СКОРОСТЬ СТОЛКНОВЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• velocity of collision
• collision speed

Примеры использования Скорость столкновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорость столкновения.
Velocity on collision.

Какова максимально допустимая скорость столкновения?
What is the maximum possible collision speed that can be tolerated?

Скорость столкновения должна составлять 48- 52 км/ ч.
The velocity of collision shall be between 48 and 52 km/h.

Максимальная допустимая скорость столкновения зависит главным образом от массы транспортного средства, производящего наезд.
The maximum collision speed that can be tolerated primarily depends on the mass of the impacting vehicle.

Скорость столкновения должна составлять от 35 до 38 км/ ч.
The velocity of collision shall be between 35 and 38 km/h.

Если кольца сформировались в результате столкновения некоторого объекта с Харикло, скорость столкновения должна была быть низкой- в противном случае частицы колец были бы выброшены за пределы сферы Хилла Харикло.
If the rings formed through an impact event with Chariklo, the object must have impacted at a low velocity to prevent ring particles from being ejected beyond Chariklo's Hill sphere.

Скорость столкновения должна составлять 48, 3- 53, 1 км/ ч.
The speed on impact shall be between 48.3 km/h and 53.1 km/h.

Оно показало, что если скорость транспортного средства в момент нажатия на педаль тормоза составляет 50 км/ ч, то скорость столкновения( автомобиля с пешеходом) снизится до 40 км/ ч в целом, до 35 км/ ч в случае опытного водителя и до 25 км/ ч в случае транспортных средств, оснащенных системами усиления тормозов.
This showed that if the vehicle speed is 50 km/h at the start of braking, the collision speed(car versus pedestrian) would be reduced to 40 km/h in general, to 35 km/h for an experienced driver and to 25 km/h for cars equipped with brake assist systems.

Скорость столкновения составляет… считается удовлетворительным.
The velocity on collision shall be between… considered satisfactory.

Скорость столкновения должна составлять от 48, 3 км/ ч до 53, 1 км/ ч.
The velocity on collision must be between 48.3 km/h and 53.1 km/h.

Скорость столкновения 10 м/ с является принятым значением, используемым в конечно-элементном анализе.
The collision velocity of 10 m/s is an assumed value to be used in the FE analysis.

Скорость столкновения 10 м/ с является расчетным значением, используемым только при проведении анализа методом конечных элементов.
The collision velocity of 10 m/s is a calculation value to be used in the FE analysis only.

Хотя скорость столкновения долгопериодической кометы, вероятнее всего, будет в несколько раз больше, чем у околоземного астероида, ее падение не окажется более разрушительным при равных размерах в силу малой плотности вещества комет.
The impact speed of a long-period comet would likely be several times greater than that of a near-Earth asteroid, making its impact much more destructive; in addition, the warning time is unlikely to be more than a few months.

Анализ совокупной частотности различных скоростей столкновения показал, что более 75% всех травм у пешеходов( AIS 1+) во всех регионах приходится на скорости до 40 км/ ч.
The cumulative frequency of the crash speeds shows that a crash speed of up to 40 km/h can cover more than 75 percent of total pedestrian injuries(AIS 1+) in all regions.

Что касается скорости столкновения, то аварии чаще всего происходят на скоростях V 15 км/ ч и ниже примерно 60% всех случаев.
As for the crash speed, the accidents occur most frequently at V=15 km/h and below, which can be seen in about 60 per cent of all cases.

Ниже приведена диаграмма соотношения количества случаев возникновения пожара при заднем столкновении до и после повышения скорости столкновения.
The following chart compares the fire incidence rates of rear-end collisions before and after the raising of the collision speed.

Чтобы в пылевом диске происходили столкновения, тела должны быть гравитационно возмущены в достаточной степени, чтобы порождать относительно большие скорости столкновений.
For collisions to occur in a debris disk, the bodies must be gravitationally perturbed sufficiently to create relatively large collisional velocities.

После ужесточения правил, касающихся заднего столкновения( увеличение скорости столкновения с 35 км/ ч до 50 км/ ч), количество случаев возникновения пожара при заднем столкновении уменьшилось на одну треть, что свидетельствует об эффективности данной меры.
After the tightening of the rear-end collision regulation(increased collision speed from 35 km/h to 50 km/h), the fire incidence rate of rear-end collisions has been reduced by about one-third, indicating that the regulatory tightening is effective.

