ПРЕДСТОЯЩЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• forthcoming conference
• upcoming conference
• coming conference
• next conference

Примеры использования Предстоящей конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы придаем большое значение успеху предстоящей конференции.
We attach great importance to the success of the coming Conference.

Однако рассмотрение действия Договора является лишь одним аспектом работы предстоящей Конференции.
But the review is only one part of the forthcoming Conference.

Предстоящей Конференции следует предоставить право определять свою собственную смету расходов.
The forthcoming Conference should be given the right to determine its own cost estimates.

Этому вопросу необходимо уделить пристальное внимание на предстоящей конференции.
This issue should be seriously followed up in the upcoming Conference.

Участие ведущих финансовых экспертов в предстоящей Конференции будет иметь критически важное значение.
The participation of top-level finance experts in the upcoming Conference would be crucial.

Лаборатория будет благодарна за распространение информации о предстоящей конференции.
We also encourage you to spread information about the upcoming conference.

Индия придает большое значение предстоящей Конференции Сторон и примет в ней активное участие.
India attached great importance to the forthcoming Conference of the Parties and would participate actively.

Участники обсудили концепцию и деловую программу предстоящей Конференции.
Participants discussed the concept and business programme for the forthcoming Conference.

О предстоящей конференции членам СМЛ должно быть сообщено в печати не позднее, чем за два месяца до установленной даты.
LSU members should be informed about coming conference in press not later than two months before the scheduled date.

Мы с нетерпением ожидаем достижения позитивных результатов на предстоящей Конференции в Канкуне.
We look forward to a positive outcome to the forthcoming Conference in Cancún.

Проводить анонсирование предстоящей конференции через свои СМИ с обязательным упоминанием названия конференции и ее организаторов;
Advert the upcoming conference with obligatory reference to its designation and its organizers;

Этот вопрос должен быть рассмотрен Межправительственным подготовительным комитетом и в ходе предстоящей конференции.
That issue should be considered by the Intergovernmental Preparatory Committee and the forthcoming Conference.

Индия будет также активно участвовать в предстоящей Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
India would also be participating actively in the forthcoming Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.

Кроме того, многие его члены представят свои первоначальные национальные доклады на предстоящей Конференции Сторон.
In addition, many of its members would present their initial national communications at the forthcoming Conference of the Parties.

Они могут внести также конкретные предложения для рассмотрения на предстоящей Конференции по финансированию развития.
They may also wish to make specific suggestions which could be considered by the upcoming Conference on Financing for Development.

Стоит надеяться, что Подготовительный комитет предстоящей Конференции сможет договориться о распределении пунктов.
It was hoped that the Preparatory Committee for the forthcoming Conference could agree on the allocation of items.

На предстоящей Конференции стороны должны достигнуть достаточной договоренности, позволяющей обеспечить прогресс в деле ратификации.
The parties must reach sufficient agreement at the forthcoming Conference to allow the ratification process to go forward.

Оратор приветствует вступление в силу Киотского протокола и с оптимизмом ожидает предстоящей Конференции сторон в Монреале.
He welcomed the entry into force of the Kyoto Protocol and looked forward to the forthcoming Conference of the Parties in Montreal.

Речь гна Любберса была посвящена проблемам расизма, ксенофобии и вопросам, касающимся глобальной деятельности УВКБ и предстоящей Конференции.
Mr. Lubber's speech focused on racism, xenophobia and issues related to UNHCR worldwide and the upcoming Conference.

Ливия будет также участвовать в предстоящей Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
It would also participate in the forthcoming Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification.

В ВТО продолжается подготовительная работа по определению того, каким может быть этот порядок, особенно с учетом предстоящей конференции.
Preparations were underway at the WTO to determine what those modalities might be, especially in view of the upcoming conference.

Я придаю особое значение успешному завершению предстоящей конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия.
I attach special importance to a successful conclusion of the forthcoming conference of the parties to the Non-Proliferation Treaty.

Мы настоятельно призываем международное сообщество и впредь уделить внимание этой проблеме и надеемся на успех предстоящей конференции в Швейцарии.
We urge further international focus on the issue and hope that the forthcoming conference in Switzerland will be a success.

Оргкомитет уверен в успехе предстоящей конференции, надеется на плодотворное сотрудничество с Вашей организацией.
The organizing Committee is confident in the success of the upcoming conference, hope for fruitful cooperation with Your organization.

Фокусом предстоящей конференции являются наиболее перспективные ICO и специфика программирования умных контрактов.
The focus of the upcoming conference is the most promising ICO and the specifics of programming smart contracts.

Мое правительство намерено ратифицировать ДВЗЯИ до предстоящей Конференции по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ в сентябре 2001 года.
It is the strong intention of my Government to ratify the CTBT before the forthcoming Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT in September 2001.

Мы надеемся, что государствам- участникам Рамочной конвенции об изменении климата удастся добиться конкретных результатов до предстоящей конференции в Мексике.
It is our hope that States parties to the Framework Convention on Climate Change will achieve concrete results before the forthcoming Conference in Mexico.

Это совещание экспертов было посвящено подготовке предстоящей конференции министров и рассмотрению различных вопросов, которые на ней будут обсуждаться.
The meeting of experts was devoted to preparing the next conference of ministers and the various subjects to be taken up at that event.

На предстоящей Конференции будет представлен специальный стенд с информацией о рамках и результатах осуществления проекта, связанного с получением статистических данных с разбивкой по признаку пола.
At the forthcoming Conference, a special exhibit will display the framework and results of the project on gender-disaggregated statistics.

Принимая во внимание эти задачи, Португалия станет организатором предстоящей конференции Европейского союза и Африки, которая должна состояться в апреле 2003 года.
Bearing such concerns in mind, Portugal will organize the next conference between the European Union and Africa, to be held in April 2003.