СИМВОЛИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• symbolic image
• symbolic depiction
• symbolic representation

Примеры использования Символическое изображение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее волосы, как символическое изображение 12 лучиков.
Her hair is like a symbolic image of 12 little rays.

Символическое изображение: два брата- близнеца, держащиеся за руки.
The constellation is symbolically depicted as two twin brothers holding each other's hands.

Навершие черенка украшает летящий голубь с нимбом- символическое изображение Святого Духа.
The handle pommel is decorated with a nimbused flying dove̶ a symbolic image of the Holy Spirit.

Это символическое изображение грядущей крестной жертвы Христа, Божественного Сына.
This is a symbolical picture of future cross sacrifice of Christ, the Son of God.

По всей видимости, это изображение бога солнца, а диск в первом картуше- символическое изображение этого бога.
Apparently that was an image of the sun god, whereas the disc in the first cartouche represented a symbolic depiction of such god.

Символическое изображение у разных народов духовного контроля человеком своих боковых Сущностей.
Symbolic depiction among different nations of the spiritual control by a person of his(her) lateral Aspects.

Желтый цвет, в который окрашено символическое изображение территории округа,- символ золота- основного богатства Чукотки.
The yellow color, in which the symbolic image of the territory of the district is colored, is a symbol of gold- the main wealth of Chukotka.

Символическое изображение вулкана, составленное из фотографий осенней Камчатки, обладающей бесконечным количеством цветов.
The symbolic image of a volcano composed of photos of autumn Kamchatka which has an infinite number of colors.

Что мы видим здесь в первой части 1 2 главы Книги Откровения, это символическое изображение векового конфликта между Христом и сатаной.
What we see here in the first part of revelation 1 2 is a symbolic portrayal of the age-old conflict between christ and satan.

Поэтому на яйцах часто рисовали его символическое изображение, которое имело вид круга, восьмилучевой звезды, перекрещенных линий с закрученными концами.
Therefore, a symbolic image of the sun was often painted on eggs: a circle, an eight-pointed star, or crossed lines with curled ends.

Она, как правило, представляет собой вписанные в квадрат круги, треугольники, символическое изображение лотоса, точки центр, нулевая точка.
As a rule, it represents circles, triangles, a symbolic image of a lotus or a point(the centre, zero point), inscribed in a square.

С сюжетом избиения младенцев связано также символическое изображение Рахили, плачущей« о детях своих», иллюстрирующее пророчество Иеремии.
The scene of the slaughter of the innocents is closely associated with a symbolic image of Rachel lamenting her children and illustrating Jeremiah's prophecy.

Кайлас- символическое изображение человеческого тела, поэтому между мистическими параметрами горы Кайлас и человеком существует божественная связь.
Kailash is a symbolic representation of the human body, so there is a divine connection between Mount Kailash's mystical dimension and the human being..

Примерами таких символов являются полумесяц рожками вверх, над которым стоит либо круг с изображенным внутри него крестом, либо звезда, либо символическое изображение лица и так далее.
Examples of such symbols based on the AllatRa sign are a crescent with horns pointing upward over which stands either a circle with a cross inside it or a star, or a symbolic representation of a face, and so on.

Символическое изображение Польши в виде женщины окончательно оформилось в XIX веке по аналогии с подобными изображениями Германии, Гельвеции, России, Британии и Хибернии.
The symbolic depiction of a country as a woman called by the Latin name of that country was common in the 19th Century see Germania, Britannia, Hibernia, Helvetia.

Примерами таких символов на основе знака« АллатРа» являются полумесяц рожками вверх, над которым стоит либо круг с изображенным внутри него крестом, либо звезда, либо символическое изображение лица и так далее.
Examples of such symbols based on the AllatRa sign are the crescent with horns pointing up over which stands either a circle with a cross inside it, or a star, or a symbolic representation of a face, etc.

В центре медали присутствует символическое изображение трагедии в виде колоколов Чернобыля, по кругу расположены надписи« Чернобыльская катастрофа» и« 30 лет», указывающие на годовщину катастрофы.
In the center of the coin there is a symbolic depiction of the tragedy of Chernobyl bells arranged in a circle inscription"Chernobyl accident" and"30", indicating the anniversary of the disaster.

