СЛОЖНЫМИ ЗАДАЧАМИ на Английском - Английский перевод

• challenges
• difficult tasks
• complex tasks
• difficult task

Примеры использования Сложными задачами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они справляются с самыми сложными задачами.
They cope with the most difficult tasks.

Несмотря на это с некоторыми сложными задачами машинное обучение пока справиться не может.
Despite this, machine learning cannot cope with certain difficult tasks.

Но мы также сталкиваемся с новыми и все более сложными задачами.
But we also find ourselves confronted with new and increasingly complex challenges.

Однако самыми сложными задачами, стоящими перед нашим обществом, являются совсем другие проблемы.
The most difficult challenges confronting our society are, however, probably quite different.

В своем стремлении к миру и безопасности мы сталкиваемся со все более сложными задачами.
We face increasingly complex challenges in our quest for peace and security.

В новом тысячелетии африканский регион сталкивается с еще более сложными задачами, чем в 90е годы прошлого столетия.
The African region in the new millennium faces even more daunting challenges than in the decade of the 1990s.

ГДЗ призваны не просто решить все за вас, а также и помочь вам разобраться с очень сложными задачами.
GDZ are called upon not just to solve everything for you and help you to deal with a very difficult task.

Одним словом, она стала лучше готова к тому, чтобы заниматься сложными задачами международной среды периода после окончания" холодной войны.
In sum, it has become better prepared to deal with the complex challenges of the post-cold-war international environment.

До сих пор восхищаюсь« Родником…», каждый раз смотрю его перед сложными задачами.
I still admire Spring for the Thirsty as a work of art and watch it before having to cope with a complicated task.

Более сложными задачами представляются те, о которых я упоминала, говоря о будущем, и в этом смысле я согласна с моим коллегой, послом Антоновым.
The more complicated tasks are the ones that I spoke about for the future, and in that sense I agree with my colleague, Ambassador Antonov.

Более того, необходимо признать, что Организация Объединенных Наций сталкивается с наиболее сложными задачами.
Furthermore, it has to be recognized that the United Nations is left with some of the most difficult tasks.

Организация Объединенных Наций сталкивается со все более сложными задачами, и ее сотрудникам предлагается работать в очень трудных условиях.
The United Nations was faced with increasingly complex challenges and its staff members were being asked to work in very difficult circumstances.

Идентификация и локализация ребенка, участвующего в порнографических сценах, являются сложными задачами для органов власти.
Identifying and establishing the whereabouts of a child who has participated in pornographic scenes are difficult tasks for the authorities.

Спасибо всем волонтерам, которые каждое занятие находятся рядом с нашими юными кулинарами и помогают справляться с самыми сложными задачами.
Thank you to all the volunteers who were with our young chefs for every activity, helping them to cope with the most complex tasks.

Это приводит к тому, что для некоторых задач обучение будет происходить очень быстро, в то время как с более сложными задачами обучение не будет давать нужного качества.
For this reason some problems, will train very fast with this algorithm, while other more advanced problems will not train very well.

Предотвращение вооруженных конфликтов, их окончание, если они возникают, и построение мира после их окончания остаются крайне сложными задачами.
Preventing armed conflict, ending it if it breaks out, and building peace in its aftermath continue to pose enormous challenges.

Нынешние штатные сотрудники ЮНОВА, похоже, настолько глубоко заняты своими многочисленными сложными задачами, что у них нет времени для тщательного осмысления решаемых ими проблем.
The current staff of UNOWA appear to have been so deeply engaged in their many demanding tasks that they have not been required to reflect much on these issues.

Идентификация различных видов используемого капитала и достижение понимания того, как их преобразовать в более товарные формы, являются сложными задачами.
Identifying various capital species in the use and understanding of how to convert them into more tradable forms of capital is a complex task.

Уменьшение работ на строительной площадке, увеличение опасности и сокращение погрузочно-разгрузочных работ на площадке- являются просто сложными задачами, встречающимися промышленным проектам.
Reducing dependency for on-site work, increasing safety, and reducing on-site material handling are just some of the challenges facing industrial projects.

Налаживание и поддержание конструктивного диалога с частным сектором и подключение частных фирм к деятельности системы Организации Объединенных Наций являются сложными задачами.
To establish and maintain meaningful dialogue with private business and to involve private firms in the work of the United Nations system are challenging tasks.

Не все проблемы может решить один человек, а пока в сообществе нету профессионалов, то приходится к ним обращаться с очень сложными задачами, и за плату, естественно.
Not all problems can be solved by one person, as long as there is no community of professionals, it is necessary for them to deal with a very difficult task, for a some price, of course.

Экономическое развитие, искоренение нищеты и модернизация остаются для Китая невероятно сложными задачами, и особенности страны необходимо учитывать при определении ее платежеспособности.
Economic development, poverty eradication and modernization remained daunting challenges for China, whose specificities should be taken into account when determining its capacity to pay.

Кроме того, предложение о создании регионального отделения ОПООНМЦАР в Бирао сопряжено с серьезными материально-техническими трудностями и сложными задачами по обеспечению безопасности.
In addition, the proposed establishment of a BINUCA regional office in Birao would involve significant logistical and security challenges.

Добыча угля и эффективное управление метановыделением будут становиться все более сложными задачами, поскольку запасы угля неглубокого залегания исчерпаны и сейчас ведется разработка более газоносных пластов на больших глубинах.
Coal extraction and effective methane management will become increasingly challenging as shallow reserves are exhausted and deeper and more gassy seams are mined.

Хотя в ряде приоритетных областей был достигнут определенный прогресс, в докладе отмечается, что нынешнее поколение молодежи сталкивается с еще более сложными задачами.
While some progress had been achieved in a number of the priority areas, the report demonstrated that the current generation of young people were facing ever more complex challenges.

Поэтому разработка электрических схем, написание программного обеспечения по обработке сигналов, трассировка плат являются важными и сложными задачами при проектировании цифровых ПНВ.
That is why electric board designing, signal processing software coding and creating electric board layouts are important and difficult challenges when designing digital night vision devices.

И вот уже более 20 лет наш завод не только справляется со сложными задачами, связанными с переработкой руды и выпуском золота, но и является уникальным в своем роде по наличию инновационных технологий.
For 20 years, the plant not only to cope with the challenges associated with the processing of ore and production of gold, but is unique in its own way by the presence of innovative technologies.

Управление всей информацией, необходимой для обеспечения высокого уровня ожидаемых услуг, и соответствие все более строгим отраслевым требованиям являются сложными задачами этой отрасли.
Managing all the information required for ensuring the high levels of services expected and being able to comply with the increasingly strict industry requirements are difficult challenges within this industry.

Управление имуществом и инвентарный контроль являются важными и очень сложными задачами в полевых миссиях, которые владеют 83 процентами принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества длительного пользования см. таблицу ниже.
Property management and inventory control are important and often complex tasks in field missions, which own 83 per cent of United Nations non-expendable property see table below.

Сотрудничество и инновации Для команды профессионалов устойчивое развитие является обязательным, поэтому мы постоянно фокусируемся на поиске инновационных решений, работаем над сложными задачами вместе с партнерами.
Cooperation and Innovations Sustainable development is mandatory for the team of professionals; and we constantly focus on the search for innovative solutions and work together with our partners on complex tasks.