Примеры использования Скрупулезно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я все скрупулезно записываю.
Они их очень скрупулезно тестируют.
They are testing them very rigorously.Эм, я скрупулезно прочел Сити Пост.
Um, I read City Post religiously.Мои картины тщательно и скрупулезно.
My paintings are thorough and meticulous.Их нужно скрупулезно уничтожать.
They need to be scrupulously destroyed.
Люди также переводят
Мы скрупулезно соблюдаем права человека.
We scrupulously respect human rights.Каждая жалоба оперативно и скрупулезно расследуется.
Every allegation is investigated vigorously and thoroughly.Он скрупулезно завершил все свои дела.
He wrapped up all of his affairs carefully.Они просторные с элегантной мебелью и скрупулезно чистым.
They are spacious with elegant furnishings and scrupulously clean.Она скрупулезно собирала все, связанное с П. Н.
She carefully collected everything connected with P.N.Вместе с тем мы скрупулезно соблюдаем уже имеющиеся МД.
Meanwhile, we have scrupulously adhered to the CMBs which are in place.В-третьих, социальные процессы должны скрупулезно исследоваться.
Third, the social processes should be thoroughly investigated.Насколько скрупулезно выполняются эти инструкции, неизвестно.
How strictly this instruction was followed is unknown.При этом он добавил, что группа скрупулезно изучила 106 проектов.
He added that the panel had scrupulously reviewed 106 projects.Обе стороны должны скрупулезно соблюдать соглашение о прекращении огня.
The ceasefire must be adhered to scrupulously by both parties.Такие сообщения ижалобы добросовестно и скрупулезно расследуются.
Such reports andcomplaints are earnestly and fastidiously investigated.Появляются тонкие и скрупулезно точные орнаменты и изгибы в металле.
Their ornament and shapes are exquisite and scrupulously accurate.Очень скрупулезно и внимательно читайте, а также составляйте договор аренды.
Very carefully and read Наш склад работает скрупулезно- не пропускает ни один некачественный товар;
Our warehouse works scrupulously- does not miss any poor-quality goods;Когда вернулся, он захотел исследовать данную впадину еще более скрупулезно.
When he returned, he wanted to explore the cavity even more scrupulously.Возводя колокольню, он скрупулезно следовал чертежам Джотто.
He continued the construction of the bell tower, scrupulously following Giotto's design.Вьетнам также скрупулезно соблюдает соглашения, стороной которых он является.
Viet Nam has also scrupulously complied with the agreements to which it is a party.Просит далее все государства- члены скрупулезно выполнять настоящее решение;
Further requests all Member States to scrupulously implement this decision;Пара рук скрупулезно вырезает картинки из модного журнала для записной книжки.
A pair of hands meticulously crops images from a fashion magazine for a personal scrapbook.Любой букет от нас- шедевр,заботливо и скрупулезно собранный от всего сердца.
Any bunch of from Kievdelivery is a masterpiece,carefully and meticulously collected from the heart.Во-вторых, необходимо скрупулезно и постоянно вести учет своих финансовых операций.
Second, you need to carefully and constantly keep track of your financial transactions.Мы должны ценить необходимость быть кропотливо и скрупулезно справедливым с нашими детьми.
We have to appreciate the need to be painstakingly and scrupulously fair with our children.Они даже скрупулезно выбирали вуз, на журфак которого будут поступать.
They even carefully chosen higher education institution on which journalism faculty they will arrive.Новые полотна Волигамси как всегда сдержанно монохромны, скрупулезно точны и наполнены смыслами.
New Voligams's artworks as usual are monochrome, meticulously accurate and meaningful.Третий вопрос скрупулезно решался посредством представления докладов каждые две недели.
The third issue has been faithfully addressed through the submission of reports every two weeks.