И можно увидеть те же самые символы передачи основ духовных Знаний, что и везде по миру: рабочий знак« АллатРа», лотос, круг, куб, ромб, пирамида, крест, квадрат, символическое изображение четырёх Сущностей.
One can see the same symbols of communication of the basic spiritual Knowledge as everywhere around the world: the AllatRa working sign, a lotus, a circle, a cube, a diamond, a pyramid, a cross, a square, a symbolic image of the four Aspects.

Кроме того, в картинке« Вращающиеся бревна» есть и символическое изображение четырех Сущностей, где боковые Сущности изображены, как духи- Стражи, Задняя сущность, как прошлое с четырьмя одинаковыми отметками которые указывают на время- четвертое измерение.
Furthermore, The Whirling Logs painting has a symbolic image of the four Aspects, where the lateral Aspects are depicted as guardian spirits, the Rear Aspect is represented as the past with four identical marks which indicate time- the fourth dimension.

Также, на всей композиции можно увидеть те же самые символы передачи основ духовных Знаний, что и везде по миру: рабочий знак« АллатРа», лотос, круг, куб, ромб, пирамида, крест, квадрат, символическое изображение четырех Сущностей.
Besides, the entire composition contains same symbols of the basic spiritual knowledge transfer as everywhere in the world: the AllatRa working sign, lotuses, circles, cubes, rhombuses, pyramids, crosses, squares, a symbolic image of the four Aspects.

Как рассказал заместитель руководителя Исполкома Искандер Гиниятуллин, на контейнерах будут размещены информационные наклейки с символическим изображением складируемых отходов с надписями на русском и татарском языках.
Iskander Giniyatullin, the deputy head of the Executive Committee, said that information labels will be placed on the containers with a symbolic image of the stored waste with inscriptions in Russian and Tatar.

Например, подобное можно сегодня увидеть в символическом изображении мира в виде легендарного древнеиндийского змея Ананта.
For example, the same can be seen today in symbolic representation of the world in the form of the legendary ancient Indian serpent Ananta-Shesha.

В результате выбор остановился на единственном логотипе: символическом изображении молекулы метана, состоящей из одного атома углерода и четырех атомов водорода по аналогии с химической формулой СН4.
These were narrowed down to a single logo: a symbolic representation of a methane molecule consisting of one atom of carbon and four atoms of hydrogen as suggested by the chemical symbol CH4.

Это являлось символическим изображением духовного Учения, привнесенного в этот мир Существом из духовного мира символ последнего знак« АллатРа».
This was a symbolic representation of the spiritual Teaching introduced into this world by a Being from the spiritual world.

На лицевой стороне стелы символические изображения огня и колокола, а в ее центре помещена надпись:« 26 апреля 1986 года пострадавшим вследствие Чернобыльской катастрофы».
On the face side of the stela there are symbolical images of the fire and the bell, and the inscription is placed in its centre:" April, 26th, 1986 to the victims, suffered from Chernobyl accident.

Помимо традиционных символических изображений, различные триады используют свои собственные символы, большая часть значений которых до сих пор остается загадкой.
Apart from traditional symbolical pictures different triads use their own symbols, the meanings of most of which still remain a riddle.

В основе- символические изображения земного шара и пересекающихся кругов, напоминающих о том, что мы все живем в едином и разнообразном мире.
The design is based on symbolic images of the globe and intersecting circles which remind us that we all live in a single and diverse world.

И эти символические изображения сохраняются до сего дня в иконографии греческой и римской церкви.
And these symbolical images are preserved to this day in the iconography of the Greek and Roman Churches.

Портал, сделанный из бронзы скульптором Эудженио Таволара, изображает Мадонну делла Солитудине, окруженную символическими изображениями.
The door, a work in bronze designed by Eugenio Tavolara, portrays the Madonna of Solitude surrounded by symbolic images.

В середине XVI века под влиянием ренессансной культуры на еврейских надгробиях в Европе стали появляться декоративные и символические изображения.
In the middle of the 16th century, under the influence of Renaissance culture, decorative and symbolic images began to appear on Jewish gravestones in Europe.