Как показано на рис. 1, после ужесточения правил, касающихся заднего столкновения, в Японии( увеличение скорости столкновения с 35 км/ ч до 50 км/ ч) число случаев возникновения пожара при заднем столкновении уменьшилось на одну треть, а это свидетельствует об эффективности данной меры.
Figure 1 shows that after the tightening of the rear-end collision regulation in Japan(increased collision speed from 35 km/h to 50 km/h), the fire incidence rate of rear-end collisions has been reduced by about one-third, indicating that the regulatory tightening is effective.

Другими словами, в течение коротких периодов времени в космических масштабах, мы можем ожидать, что Земля испытает значительно более высокие скорости столкновения с разрушительными фрагментами, чем ожидаемая среднестатистическая для всех видов столкновений данной величины.
In other words, for short periods on cosmic timescales, we can expect the Earth to experience much higher collision rates with devastating cometary fragments than is expected relative to the very long time average for all types of encounter of that particular magnitude.

Из данных о дорожно-транспортных происшествиях с участием пешеходов были отобраны данные о скорости столкновения между транспортными средствами и пешеходами, и анализ совокупной частотности различных скоростей столкновения показал, что свыше 75% всех травм, наносимых пешеходам, происходит при скорости ниже 40 км/ ч.
Crash speeds between vehicles and pedestrians were collected from pedestrian accident data and the cumulative frequency of the crash speeds has indicated that a crash speed of up to 40 km/h would cover more than 75 per cent of total pedestrian injuries.

Основные факторы риска определяются пространственной плотностью и средней относительной скоростью столкновений на орбите( высота и наклонение) соответствующих космических объектов, площадью поперечного сечения космического объекта и продолжительностью полета.
The principal risk factors are the spatial density and average relative collisional velocity along the orbit(altitude and inclination) of the space object of interest, the cross-sectional area of the space object and the duration of the flight.

Вероятность гибели пешехода в ДТП увеличивается с ростом скорости столкновения.
The probability of death of a pedestrian in an accident grows proportional to the increase in a vehicle speed.

Однако, если испытание проводится при большей скорости столкновения и если транспортное средство удовлетворяет установленным требованиям, результат испытания считается удовлетворительным.
However, if the test has been carried out at a higher collision velocity and the vehicle has satisfied the conditions prescribed, the test shall be considered satisfactory.

За счет этого, а также благодаря постоянной скорости столкновения образование нежелательных мелких частиц сводится к минимуму и гарантируется оптимальный показатель выхода полезной продукции.
In conjunction with the constant impact velocity, this minimizes undesirable fines and thus ensures optimal product yields.

В момент столкновения скорость центра удара маятника должна составлять от 35 до 38 км/ ч.
At the moment of collision the velocity of the centre of percussion of the pendulum should be between 35 and 38 km/h.

Эффекты от подобных слияний зависят от большого числа параметров, таких как угол столкновения, скорость, размеры и состав галактик.
The exact effects of such mergers depend on a wide variety of parameters such as collision angles, speeds, and relative size/composition, and are currently an extremely active area of research.

Важную роль играют, помимо прочего, характер препятствия, с которым сталкивается автомобиль( твердое или мягкое), угол столкновения, скорость автомобиля при столкновении и.
An important role is played by factors such as the type of object that the vehicle hits(hard/soft), the impact angle, vehicle speed, etc.

Вам нужно будет контролировать скорость, чтобы избежать столкновения с ними и, таким образом, сделать путешествие столь же прочным, как и тихо.
You will have to control the speed to avoid colliding with them and, thus, make the journey as durable as it is quiet.

Относительно пункта 2. 4. 2 приложения 4: Япония считает скорость заднего столкновения, предусмотренную в ее действующих правилах безопасности, вполне адекватной, поскольку данные о ДТП свидетельствуют о том, что количество случаев возникновения пожара при заднем столкновении уменьшается.
Ad Annex 4, paragraph 2.4.2.: Japan believes that the rear collision speed specified in Japan's current safety regulations is appropriate, as the accident data indicate that the fire incidence rate of rear-ended vehicles is declining.