to token gestures UNECE 2002b.

Существующие модели участия молодежи в жизни общества достаточно разнообразны, начиная от эффективных и кончая порой символическими.
Existing models of youth participation are quite varied, ranging from effective, to sometimes token, to often non-existent.

Освенцим- Биркенау, Берген- Бельсен, Треблинка и прочие лагеря смерти являются местами настолько символическими, что не исчезнут никогда.
Auschwitz-Birkenau, Bergen-Belsen, Treblinka and the other death camps are such emblematic places that will never go away.

Мотивы многих египетских орнаментов, такие как изображения скарабея или священного жука, солнечного диска и кречета, являются символическими.
Many motifs of Egyptian ornamentation are symbolic, such as the scarab, or sacred beetle, the solar disk, and the vulture.

В гравюрах этого мастера сложные растительные орнаменты сочетаются с античными, глубоко символическими сюжетами и реалистическими изображениями.
In his engravings the difficult vegetative ornaments are combined with antique, deeply symbolical plots and realistic images.

Портал, сделанный из бронзы скульптором Эудженио Таволара, изображает Мадонну делла Солитудине, окруженную символическими изображениями.
The door, a work in bronze designed by Eugenio Tavolara, portrays the Madonna of Solitude surrounded by symbolic images.

Очень важно, чтобы мы чувствовали, что вносим существенный вклад в эту деятельность, а не являемся" символическими" или пассивными участниками, зависящими от помощи взрослых.
It is important that we feel like active contributors, not“token” or passive participants in need of adult assistance.

Она сделала еще больше: она воспользовалась символическими видениями, понятными лишь Посвященным, как устоями, для поддержки всего громоздкого здания своей религии.
It has done more: it has used the symbolical visions, intelligible only to the Initiates, as pillars upon which to support the whole bulky edifice of its religion;

Проект обнажает пересечения между живописной традицией минимализма, символическими объектами, оптическими приемами и драматургией архитектурных пространств.
The project reveals interaction fields of minimalist painting tradition, symbolic objects, optical techniques and architectural dramaturgy.

Что пол базилики репрезентирует христологический цикл, составленный из сюжетов Нового Завета, но в силу запрета на изображения священного представленный символическими конструкциями мастеров Космати.
As at that time there was a ban on images of the Scripture Christological cycle is presented by symbolical design of craftsmen Cosmati.

От того, что вы слышите, зависит, являются ли эти звуки только символическими, связанными с садханой, или просто звуками других планов обычного характера.
It depends on what you hear whether these are the symbol sounds only which have a connection with the sadhana or simply other plane sounds of an ordinary character.