ОЧЕРЕДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• next conference

Примеры использования Очередной конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вопрос будет рассмотрен на очередной конференции АКСА в Кампале в октябре 2012 года.
This issue will be discussed at the next conference of ACSA, in Kampala in October 2012.

На очередной конференции из числа вновь избранных членов Кенгаша избираются новые члены Исполнительного комитета.
At the next Conference of the newly elected members of the Council are elected new members of the Executive Committee.

Каждый год сборник выходит из типографии незадолго до очередной конференции.
Every year the volume of conference materials is released from the typography shortly before the opening of the next conference in autumn.

Результаты могли бы быть представлены на утверждение очередной конференции министров" Окружающая среда для Европы" в 2002 году.
The outcome could be presented for adoption at the next ministerial conference'Environment for Europe' in 2002.

По случаю очередной конференции Общества инженеров по переработке пластмасс, Европейского отделения горячего формования в период 26- 27 апреля 2012 года в Венеции Местре.
On the occasion of the next conference of the Society of Plastics Engineers- European Thermoforming Division from 26th- 27th April 2012 in.

В заключение оратор приветствует предложение Катара выступить в качестве организатора очередной конференции по обзору Монтеррейского консенсуса в 2007 году.
Lastly, he welcomed Qatar's offer to host the next conference to review the Monterrey Consensus in 2007.

Он выразил надежду на успешное завершение очередной Конференции министров Всемирной торговой организации в декабре 2013 года.
He expressed hope for the successful outcome of the next ministerial conference of the World Trade Organization to take place in December 2013.

На очередной конференции полномочия членов контрольно-ревизионной комиссии считаются прекращенными, и на этой конференции избирается новый состав комиссии.
At the Conference the credentials of members of the Supervisory and auditing commission considered to be terminated, and the Conference is elected by the new Commission.

Разделяем мнение о том, что созыв очередной конференции по оценке осуществления Боннского соглашения позволит обеспечить политический стимул для мира и стабильности в Афганистане.
We share the view that a follow-up conference to the Bonn process would provide a political impetus to work for peace and stability in Afghanistan.

Президент Республики приветствовал гостей, которые прибыли в Армению для участия в очередной конференции Совета национальных почтовых операторов Европы, которая будет проведена в Ереване.
The President of Armenia welcomed the guests who have arrived to Yerevan to participate at the regular meeting of the Union of the National Postal Operators of Europe.

Было также указано на то, что теперь, после принятия Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, необходимо уделять больше времени и сил ее осуществлению, а не созыву очередной конференции.
It had also been pointed out that, following the adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, more time and resources needed to be devoted to its implementation rather than to the convening of another conference.

Он приветствовал возможность участвовать в очередной конференции ЮНИДИР и отметил, что на следующей неделе, 12 апреля 2011 года, международное сообщество будет отмечать 50- ю годовщину первого полета человека в космос.
He welcomed the opportunity to participate in another UNIDIR conference and pointed out that the international community would be celebrating the fiftieth anniversary of the first manned spaceflight the following week on 12 April 2011.

Заседание Кенгаша региональной партийной организации в период между конференциями уполномочено избирать новых членов Кенгаша вместо выбывших из его состава с последующим их утверждением на очередной конференции.
The regional Council meeting of the Party organization in the period between the conferences has the power to elect the new members to replace the retired of its composition with the subsequent approval at the next conference.

По завершении тридцать девятой очередной Конференции глав государств и правительств стран-- членов ЭКОВАС, проведенной в Абудже 24 марта, ее участники призвали кандидатов признать окончательные результаты, которые должен был провозгласить Конституционный суд.
At the end of the thirty-ninth ECOWAS ordinary summit in Abuja on 24 March, the Heads of State and Government called on the candidates to respect the final results to be announced by the Constitutional Court.

Для каждого химического вещества, удовлетворяющего условиям пункта 9 статьи 8 Стокгольмской конвенции, секретариат направляет уведомление о рекомендациях Комитета, а также результаты своей оценки Сторонам на шести языках за шесть месяцев до начала работы очередной Конференции Сторон.
For each chemical which meets the conditions of paragraph 9 of Article 8 of the Stockholm Convention the Secretariat sends a notification of the Committee's recommendations as well as the results of its evaluation to the Parties in six languages, six months in advance to the next Conference of the Parties.

