СКЛОННЫХ на Английском - Английский перевод

• prone
• inclined
• tend
• likely

Примеры использования Склонных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенности Образа- Я молодежи склонных к пищевым аддикциям.
Features Image-I young people prone to food addictions.

Для детей склонных к аллергии данный производитель- настоящее спасение.
This manufacturer is a true way out for children prone to allergies.

К пятому типу относятся угонщики паразитического типа склонных к пьянству.
The fifth type is hijackers of parasitic type inclined to drunkenness.

Он находит уязвимых людей, склонных к насилию, и подстрекает их к убийству.
He finds vulnerable people prone to violence and encourages them to kill.

Чем может быть вреден укус осы, особенно для склонных к аллергиям людей;
How can a wasp sting be harmful, especially for people prone to allergies;

Пребывание в парной для людей, склонных к низкому давлению, должно быть менее длительным.
People who are prone to low pressure should stay in a steam room less time.

А среди них, в свою очередь, достаточно много людей, склонных к самоубийству.
And among them, in turn, there are many people who are prone to suicide.

Не рекомендуется для маленьких детей и людей, склонных к респираторным и аллергическим реакциям!
Not recommended for kids and people who are susceptible to respiratory and allergic reactions!

Наш журнал преследует более высокие цели, чем финансирование людей, склонных к самоубийству.
Our magazine has a higher purpose than to finance and enable men bent on suicide.

Хорошо сидится среди обманутых украинцев, склонных к эмоциям, на халявных хорчах?
Good sit among the deceived Ukrainian people, prone to emotions, on a couple of free horčah?

Слишком дорогие войска из напыщенных, склонных к безрассудству людей, совершенно незнакомых с понятием о дисциплине.
Expensive and touchy, prone to insanity, and utter strangers to discipline.

Ранняя диагностика военнослужащих срочной службы, склонных к дезадаптационным срывам.
Early diagnostics of military men of the urgent service inclined to the disadaptation failures.

Уровень доверия к отдельным учреждениям в странах АКС, являющихся членами и кандидатами в ЕС% склонных доверять.
Trust in selected institutions in ACN countries that are EU members and candidates% tend to trust.

Быстрое и точное регулирование вакуума, особенно для образцов, склонных к вспениванию или перегреву.
Fast and highly sensitive vacuum control with samples that tend to super heat or foam.

Были определены три группы испытуемых- склонных помогать, индифферентных и не склонных помогать.
There were three groups of participants identified- tending to help, indifferent and not tending to help.

Для людей, склонных к образованию пигментных пятен, идеально подойдет солнцезащитное средство NEOTONE radiance SPF50+.
For people prone to the formation of pigmented spots, the sun protection NEOTONE radiance SPF50+ is ideal.

Он не подходит для транспортировки материалов, склонных к износу, вязких и агломератных.
It is not suitable for conveying materials that are prone to deterioration, viscous and agglomerate.

Психологические особенности лиц, склонных к совершению противо правных актов террористического и экстремистского характера.
Psychological characteristics of persons inclined to commit counter-legal acts of a terrorist and extremist nature.

Если вы думаете, что игра точки и линии рассчитана на спокойных и склонных к точной аналитике людей, то вы ошибаетесь.
If you think the game is a point and a line is designed for quiet and prone to accurate intelligence people, you are wrong.

При длительном контакте с кожей у людей, склонных к аллергии, вещество может вызывать соответствующие аллергические реакции.
With prolonged contact with the skin in people prone to allergies, the substance may cause appropriate allergic reactions.

Он также направлен на недопущение крайностей со стороны любых африканских руководителей, склонных к коррупции и неприемлемым методам управления.
It is also meant to check the excesses of any African leader prone to corruption and bad governance.

Это может в значительной мере помочь молча" снабжать" склонных к мраку членов семьи светлыми качествами, какие вы хотели бы видеть у них.
It may help significantly to silently“endow” darkly inclined family members with light qualities you wish they had.

Также рекомендуем для женщин, склонных к гинекологическим воспалениям, бактериального или дрожжевого характера, принимать этот продукт в долгосрочной перспективе.
We also recommend long-term use of this product to women prone to gynecological inflammations.

В отличие от структуры, от государственных аппаратов, склонных к замыканию, машина имеет тенденцию к постоянному размыканию.
Contrary to the structure, to the state apparatus, which tend toward closure, the machinic tends toward permanent opening.

Для склонных к интуитивному мышлению, Ошо Дзен Таро& Ошо Открытие Будды- эти программы теперь доступны для iPhone, iPad& телефонов Android.
For the intuitionally inclined, OSHO Zen Tarot& OSHO Discover The Buddha-apps are now available for iPhone, iPad& Android Phones.

В статье рассматриваются специфические искажения ценностных ориентаций у несовершеннолетних, склонных к употреблению психоактивных веществ ПАВ.
The contribution examines specific distortions of value orientations of minors inclined to use of psychoactive substances PAS.

Встречается чаще у женщин крепкого телосложения, склонных к ожирению, подагре, атероматозу; чем старше возраст, тем чаще встречаются желчные камни.
Occurs more often in women strong physique prone to obesity, gout, teramatsu; the older the age, the more frequent gallstones.

Еще меньше технофобов, склонных оттягивать покупку новой техники и больше полагающихся на советы знакомых и родственников в этом вопросе т. е.
Technophobes are even less numerous- those who tend to postpone buying new gadgets, and mostly rely on their friends' and relatives' advice i.e.

Это позволяет преподавателям вести отбор студентов склонных к научно-исследовательской деятельности, а студентам помогает реализовать свой творческий потенциал.
It allows teachers to conduct the selection of students prone to scientific-research activities, and helps students to realize their creative potential.

Государства, руководствуясь принципом должного усердия, также должны предотвращать попадание стрелкового оружия в руки лиц, склонных неправомерно его использовать.
States are further required, under the principle of due diligence, to prevent small arms from getting into the hands of those who are likely to misuse them.