НЕПРОСТОЙ ЗАДАЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• easy task
• difficult task
• daunting task
• challenging task
• difficult challenge
• simple task
• delicate task
• non-trivial task
• complicated task
• complex task

Примеры использования Непростой задачей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это было непростой задачей.
And that was no easy task.

Хотя и непростой задачей для Лиотты.
But still difficult, task for a hero.

Достижение этих целей будет непростой задачей.
Meeting those targets will be no easy task.

Что, по-прежнему, может оказаться непростой задачей, учитывая их мотивацию.
Which still may prove difficult given Iran's motivation here.

Осуществление деятельности будет непростой задачей.
Implementation will not be an easy task.

Их защита может оказаться непростой задачей, особенно в стесненных условиях.
Protecting them can be difficult, especially in tight places.

Оценка качества на практике является непростой задачей.
The practical assessment of quality is not an easy task.

Решение этих проблем является непростой задачей, в особенности для НРС.
Dealing with these problems is a difficult task, especially for LDCs.

Разработка такой методологии была непростой задачей.
The development of such a methodology has been a complex task.

Обеспечение контроля качества может быть непростой задачей в промышленных процессах.
Ensuring quality control can be a daunting task in industrial processes.

Написание введение к чему-то типа Debian является непростой задачей.
Writing an intro to something like Debian is not an easy job.

Однако осуществление этих мер остается непростой задачей для всех участников процесса.
But the implementation remains a challenge for all the actors involved.

Однако моя делегация считает, что это будет непростой задачей.
My delegation, however, considers that this will not be an easy task.

Тем не менее, развитие ЭСКО остается непростой задачей из-за наличия ряда барьеров.
However, to develop ESCOs remains a challenge due to a number of barriers.

Встраивание модуля распознавания в iOS оказалось непростой задачей.
The incorporation of recognition module into iOS was not an easy task.

Непростой задачей является преодоление расхождений между альтернативными источниками данных.
To reconcile inconsistencies between alternative data sources is a daunting task.

МГБ признало, что налаживание процесса ГОМС станет непростой задачей.
IHB recognized that developing a GMA process would be a challenging task.

Управление малым бизнесом является непростой задачей при любом уровне развития экономики.
Small Business Management is a challenging task at all levels of economic development.

Очевидно, что обеспечение координации таких встреч является непростой задачей.
The coordination of such meetings is obviously not an easy task.

Обеспечение доступа к медицинским услугам остается непростой задачей, особенно в сельских районах.
Access to health-care services remains a challenge, particularly in the rural areas.

Диета не является легким, и сохранение от жира является непростой задачей.
Diet is not easy, and the preservation of fat is not an easy task.

Выход на новый рынок является непростой задачей для любой компании, осваивающей незнакомую территорию.
Entering a new market can be a daunting task for any company going into unfamiliar territory.

Если вы еще никогда не целовались, это может оказаться непростой задачей.
If you haven't yet experienced your first kiss, it can be a daunting challenge.

Однако ликвидация противопехотных мин является непростой задачей и ее не удастся решить в одночасье.
Yet elimination of anti-personnel landmines is not a simple task and will not come about overnight.

Следует признать, что создание систем социальной защиты является непростой задачей.
Admittedly, establishing social protection schemes is not a simple task.

Разработчики обратились к нам с непростой задачей: нарисовать иконки для всех легковых автомобилей на свете.
The developers approached us with a challenging task- draw icons for all the vehicles in the World.

Сочетание национального благосостояния с местным планированием является непростой задачей.
Combining national welfare with local planning is not an easy task.

Мобилизация ресурсов Мобилизация дополнительных ресурсов является непростой задачей при восстановлении после ЧС.
Resource Mobilization The challenge of post-disaster recovery is to mobilize additional resources.

Запустив игру« кормим рыбку» каждому игроку предстоит справиться с непростой задачей.
Starting the game"fish feed" each player has to cope with a difficult task.

Это может оказаться непростой задачей при программировании параллельных процессов и при некоторых необычных ошибках, известных как гейзенбаги.
This can be a non-trivial task, for example as with parallel processes or some unusual software bugs.