СКАЧЕК на Чешском - Чешский перевод

• závodů
• skok
• dostihů
• dostihu
• dostihy

Примеры использования Скачек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После скачек.
Po dostihu.

Кого ты выберешь для скачек?
Na koho sázíš.

По средам скачек не бывает.
V úterý se dostihy neběží.

Приятных скачек.
Příjemné vyjížďky.

И огромный скачек для человечества.
Velký skok pro lidstvo.

Его вырастили для скачек.
Vyšlechtěn pro rychlost.

Так вот, в день скачек я не знал, как быть.
No, v den závodu jsem nevěděl co dělat.

Мы празднуем выигрыш своих первых скачек.
Vyhrál svůj první dostih.

Знаток трековых скачек даррен макелрой.
RYCHLOBRUSLENÍ S PROFÍKEM DARRENEM MACELROYEM.

Говорят, Император снят со скачек.
Říká se, že Car nesouhlasí s dostihy.

День ежегодных скачек… такой же как и 100 лет назад.
Derby Day, zdá se to jako před 100 lety.

Милли, у Джаспера были долги из-за скачек.
Millie, Jasper měl jenom dluhy ze sázek.

Ну, мир скачек всегда был немного отсталым.
No, dostihový svět vždycky běžel trochu pozpátku.

Ты стегаешь лошадь во время скачек, а не после.
Pobízíš koně během závodu, ne až když už je po všem.

Ты, ведь, видел лошадей под допингом после скачек…- Да,?
Viděl jsi, jak takový kůň vypadá po dostihu?

Ипподром, как место, предназначенное для скачек на лошадях и колесницах.
Jedním z nich byl hippodrom, určený pro závody koní a vozů.

Хотите, чтоб меня уволили за день до больших скачек?
Snažíte se mě nechat vyhodit den před mým velkým závodem?- Jo?

Котировки акций по телеграфу, результаты скачек по телефону.
Ceny akcií přes dálnopis, výsledky závodů přes telegraf.

Но дело в том, что штат проверяет на эритропоэтин до и после скачек.
Problém ale je, že na EPO se testuje Před i po závodě.

Результаты скачек со всей страны проходят через него и он их отсылает в букмекерскую контору.
Výsledky dostihů z celý země jdou do kanceláří přes jeho stůl.

Мы не потеряли ни единого пенни вымогателям и разбойникам за восемь скачек.
Naši bookmakeři nepřišli za posledních osm dostihů o jedinou penci.

Кто-то запрограммировал это устройство записывать серии скачек под названием" Круг Победителя.
Někdo naprogramoval DVR k nahrání pořadu o dostizích Winner's Circle.

Игорные дома, бордели… даже собственный телеграф для передачи результатов скачек.
Kasina… bordely… dokonce vlastní i radioslužbu na výsledky dostihů.

После скачек я переоденусь в фургоне, а потом присоединюсь к тебе и сливкам общества. Что скажешь?
Po dostihu se převlíknu v boxu a přijdu za tebou nahoru mezi smetánku, co ty na to?

Раздай его фото на вокзалах и на ипподромах, проверь расписание поездов и скачек.
Ukažte to foto na nádražích a dostihových závodištích, a zkontrolujte časy vlaků a závodů.

Например, недавний скачек цен на нефть произошел из-за иррационального безумия на фьючерсных рынках.
Tak například nedávné vzedmutí cen ropy prý vyvolalo iracionální běsnění na termínových trzích.

Я просто хочу показать тебе все те вещи, которые ты пропустила, как совершила гигантский скачек над гнездом кукушки.
Jen ti chci ukázat všechny věci, o které přicházíš od chvíle, kdys udělala ten velký skok z kukaččího hnízda.

А если это можно сделать с обезьянами- хотя есть огромный скачек между генетическими манипуляциями с мартышковыми и человекообразными обезьянами если это можно сделать с обезьянами, скорее всего можно разобраться, как сделать тоже самое с гоминидами, что означает, что это можно сделать с человекообразными обезьянами и людьми.
A jestliže to můžete udělat s opicemi-- ačkoliv v možnostech genetické manipulace je mezi opicemi a lidoopy velký skok-- jestliže to mohou udělat s opicemi, pravděpodobně nebude těžké vyzkoumat, jak to vyzkoušet na lidoopech, což znamená, že to mohou dělat i na lidech.

Последний опрос общественного мнения относительно отношения к Лиссабонскому договору также демонстрирует« скачек» в пользу того.
Také nejnovější výzkum veřejného mínění týkající se postojů k Lisabonské smlouvě naznačuje zřetelný„ skok“ ve prospěch přívrženců.

Как на скачках выиграть.
Jako bys vyhrál na dostizích.