СИМВОЛИЧНО на Испанском - Испанский перевод

• simbólico
• significativo
• simbólicamente
• símbolo
• simbólica

Примеры использования Символично на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это символично.
Es simbolico.

Это было символично.
Era simbolica.

Это символично.
Es un símbolo.

Да, но это символично.
Sí, pero es simbólico.

Это символично.
Es emblemático.

Я думаю что это символично.
Creo que es simbólico.

Это символично.
¿Una figura simbólica?

И это будет весьма символично.
Va a ser muy significativo.

Символично, что венгры побеждают в Кечкемете.
Es bueno ser húngaro en Kecskemét.

Он хочет, чтобы это было символично.
Querrá que sea simbólico.

Это символично, что Тим не хочет пожертвовать своей матерью.
Es un símbolo de que Tim no quería sacrificar a su madre.

Надеюсь, что это не символично.
Espero que no sea algo simbólico.

Символично, что она проходила в этих стенах.
Resulta simbólico que dicha Conferencia se haya celebrado entre estas paredes.

Основатели считали, что это символично.
Los fundadores pensaron que era poético.

Символично, что губернатор не будет более выполнять функции главнокомандующего.
Con carácter simbólico, el Gobernador dejará de tener el tratamiento de" Comandante en Jefe".

Вы можете представить? Это очень символично.
¿Se pueden imaginar? Es muy simbólico.

Допустим, сторона с камином будет символично представлять.
Podemos decir que el lado de la chimenea del cuarto será una representación simbólica de Georgia.

На месте, где мы впервые встретились? Аах. Я чувствую себя символично.
¿En el suelo donde nos conocimos? Me siento simbólico.

Думаю, что название этой скульптуры весьма символично и более чем актуально для работы нашей Конференции.
Me parece que el título de esta escultura es sumamente simbólico y describe muy bien la labor de nuestra Conferencia.

Должен сказать, что Марку повредили пах. Вполне символично.
Debo decir que Mark, golpeado en la ingle, es bastante simbólico.

Символично и исключительно важно то, что повышению эффективности этой Конвенции способствовало принятие факультативного протокола.
Es simbólico y fundamental que esta Convención haya sido fortalecida por el protocolo facultativo.

Сосуд, который вы видите здесь- все в их жизни символично.
El recipiente de calabaza que ven acá es-- todo en sus vidas es simbólico.

И очень символично, что эту революцию, революцию электронных мозгов, практически начал Джон фон Нейман.
Y es muy significativo que esta revolución, la revolución de los cerebros electrónicos, fuera prácticamente iniciada por Jonny Von Neumann.

Я рассматриваю их как символы, и оставляю эти символы для символично мыслящих.
Los considero símbolos y dejo los símbolos para los de"mente simbólica".

Это весьма символично для нынешней сессии, проходящей под знаком обновления всемирного форума.
Y es muy simbólico que sea durante este período de sesiones, que se desarrolla en un espíritu de renovación de este foro mundial.

Многие второстепенные детали о персонаже были выбраны символично: например, ее знак зодиака- Весы, которому в астрологии покровительствует планета Венера.
Ciertos detalles de carácter Minako fueron elegidos simbólicamente, por ejemplo, su signo del zodiaco occidental es el de Libra, que en la astrología corresponde al planeta Venus.

Особенно важно и символично то, что официальная церемония начала кампании, на которой будут присутствовать все мои братья и коллеги, состоится в Кано.
El lanzamiento del programa, de forma significativa y simbólica, tendrá lugar en Kano, con la presencia de todos mis hermanos y colegas.

Символично, что они представляют высшую природу человека, которая заставляет его признать, что ни один человек не стоит ниже или выше другого.
Simbólicamente, representan la naturaleza más elevada del hombre, que lo obliga a reconocer que ningún ser humano es inferior ni superior a otro.

Символично, что возвращение Южной Африки в качестве члена в международное сообщество состоялось непосредственно перед пятидесятой годовщиной Организации Объединенных Наций.
La readmisión de Sudáfrica como miembro de la comunidad internacional justo antes del cincuentenario de las Naciones Unidas tiene un valor simbólico.

Символично, что в этом году шестидесятая годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека совпадает с девятнадцатой годовщиной основания Республики Латвия.
Este año, por simbólica coincidencia, el sexagésimo aniversario de la promulgación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos coincide con el nonagésimo aniversario de la fundación de la República de Letonia.