Поправка рассматривается на очередной Конференции государств- участников, если большинство государств- участников не позднее чем в течение 120 дней после распространения поправки секретариатом уведомят секретариат о том, что они поддерживают дальнейшее рассмотрение предложения.
The amendment shall be considered at the next Conference of States Parties if a majority of States Parties notify the secretariat that they support further consideration of the proposal, no later than 120 days after its circulation by the secretariat.

Третья группа в составе значительного числа опрошенных Высоких Договаривающихся Сторон не пришла к окончательному мнению относительно проведения конференции, однако высказала сомнения относительно практической пользы от очередной конференции и выразила опасение, что конференция может быть использована в политических целях.
A third group comprising a significant number of the High Contracting Parties consulted did not have a definitive opinion for or against the holding of a Conference, but expressed reservations concerning the added value of another Conference and feared that it could be used for political purposes.

В поддержку Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики на каждой очередной конференции проводятся пленарное и основное заседания, посвященные реализации и эффективности национальной и международной политики в области решения проблем наркозависимости, которые предоставляют возможность для распространения передового опыта.
In support of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, each successive conference has included plenary and major sessions on the implementation and effectiveness of national and international addiction policy and has provided thereby the opportunity for the dissemination of best practice.

Комитет также выразил удовлетворение в связи с решением четырнадцатой очередной Конференции глав государств и правительств Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ), состоявшейся в Киншасе 23- 24 октября 2009 года, о скорейшем создании в Пуэнт- Нуаре, Республика Конго, регионального центра по обеспечению морской безопасности Центральной Африки.
The Committee also expressed satisfaction with the decision taken by the 14th ordinary session of the Heads of State and Government of ECCAS, held in Kinshasa on 23 and 24 October 2009, to establish as soon as possible the Centre régional de sécurisation maritime de l'Afrique centrale(CRESMAC) in Pointe-Noire, Republic of the Congo.

Очередную конференцию намечено провести в Бамако 15- 17 ноября 2007 года.
The next conference is scheduled to be held in Bamako from 15 to 17 November 2007.

Очередная конференция состоится 20- 21 апреля 2017 г.
The next conference will be held on 20-21 April 2017.

Годы очередные конференции Африканского банка развития, Кот- д' Ивуар.
Regular conferences of the African Development Bank, Côte d'Ivoire.

Как результат этого было единодушно решено провести очередную конференцию в сентябре 2008 года в Баку.
And as a result of this it was unambiguously decided to hold next conference in Baku in 2008, the minister of education added.

Очередная конференция, посвященная вопросам образования, состоится в Баку, и Мехрибан ханум находится в Катаре, чтобы принять эстафету.
Next conference on education issues will be held in Baku and Mrs Aliyeva is present here as if to take the baton' spouse of Qatar's Emir noted.

Пятая министерская конференция по окружающей среде и охране здоровья: новые зоны повышенного внимания Очередная конференция по окружающей среде и охране здоровья состоится в Парме, Италия, в марте 2010.
The Fifth Ministerial Conference on Environment and Health: new focus areas The next conference on environment and health will take place in Parma, Italy, in March 2010.

В период 15- 16 мая 2018 года в г. Москве прошла очередная конференция« PHDays- 2018».
In the period of 15-16 th of May, 2018 in Moscow the next conference"PHDays-2018" was held.

Приветствуя первое совместное совещание очередных конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, прошедшее в Женеве в 2013 году.
Welcoming the first joint meeting of the ordinary conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, held in Geneva in 2013.

Участие в работе всех очередных конференций Международной организации труда 1994, 1995, 1996 и 1997 годы.
Attendance at all regular conferences of the International Labour Organization(1994, 1995, 1996, 1997);

Как только новые руководящие принципы будут доработаны и одобрены( очередная Конференция запланирована на июнь 2009 года), СВН займется рассмотрением этого вопроса путем изучения опыта трех организаций, проводивших или в настоящее время проводящих такой контроль в качестве эксперимента.
Once the new guidelines are finalized and endorsed(the next Conference is scheduled for June 2009), IOS will consider the matter, learning from the three organizations having or currently undergoing/piloting such peer review.

В 2011 году АМОР провела большое количество акций, среди которых футбольный турнир, очередная конференция нашей организации в Санкт-Петербурге, выпуск журнала АМОР, ряд научных конференций, флеш-мобов, встреч со студентами.
In 2011, AYOR held a number of campaigns, including a football tournament, our regular conference in St Petersburg, publication of the AYOR journal, scientific conferences, flash mobs and meetings with students.