СКАЧЕК на Английском - Английский перевод

• races
• leap
• horse-racing
• racing
• race
• of horseraces
• jump

Примеры использования Скачек на Русском языке и их переводы на Английский язык

После скачек.
After the race.

Отличная для скачек.
Great for the races.

Сезон скачек уже завершен.
The racing season is over.

Ну, как насчет скачек?
How about horse-racing?

По средам скачек не бывает.
On Tuesday there are no races.

Ты здесь из-за скачек?
You gotta get in there for a race?

И огромный скачек для человечества.
One giant leap for mankind.

У меня работенка после скачек.
I got a thing after the race.

Один гигантский скачек для всего человечества!
One giant leap for all mankind!

И это не короткий импульсный скачек.
And this is not a short pulse leap.

Я никогда не прокладывал скачек так далеко, сэр.
I have never plotted a jump that far, sir.

Мы поехали все ко мне после скачек.
We all drove back to my place after the races.

Квантовый скачек практически уже произошел.
A quantum leap has practically occurred already.

Он был здесь, когда я вернулся со скачек.
He was here when I got back from the race.

Но для мира скачек судьба от них отвернулась.
But for the racing world, fate has passed them by.

Что ты будешь ждать после скачек?
I will wait for you at this very spot after the race.

А всего он выиграл 48 скачек, пока не умер в 1925.
All told, he won 48 races, until he died in 1925.

Лошадь не тренируется накануне скачек.
The horse does not work the day before the race.

Этот вид скачек популярен практически во всем мире.
This type of racing is popular almost everywhere.

Ты стегаешь лошадь во время скачек, а не после.
You kick a horse during the race, not after it's over.

Ну, мир скачек всегда был немного отсталым.
Well, the racing world's always been a little bit backward.

Хотите, чтоб меня уволили за день до больших скачек?
You trying to get me fired the day before my big race?

Котировки акций по телеграфу, результаты скачек по телефону.
Stock prices over the ticker, racing results by wire.

Арчибальд Гамильтон был заметной фигурой в мире конных скачек.
Hamilton was a prominent figure in the world of Thoroughbred horse racing.

Планирование и классификация международных скачек категории black type;
International Race Planning and Grading"black type.

Все, что я могу сказать- у нее хорошие связи в мире скачек.
All I will say is she has good contacts in the racing world.

Green Turf Horse Racing- столетняя традиция лошадиных скачек в Швейцарии.
Green Turf- A Century Old Swiss Horse Racing tradition.

Этот четвертый заезд еще долго будут вспоминать и после этих скачек.
It will be remembered for the fourth that lasted longer than the race.

Будьте бдительными, и вы почувствуете скачек из периферии к центру.
Be alert, and you will feel the jump from the periphery to the center.

Во время скачек он умышленно придерживает лошадь и в итоге приходит к финишу лишь третьим.
During the race, he moved up steadily to finish third.