СИРИЙСКОМ на Английском - Английский перевод

• syrian
• syriac
• the syria

Примеры использования Сирийском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы жили в сирийском городе Алеппо.
We were living in the Syrian city of Aleppo.

Бойцы группировки" Хезболла" в сирийском городе Алеппо.
Hezbollah fighters in Syria's Aleppo.

Она отправлялась на иностранном языке, сирийском.
It worshipped in a foreign language, Syriac.

Он сыграл 4 сезона в сирийском высшем дивизионе.
He played 4 seasons in the Syrian top division.

У Пси- Корпуса есть разведбаза на Сирийском Плато.
Psi Corp's got an intelligence operation in Syria Planum.

Иоанн родился в сирийском городе Эпифании ныне- Хама.
John was born in Epiphania modern Hama, Syria.

Мой первый вопрос был о сирийском факторе.
So actually my first question was about the Syrian factor.

Она работает в Сирийском посольстве секретарем по связям с общественностью.
She works for the Syrian embassy as the social secretary.

Это также знаменует собой начало нового этапа в сирийском конфликте.
This also marks the beginning of a new phase in the Syrian conflict.

Я снял видео о сирийском беженце, который кормит бездомных в Берлине.
I shot a video about Syrian refugee feeding homeless people in Berlin.

История мучеников в Палестине: обнаружен в самом сирийском чудный.
History of the Martyrs in Palestine: Discovered in a Very Antient Syriac.

Они призвали все стороны в сирийском конфликте уважать нейтралитет Ливана.
They called on all parties to the Syrian conflict to respect Lebanon's neutrality.

Батальон на протяжении трех месяцев находился в сирийском Алеппо.
The battallion was deployed in the Syrian town of Aleppo for three mothns.

Необходимо добиться ощутимого прогресса на сирийском и ливанском направлениях.
There must be tangible progress on both the Syrian and the Lebanese tracks.

Соображения, касающиеся решения проблемы перемещения населения в сирийском контексте.
Considerations in addressing displacement in the Syrian context.

В сирийском обществе институт семьи и сама по себе жизнь являются консенсуальным партнерством.
In Syrian society, the institution of the family and life itself is a consensual partnership.

История также есть в древнеиталийском, коптском, арабском, сирийском, армянском и проч.
There are also sections for works in Arabic, Coptic, Ethiopic, Armenian and Georgian.

Защита интересов российской транспортной компании в трех разбирательствах в сирийском суде.
Defending a Russian transport company in three sets of proceedings in a Syrian court.

Эти два факта были явными признаками силы Джабхат ан- Нусра в сирийском повстанческом движении.
These were both clear signs of Jabhat al-Nusra's strength in the Syrian insurgency.

Особое место при этом отводится оценкам деятелями, входящими в РПР- ПАРНАС, роли России в сирийском кризисе.
A special place is given to their estimates of Russia's role in the Syrian crisis.

Я решительно осуждаю любое применение токсичных химикатов в сирийском конфликте любой из сторон.
I strongly condemn any use of toxic chemicals in the Syrian conflict, by any party.

Кроме того, мы должны иметь в виду, что США не является единственным игроком в сирийском регионе.
Furthermore we have to bear in mind that the US is not the only actor in the Syrian theatre.

Провал стратегии Анкары в сирийском кризисе и отказ Запада от наземной интервенции;
Failure of Ankara's strategy in the Syrian crisis and the West's refusal in launching a land campaign there;

Во время учебы в сирийском университете Сене работала неполный рабочий день на принадлежавшей ее семье ферме.
While studying at university in Syria, Sene worked part-time on her family's farm.

Телевизионная станция в Киркуке передает программы на сирийском языке в течение 30 минут ежедневно.
Kirkuk television station broadcasts programmes in the Syriac language for 30 minutes everyday.

В Ираке ИГИ приняло решение открыть сирийский фронт и принять участие в сирийском восстании.
In Iraq, ISI decided to open a Syrian front and to take part in the Syrian insurgency.

Церковные богослужения велись на греческом и сирийском языке, непонятном простому народу.
Church services were conducted in the Greek and Syriac languages, which ordinary people didn't understand.

Мы также полностью поддерживаем скорейшее возобновление переговоров на ливанском и сирийском направлениях.
We also fully support an early resumption of negotiations on the Lebanese and Syrian tracks.

Однако, несмотря на это говорит о возможных источников сирийском, не эти сочинения содержат таблетки.
However though this suggests a possible Syriac source, non of these writings contain the tablet.

Например, сюжет о сирийском конфликте стал первым видео на канале, набравшим более 100 000 просмотров за сутки после выхода.
For example, a segment on the conflict in Syria was the first video to exceed 100,000 views within 24 hours after release.