СКОРОСТЯМ на Английском - Английский перевод

• speeds
• velocities
• rates
• speed
• velocity

Примеры использования Скоростям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стойкость дроби к самым высоким скоростям метания.
Resistance to highest throw speeds.

Эффект Допплера может использоваться для разделения объектов по скоростям.
Doppler effect can be used to separate different objects based on speed.

Они рассчитаны по приведенным подвижностям ионов и скоростям электронов.
They were evaluated according to the reduced ions mobility and electrons rates.

Мне нужно подрегулировать матрицу, чтобы приспособиться к предельным скоростям.
I will need to adjust my matrix to accommodate for extreme velocity.

В таких случаях конструктивные требования, а также требования к скоростям, доступу, надежности и т. д.
In these cases, the structural needs, speeds, access, safety, etc.

Выражения для столкновительных членов тоже адаптированы к релятивистским скоростям.
Expressions for the collisional terms are also adapted to relativistic velocities.

Число стран, располагающих национальными данными по скоростям дорожной сети в разбивке по категориям дорог;
Number of countries with national data on network speeds by road type;

Высокая производительность благодаря сокращению времени обслуживания и высоким производственным скоростям.
High output/throughput by minimising tool times and high production speeds.

Благодаря 21 скоростям, можно с комфортом проехать по песку, на крутую горку и вниз со склона.
Thanks to 21 speed you can comfortably ride on sand, climb up a steep hill and ride all the way down.

При температуре 25 C они получили данные по скоростям реакции v0 в зависимости от концентраций c0.
Theoretical problems 6 they obtained data of initial reaction rate v0 depending on reactant concentrations C0.

Начиная с 1970- х годов, понятие обычно относят к сверхзвуковым скоростям с числами Маха( М) выше 5.
In the 1970s, the term generally came to refer to speeds of Mach 5(5 times the speed of sound) and above.

Формирование звуковых сигналов, пропорциональных скоростям счета, на устройствах звуковой сигнализации типа« щелкун»;
Generation of sound signals proportional to counting rates in clicking-type audible warning devices;

Благодаря высоким скоростям подъема при работе с более легкими грузами длительность операций сокращается, что способствует экономии электроэнергии.
Due to the high hoisting speed, transport processes are also more productive under partial load, which helps to save energy.

Любому VPN сложно приблизиться к молниеносным скоростям ExpressVPN, ведь это его самая сильная сторона.
It's difficult for any VPN to edge out ExpressVPN's blazing speed, as it's considered by most to be its biggest strength.

При распространении света в этих телах амплитудные скорости действительно пропорциональны скоростям распространения волн.
When spreading the light in these objects amplitude's velocities is really proportional to velocities of the spreading of waves.

Установка отличается высочайшей производительностью- благодаря очень высоким скоростям резания и возможности параллельного соединения двух установок.
Very high cutting speeds and the option to combine two units in parallel connection guarantee highest productivity.

Рассеянный свет от частиц детектируется как сигнал с флуктуациями соответствующими скоростям Броуновского движения частиц.
The scattered light from the particles is detected as a signal to the fluctuations corresponding to speeds of Brownian motion of particles.

Благодаря надежным функциям для обеспечения безопасности, быстрым скоростям и надежному обслуживанию, этот провайдер находится среди лучших VPN- сервисов на рынке.
With robust security features, fast speeds, and reliable service, the provider ranks at the top of VPN lists.

Однако они не применяются к типам шин, обозначаемых индексами категории скорости, соответствующими скоростям менее 80 км/ ч.
However, it does not apply to tyre types identified by speed category symbols corresponding to speeds below 80 km/h.

Они отлично подходят для создания образцов или очень малых тиражей, но к скоростям, предлагаемым оборудованием для цифровой печати, пока еще не готовы.
They are great for creating samples or very small runs, but the speeds offered by equipment for digital printing are not yet ready.

Хотя полные скорости этих звезд могут не превышать скорость Солнца, разница орбит приводит к высоким относительным скоростям.
Although their orbital velocities in the Milky Way may be no faster than the Sun's, their different paths result in the high relative velocities.

Полученные карты сопоставлены с картами районирования по ключевым инженерно- климатическим показателям: максимальным скоростям ветра и толщине стенки гололедных отложений.
These maps were compared with some maps of crucial climatic parameters such as maximum wind speed and sleet deposits wall thickness.

В линейном потенциальном приближении рассмотрена неустойчивость электронного пучка в холодной плазме для различных функций распределения электронов пучка по скоростям.
In linear potential approach instability of an electron beam in cold plasma for various distribution functions of electrons of a beam on velocities is considered.

Однако вскоре эта технология стала применяться и для конструкционной стали- прежде всего, благодаря малой зоне теплового воздействия и высоким скоростям резания, важным для промышленности.
Particularly due to the small heat-affected zone and high cutting speeds this process soon became accepted also for cutting mild steel.

Это относится как к суммарным скоростям, получаемым с помощью многоканальной сейсморазведки МОВ, так и интервальным скоростям, выводимым с помощью сейсморазведки МЗО/ МПВ.
This applies to both stacking velocities from multi-channel reflection seismic and interval velocities derived from wide-angle reflection/refraction seismic data.

Удивительная красота микромира природы часто остается незамеченной, ведь человеку так свойственно стремление к высоким скоростям и масштабным проектам.
The amazing beauties reflected in microcosmic elements of nature often go unnoticed, because we are so typically driven by the desire for high speed and large-scale projects nowadays.

Благодаря выдающемуся соотношению цены и качества и очень высоким скоростям резания, эта установка особенно пригодна для всех металлообрабатывающих отраслей промышленности- изготовителей металлоконструкций, судовых верфей или предприятий.
With its excellent price-performance ratio and outstanding cutting speeds, it is especially suited for all metal-working branches of industry, e.g.

Система управления состоит из ПД- регулятора по угловым положениям головы( для слежения за желаемой траекторией) и ПД- регуляторов по продольной и поперечной скоростям робота.
The control system consists of PD controller for angular positions of the robot head(for tracking the desired trajectory) and PD controllers for the longitudinal and transverse velocities of the robot.

Благодаря своим скоростям, эта сеть является лучшей VPN для настольных компьютеров, часто используемых для скачивания торрент- файлов, и отличной VPN для Kodi, нередко используемой для просмотра контента в режиме потока.
Its speeds make it one of the best VPNs for desktops which are frequently used for torrenting and a good VPN for Kodi, which is often used for viewing streaming content.

В ньютоновском анализе взаимодействующих частиц преобразование между системами простое, потому что все, что необходимо- это применить преобразование Галилея ко всем скоростям.
Return to Introduction In a Newtonian analysis of interacting particles, transformation between frames is simple because all that is necessary is to apply the Galilean transformation to all velocities.