DOSTIHU на Русском - Русский перевод

• забеге
• заезде
• скачек
• забега

Примеры использования Dostihu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po dostihu.
После скачек.

Kdo dneska běží ve druhým dostihu?
Кто во втором забеге?

Po prvním dostihu měl Mike spoustu práce.
После первого забега Майк был занят.

Black Blizzard v šestém dostihu.
Черная Метель в шестом заезде.

Po dostihu tudy půjde král.
Король будет идти этим путем после гонки.

Koho tipujete v sedmém dostihu?
На кого бы поставить в седьмом забеге?

Castor's Folly v pátém dostihu… Měl nějakou šanci na vítězství?
Каприз Кастора, в пятом заезде, у него были шансы на победу?

Uvidíme se u výplatního okénka po dostihu.
Увидимся у окна выдачи после заезда.

Výsledky prvního dostihu se právě objevují na výsledkové tabuli.
Результаты первого забега будут вывешены на доске объявлений.

Cíl je na dohled. Uvidíme se po dostihu.
Инишна€ ленточка близко." видимс€ в паддоке.

Po dostihu se převlíknu v boxu a přijdu za tebou nahoru mezi smetánku, co ty na to?
После скачек я переоденусь в фургоне, а потом присоединюсь к тебе и сливкам общества. Что скажешь?

Asi ho to pěkně bolelo během celého dostihu.
Это и причиняло ему боль во время забега.

Dámy a pánové, vítejte na čtvrtém dostihu v Aqueductu, prvním závodu pro dvouročky, mezi nimi i Secretariat, potomek Bold Rulera.
Леди и джентльмены, добро пожаловать на четвертый забег в Акведуке В своем первом забеге сын Болд Рулера- Секретариат.

Domov nejzajímavějšího dostihu na světě.
Дом самой восхитительной конной гонки в мире-.

Měl být na závodišti ve čtyři, chvíli před startem sedmého dostihu.
На ипподром он собирался в четыре, перед началом седьмого забега.

Stig, James a Jeremy bojovali v domnělém dostihu o třech koních.
Стиг, Джеймс и Джереми сражались, по их мнению, в гонке трех коней.

Já sám se budu účastnit jako delfíní žokej v delfíním dostihu.
Я лично буду участвовать в нем в качестве наездника на дельфине в дельфиньих скачках.

A poslední přihlášený do čtvrtého dostihu je potomek Bold Rulera.
И в завершении: в четвертом забеге участвует сын самого Болд Рулера.

Sutton na něm měl závodit v pátém dostihu.
Саттон должен был скакать на нем в пятом заезде.

William Q. Sutton má dnes závodit v pátém dostihu v Redwood Downs.
Имя Уильяма Саттона среди участников скачек в пятом заезде, сегодня в Редвуд Даунс.

Zatím nemáme žádné přesné informace týkající se pádu Red Lightninga v sedmém dostihu.
Мы еще не получили точной информации… о падении Рыжей Молнии в седьмом забеге.

Týkající se pádu Red Lightninga v sedmém dostihu.
Информации о падении Рыжей Молнии в седьмом забеге.

Viděl jsi, jak takový kůň vypadá po dostihu?
Ты, ведь, видел лошадей под допингом после скачек…- Да,?

Za 20 babek máte tutovku v šestém dostihu.
За 20 баксов ты получаешь имя верняка в 6 заезде. Верняка.

Nedovolím, aby ta bestie běžela v mojem dostihu.
Я не дам этому зверю участвовать в моих соревнованиях.

Mám na mysli, nic ve zlým, ale nikdy mi nepřišla jako mozková kapacita v našem malém dostihu.
Не обижайся, но она никогда не производила на меня впечатление мозгового центра в вашем маленьком трио.

Как использовать "dostihu" в предложении

Debutoval jako dvouletý koncem října v dostihu III.

Favoritem dostihu byl čtrnáctiletý kůň, který nakonec doběhl jako druhý. Účastníci dostihu byli sprinterských typů, skoro až quarteři.

A co se týče Celeste, tak ta běžela proti své distanci, nechtěl jsem oba koně posílat do jednoho dostihu.

Poté startoval ještě v prestižním maďarském dostihu Kincsem Díj, v němž nestačil pouze na o rok staršího Nancha.

A přesto dokázala v dostihu na 1000 metrů přijít úžasným koncem.

Tříletou kampaň začal v Chuchli v dostihu III.

Velké pardubické navíc odstartoval v sedle zkušeného krosaře Hegnuse, o kterém se už před lety mluvilo jako o možném budoucím šampionovi výjimečného dostihu.

Poprvé v sedle Amant Grise, když v průběhu trati neobjel točný bod a nedodržel tak kurz dostihu, podruhé to pak bylo ještě mnohem bolestnější.

I když byla dráha po každém dostihu prakticky netknutá, tak stejně vyjížděla technika k její údržbě.

V zahraničních závodech se dá do Pardubické kvalifikovat bezchybným zajetím dostihu buď steeplechase nebo cross country, ale musí mít délku minimálně 4,8 kilometru.