COMPLICATED TASK на Русском - Русский перевод

• сложной задачей
• трудной задачей
• непростой задачи
• сложная задача
• сложную задачу
• сложной задачи

Примеры использования Complicated task на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alex and Complicated Task.
Леша и сложная задача.

Creating this system, though, was a complicated task.
Создание этой системы, хоть, была сложная задача.

And also more complicated task means it's more curious to solve it.
А чем сложнее задача, тем интересней ее решить.

And to change their consciousness is an even more complicated task.
Изменить их сознание- еще более сложная задача.

Appleman and Complicated Task.
Яблов и сложная задача.

Complicated task and change during a game whose time is limited.
Задания усложняются и меняются в ходе игры, время которой ограничено.

The design of such systems, however, is a complicated task.
Однако, обнаружение подобных звезд- исключительно трудная задача.

Risk identification is a complicated task, as well as a fundamental element of business success or failure.
Идентификация риска является сложной задачей и в то же время одним из основополагающих элементов успеха или неудачи дела.

Selecting which countries to visit was a delicate and complicated task.
Отбор государств для посещений является деликатной и сложной задачей.

Now it is the turn of a far more complicated task- simulation of fabrics.
Теперь, настала очередь для куда более сложной задачи- симуляции ткани.

In summer, with high temperatures and sweating, makeup is a complicated task.
Летом, высокие температуры и пот, макияж является сложной задачей.

We are aware that this will involve a more complicated task, but I believe that it is not beyond the Council's capacities to accomplish this.
Мы отдаем себе отчет в том, что это весьма сложная задача, но я считаю, что Совет вполне сможет справиться с этим.

In conditions of informational chaos, this is quite a complicated task.
В условиях информационного хаоса это становится достаточно трудной задачей.

To mould this new society is a complicated task, however. This is scarcely surprising, as cultural identity runs very deep.
Вместе с тем формирование этого нового общества является сложной задачей, поскольку в обществе глубоко укоренились идеи культурной самобытности.

Now the legendary European ensemble Hortus Musicus has undertaken this complicated task.
За эту сложную задачу взялся легендарный европейский коллектив- Hortus Musicus.

The good news is, Disk Drill takes a complicated task and makes it simple.
Но есть хорошая новость- Disk Drill может упростить сложную задачу.

Given the complex nature of metadata their collection is a much more complicated task.
С учетом сложного характера метаданных их сбор представляется гораздо более трудной задачей.

Getting to and around the Old City can be a quite complicated task for those who are not familiar with all of the area's hidden passages and narrow alleyways.
Поездка в Старый Город и его окрестности может быть довольно сложной задачей для тех, кто не знаком со всеми скрытыми проходами и узкими переулками.

Selecting the right nutritional supplements for muscular tissue building could be a complicated task.
Выбор правильных пищевых добавок для наращивания мышечной массы может быть запутанной задачей.

It is important for me as an analyst to solve a more complicated task- to reveal the root causes of the fundamental issues and try to find appropriate solutions.
Как аналитику мне важно решить более сложную задачу- выявить глубинные причины основных фундаментальных проблем и попытаться найти соответствующие решения.

The role of coordinator within the United Nations system has always been, and will continue to be, a complicated task.
Выполнение роли координатора в системе Организации Объединенных Наций всегда было и будет сложной задачей.

Installing and updating software is an important and complicated task, but not all the software your business uses is from Microsoft Corporation.
Установка и обновление программного обеспечения- важная и сложная задача, но не все программы, используемые в вашей компании или организации, поставляются корпорацией Майкрософт.

Too many important factors should be considered and done in the correct way to make this complicated task done.
Слишком много важных факторов, которые нужно учитывать и сделать правильный выбор, чтобы выполнить эту сложную задачу.

Caring for women's health is a huge and complicated task, requiring great effort, resources and support from all branches at all levels and from the entire community.
Забота о здоровье женщин является важной и сложной задачей, требующей больших усилий, ресурсов и поддержки со стороны всех ветвей власти на всех уровнях и общества в целом.

At its fourth session, in May 1999, the Commission recognized that the issue of coordination was a complicated task.
На своей четвертой сессии в мае 1999 года Комиссия признала, что решение проблемы координации является сложной задачей.

In Russian cities, market conditions are already in place; it is not necessary to undertake a complicated task of data collection, as the data needed are already available.
В российских городах уже действуют рыночные условия, поэтому нет необходимости выполнять сложную задачу сбора сведений, поскольку необходимые сведения уже имеются.

Monitoring land use efficiency of Kazakhstan territory, which has an area of about 3 Mil km, 2 is a complicated task.
Мониторинг эффективности землепользования территории Казахстана, площадь которой составляет 2. 7 млн км2 является сложной задачей.

The CCAMLR-2000 Survey was a complicated task and the Working Group realised that a new survey involving more vessels will cost time and effort in coordination and planning.
Проведение съемки АНТКОМ- 2000 была сложной задачей, и WG- EMM понимает, что на координацию и планирование новой съемки с участием большего количества судов потребуется потратить время и усилия.

At first, no one knew whether helping these young girls with their recovery would be a complicated task, or even what the outcome would be.
Сначала никто не знал, будет ли оказание этим девочкам помощи в целях их восстановления сложной задачей и каким будет результат.

This approach allows the possibly very complicated task to be broken into smaller tasks which may either by tackled in sequence or divided amongst members of a design team.
Такой подход позволяет, даже очень сложную задачу, разбить на более мелкие фрагменты, и их решения осуществлять либо последовательно, либо параллельно, распределив среди разных инженерных групп.