Примеры использования Символическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Следовать по символическим ссылкам.
К настоящим центам, не символическим.
Символическим предводителем клана и императором Японии… был семилетний мальчик по имени Антоку.
Отдел по гендерным вопросам и вопросам развития располагает символическим бюджетом для покрытия расходов по персоналу.
Замена реального прогресса на месте символическим прогрессом в этом зале не представляется нам стоящим делом.
K3b не может следовать символическим ссылкам на каталоги после того, как они были добавлены в проект. Продолжить без записи символических ссылок в образ?
Тем не менее Управление готово оказать содействие(усматривая в этом политическую необходимость) символическим возвращениям небольших групп сербов в безопасные районы в Косово.
Если этот параметр активен, поиск будет следовать символическим ссылкам на каталоги. Это может привести к бесконечной рекурсии, если если существуют замкнутые символические ссылки.
По политическим и символическим причинам в качестве критерия при наборе личного состава бригады необходимо применять принцип достаточно представительного географического распределения.
Он утверждает, что существует связь между реальным насилием и символическим насилием, под которым он подразумевает концентрацию власти в руках мужчин, что стимулирует насилие в отношениях между мужчинами и женщинами.
Совершающие такие преступления, которые в большинстве случаев являются близкими жертвы или выполняют это за плату со стороны семьи,редко подвергаются аресту или же приговариваются к символическим наказаниям218.
Кроме того, 1998 год является символическим, ибо в этом году исполняется пятидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.
Однако нежелание последних идти на компромисс по столь важным символическим вопросам и вопросам существа еще раз указывает на их внутреннее нежелание признать основополагающие условия существования Федерации.
Такие инициативы являются символическим выражением приверженности ведению легитимной войны от имени палестинцев, пока подавляются их основные права, а их коллективное благополучие подвергается чрезвычайному воздействию силы.
Просит подготовительный орган по проведению Года выбрать эмблему Года в консультации со всеми странами и соответствующими группами ипросит наградить авторов выбранной эмблемы символическим призом на церемонии, посвященной началу Года;
Однако это изменение является в значительной степени символическим, поскольку делегатам территорий разрешается лишь голосовать по принимаемым поправкам, а не при окончательном утверждении законопроектов.
Это относится не только к символическим мерам возмещения: распространение в порядке возмещения материальных благ посредством претворения в жизнь крупномасштабных программ отнюдь не всегда способно обеспечить соблюдение принципа restitutio in integrum.
В законодательстве следует предусмотреть, что для обеспечения силы посессорного обеспечительного права в отношении третьих сторон изъятие имущества из владения лица, предоставляющего право, должно быть фактическим, а не конструктивным,фиктивным или символическим.
Это само по себе является весьма важным символическим и политическим признанием их вклада в формирование культурной идентичности нашей страны, который до настоящего времени игнорировался как с исторической, так и с политической точки зрения.
Он предлагает государству- участнику рассмотреть возможность изменения названия министерства по делам детей и семьи, с тем чтобы более четко отразить концепцию равенства между мужчинами и женщинами,что было бы важным символическим жестом.
Несмотря на серьезные экономические проблемы, существующие на Кубе, правительство Кубы могло бы внести небольшой взнос в этот Фонд,что явилось бы важным символическим доказательством уважительного отношения Кубы к жертвам пыток.
С учетом неблагоприятного социально-экономического положения населения и неудовлетворительного состояния инфраструктуры здравоохранения после получения независимости правительствобыло вынуждено оказывать медицинскую помощь по символическим расценкам или бесплатно.
Она надеется, что проверенная временем компетентность заместителя спикера Народного собрания Уганды, которым является женщина, наглядно продемонстрирует,что она не была назначена по символическим причинам, и проложит путь к назначению в будущем женщины на пост спикера.
Постоянное членство без права вето является лишь символическим жестом по отношению к новым постоянным членам, который послужит лишь увековечению несправедливой и дискриминационной практики и предоставлению им неполноценного статуса.
Сохранение социальных и культурных норм, являющихся источником формирования гендерных стереотипов и дискриминации, может приводить к тому,что участие женщин будет по-прежнему неэффективным и символическим и даже ущемляющим права женщин.
И наконец, Международное десятилетие коренных народовмира должно быть не просто символическим жестом, а должно внести свой вклад в деятельность на новом этапе-- этапе обеспечения устойчивого развития-- и в реализацию прав коренных народов в полном объеме.
Их подвергли некоторым символическим наказаниям, в то время как гражданским лицам, которых обвинили в организации или участии в демонстрации( но не обвиняли в совершении актов насилия), были вынесены исключительно суровые приговоры, в том числе один приговор о пожизненном заключении.
Присущим мужчинам он считает фаллическое наслаждение,которое подразумевает связь наслаждения с<< символическимgt;gt;-- язык передает из поколения в поколение ряд определений, бессознательных желаний, идеалов, традиций, имеющих патриархальную ориентацию.
Несмотря на появление гражданского общества и несмотря на то, что множество женщин вступают в имеющиеся женские организации или создают их сами, изменившаяся ситуация не повлияла на представительство женщин в органах власти,которое по-прежнему остается символическим.
Эта особая встреча наций не должна стать просто символическим и ритуальным празднованием: она должна предоставить возможность подвести итоги и осмыслить новую стратегию в интересах безопасности, развития и будущего демократии внутри и за пределами нашей Организации.