Примеры использования Методично на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но также методично.
Методично, систематически.
Methodically, systematic.Тщательно, методично.
Carefully, methodically.Это было сделано более методично.
Hers was more methodical.Методично организованная преступность.
Он выбирает свои жертвы методично.
He'sbeenselecting his victims carefully.Методично били волны в корабль.
Methodically did waves beat in the ship.Тяжело раненных методично забивали до смерти.
Badly injured were methodically beaten to death.Я хочу, чтобы все было сделано внимательно и методично.
I want this to be careful and methodical.Так, Барри, методично пережал Хопкинсу трахею.
Right. Well, Barry, the orderly, crushed Hopkins' trachea.Враги наступали- не таясь, методично и открыто.
Enemies were approaching- without concealing, methodically and openly.Она методично проверяет каждый сектор накопителя.
It methodically tests each and every sector of your drive.Правда, при одном условии,придется методично и серьезно работать.
However, under one condition,have methodically and seriously to work.Предприятие методично разрушали в течение четырех дней.
Over four days the factory was systematically destroyed.Тебе понравилось про самолет? Листон просто делает свое дело,работает методично.
Liston just goes about his business,works methodically.В ходе нее методично проверяется каждый сектор жестких дисков.
It methodically tests each and every sector of the hard drives.Тля уверенно продолжала свое движение, методично суча лапками.
The Louse masterfully continued the movement, methodically rolling her legs.Потому что ты методично отдаляешься ото всех в этом здании.
Because you are systematically alienating everyone in this building.На каждом из этих этапов мы методично и четко выполняем свою работу.
At each of these stages, we methodically and efficiently carry out this work.Страны, богатые ресурсами, с течением времени методично потребляют эти ресурсы.
Resource rich economies consume these resources methodically over time.Время от времени его методично толкает одна из женщин из автомобиля.
He occasionally is pushed repeatedly by one of the women from the car.Тем не менее многие организации подходят к облакам методично и осторожно.
Nevertheless, many organizations are approaching clouds in a methodical and cautious manner.Госструктуры продолжают методично объяснять группе« Приват» кто нынче в доме хозяин.
State agencies continue to methodically explain the group"Privat" who's boss now.Мы быстро и методично отвечаем на новые тенденции на рынке, законодательные инициативы и разработки.
We respond quickly and methodically to new market developments, legal directives and trends.Экономическая и социальная жизнь на оккупированных Израилем арабских территориях методично уничтожается.
Economic and social life in the Arab territories occupied by Israel was being systematically destroyed.А ДАЕШ тем временем методично разрушал газопровод, связывающий Сирию с Ираком и Ираном.
This time was used by Daesh to methodically destroy the pipeline linking Syria, Iraq and Iran.И те, кто мешает прогрессу… все деструктивные элементы,отклоняющиеся от нормы… будут методично вычищены из нашего общества.
And those who impede progress… the disruptive,the aberrant… will be systematically purged from our society.Но разумно и методично- и одновременно мы должны улучшать условия труда и повышать эффективность.
But intelligently and systematically- and at the same time we must improve ease and efficiency.Чтобы гарантировать доступ к услугам, необходима методично и надежно работающая система информационного обеспечения и мониторинга.
Safeguarding access to services requires a systematic and reliable information and monitoring system.Сотрудники Clemco методично работают с каждым заказчиком, чтобы точно определить их требования.
Clemco staff methodically works with each and every customer to determine their exact requirements.
