СЛЕДУЮЩЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• next conference
• following conference

Примеры использования Следующей конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi. место проведения следующей конференции.
Vi. venue of the next conference.

Намечены актуальные темы для обсуждения на следующей конференции.
The relevant topics for discussion at the next conference are outlined.

Остающаяся работа до следующей Конференции.
Remaining work for the period up to the next Conference.

Ход подготовки к следующей Конференции сторон и ее вспомогательных органов.
Status of preparation of the next Conference of the Parties and its subsidiary bodies.

Надеемся увидеть Вас на следующей конференции!
I hope to see you at our next event!

Председателем этой группы будет представитель страны проведения следующей конференции.
It should be chaired by the host country of the next conference.

Бенин надеется, что на следующей конференции в Дурбане будет достигнут значительный прогресс.
Benin hoped to see substantial progress at the next Conference in Durban.

А Это время будет зарезервировано для обсуждений, касающихся следующей Конференции.
A This time would be reserved for the discussion about the next Conference.

Ответственность за практическую подготовку следующей конференции возлагается на принимающую страну.
The practical preparations for the next conference will be the responsibility of the host country.

Всемирная конференция обычно устанавливает время и место для следующей конференции.
The world conference normally sets the time and place for the next conference.

Мы предлагаем ЕЭК ООН сообщить на нашей следующей конференции результаты второго цикла ее Программы ОРЭД.
We invite UNECE to report to our next Conference on the results of the second round of its EPRs.

Что это единственный путь, позволяющий добиться конкретных практических результатов до следующей Конференции.
That is the only way to achieve practical results before the next Conference.

На следующей Конференции сторон в Мексике в ноябре 2010 года необходимо выработать далеко идущее соглашение.
A far-reaching agreement is needed at the next Conference of the Parties in Mexico in November 2010.

Президиум КЭП рассмотрел предполагаемые сроки подготовки следующей конференции.
The CEP Bureau considered the envisaged preparatory time frame for the next conference.

Я уже с нетерпением ожидаю возможности побывать на следующей конференции", говорит 16- летний Соломон из Мумбай.
I'm already looking forward to being at the next conference,” says 16 year old Solomon from Mumbai.

Эта ad hoc рабочая группа должна начать работу не ранее, чем за 12 месяцев до следующей конференции.
This Ad Hoc Working Group should not convene until 12 months before the next conference.

Президиум КЭП рекомендовал рассмотреть на следующей Конференции две темы, рассматриваемые в пунктах 39- 42 ниже.
The CEP Bureau recommended the two themes for the next Conference, as specified in in paragraphs 39- 42 below.

Результаты обзора должны учитываться в процессе подготовки к следующей Конференции.
The findings of the review should be taken into account in the preparatory process of the next conference.

Таким образом, достижение договоренности на следующей конференции сторон в Мексике в декабре 2010 года остается под большим вопросом.
Thus, reaching an agreement at the next Conference of the Parties in Mexico in December 2010 remains a major challenge.

Члены Комитета, возможно, пожелают обменяться мнениями по возможной теме следующей Конференции.
The Committee may wish to exchange views on a possible theme for the next Conference.

В качестве координатора следующей конференции по статье XIV ДВЗЯИ Австралия будет добиваться вступления этого Договора в силу.
As coordinator for the next conference on article XIV of the CTBT, Australia would be striving for the entry into force of that Treaty.

Созыв и координация работы подготовительных совещаний не позднее, чем за два года до следующей Конференции.
Convene and coordinate preparations not more than two years before the next Conference.

В этой связи было предложено организовать специальный сегмент по ОУР на следующей Конференции в Белграде в 2007 году.
In this respect, a special segment on ESD was proposed for the next Conference in Belgrade in 2007.

В приведенной ниже таблице, пожалуйста, укажите/ предложите интерактивный формат для следующей конференции.
In the table below, please, indicate/propose an interactive format for the next Conference.

Оба религиозных лидера выразили свою готовность принять участие в следующей конференции лидеров мировых и традиционных религий в качестве модераторов.
Both religious leaders expressed interest in taking part in the next Congress of Leaders of World and Traditional Religions as moderators.

Специальная рабочая группа старших должностных лиц будет созвана за два года до начала следующей конференции.
An ad hoc working group of senior officials shall convene two years before the next conference.

Что касается содержания следующей конференции, то Президиум просил секретариат подготовить неограниченный по своему охвату короткий документ для содействию обсуждению в КЭП.
Concerning the substance of the next conference, the Bureau asked the secretariat to prepare a short document, not limited in scope, to facilitate the discussion by CEP.

Итоги этого пересмотра будут представлены ГЭФ после того, как они будут рассмотрены на следующей Конференции сторон Конвенции.
The review will be provided to GEF following its consideration at the next Conference of the Parties.

Мы предлагаем секретариату Энергетической хартии предоставить доклад о дальнейшем прогрессе в сфере энергоэффективности на нашей следующей конференции.
We invite the Energy Charter Secretariat to report on further progress on energy efficiency at our next conference.

Прошлые конференции прошли всецело под эгидой ЕвроСоюза, что касается следующей конференции в 2018 году, поступило предложение принять ее в Санкт-Петербурге.
Past conferences were held entirely under the auspices of the European Union; with regard to the next conference in 2018, it was received an offer to take it to St. Petersburg.