СЛОЖНЫХ ВЫЧИСЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• complex calculations
• advanced calculations
• complicated calculations

Примеры использования Сложных вычислений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение сложных вычислений и аналитическую обработку;
Complex calculations and analytical processing;

Модификации требуют довольно сложных вычислений.
The modifications require several complex calculations.

Фонд не располагает собственным потенциалом для анализа динамики и производства сложных вычислений.
It does not have any in-house capacity to analyse trends and make complex calculations.

Для более сложных вычислений, мы рекомендуем вам обрабатывать данные, прежде чем импортировать их.
For more advanced calculations we would recommend you process the data first before importing it.

Расширенная база содержит данные для сложных вычислений.
The Extended database contains data for complex calculations.

Так поймем, почему после сложных вычислений остается спасение лишь путем сердца.
Thus, let us understand why, after complicated calculations, there remains the one salvation, only through the path of the heart.

Конечно, вы все равно хотите использовать шансы программное обеспечение для более сложных вычислений.
Of course, you will still want to use the odds software for the more advanced calculations.

Весь этот технологический процесс требует сложных вычислений, связанных с такими силами как противовес и опасные метеоявления.
The entire process involves intricate calculations accounting for forces such as counter-weight and weather hazards.

В современных компьютерах используются передовые микропроцессоры, способные выполнять много миллионов сложных вычислений в секунду.
Modern computers utilize advanced microprocessors capable of many millions of complex computations every second.

Этот подход был бы также лишен такого преимущества методологии, применяемой в настоящее время, как ее способность обеспечивать без сложных вычислений единообразное и справедливое увеличение или сокращение ассигнований, поступающих в бюджет каждой из операций по поддержанию мира.
It would also lack the built-in advantage of the current methodology, which can be used to increase or decrease the amounts accruing to each peace-keeping budget in a uniform and equitable manner without the use of complex calculations.

На главном экране калькулятора отображаются базовые функции, но в приложении имеются инструменты для осуществления более сложных вычислений.
The main screen of the calculator reflects basic functions but the application also offers tools for more complicated calculations.

Все, что нужно сделать- разместить таблетку в корзине пеноотделителя бассейна и подождать, пока продукт естественным образом растворится в воде, при этом производить сложных вычислений или использовать дозирующие системы не требуется.
All users have to do is to place a tablet in their pool's skimmer basket and wait for the product to follow its natural course of action of dissolving in the water, without the need for them to make complex calculations or use dosing systems.

Безмаркерные технологии видеоанализа основаны на анализе взаимного расположения неоднородных частей изображений объекта на последовательных кадрах и требуют более сложных вычислений 43, 44.
Markerless technologies of video capture analyze positional relationship of non-uniform parts of object image on the consecutive frames and require more complex calculations 43, 44.

Данная методика максимально сведена к простому способу реализации, без сложных вычислений, поэтому может быть полезна специалистам, работающим в сфере изысканий и проектирования линий электропередач, сталкивающимся в практической деятельности с необходимостью быстрого получения результата.
This methodology is maximally reduced to a simple implementation method, without complex calculations, so it may be useful to professionals working in the field of research and design of power lines facing in practical activities with the need for rapid results.

Результаты исследований в данной области необходимы для решения научных и индустриальных задач, требующих особо сложных вычислений.
Research results in this area are necessary for solving scientific and industrial problems which require particularly difficult computations.

Имея дело с более широким диапазоном сложных вычислений, чем стандартная цифровая обработка сигнала с фиксированной точкой, 28- битная двоичная цифровая обработка сигнала с плавающей точкой от Pioneer наряду с использованием передовых технологий программирования позволяет осуществлять высокоточную обработку звука и настройку без ухудшения цифрового сигнала источника.
Handling a wider range of complicated calculations than a standard fixed-point DSP, Pioneer's 28-bit binary floating-point DSP along with the use of advanced programming technology allows for highly precise sound processing and tuning without degrading the source's digital signal.

К ней относятся материалы, которые могут изменять свои свойства на основе некоторых входных сигналов, но сами по себе они не делают сложных вычислений.
These include materials that can change their properties based on some input, but do not have the ability to do complex computation by themselves.

FileMaker Pro и FileMaker Pro Advanced включают возможности создания сценариев и различные встроенные функции для автоматизации общих задач и сложных вычислений.
FileMaker Pro and FileMaker Pro Advanced include scripting capabilities and a variety of built-in functions for automation of common tasks and complex calculations.

Казначейству пришлось прибегнуть к выполнению операций вручную( обходной вариант) с использованием динамических таблиц программы" Excel" компании<< Майкрософт>>, которые не приспособлены для обработки большого объема операций или инвестиций, требующих сложных вычислений.
Treasury had to resort to manual operation(workaround), using the Microsoft Excel spreadsheet, which is not customized for a large volume of transactions or for investments that require complicated computations.

Теперь нам нужно заняться сложными вычислениями курса в гиперпространстве.
We shall now attend to the complex calculations of hyperspace.

Сложные вычисления на графах большой размерности;
Complex calculations on large-scale graphs;

Потребуются сложнейшие вычисления, чтобы рассчитать верную траекторию.
Plotting an accurate trajectory requires complicated computations.

Они выполняли сложные вычисления и кодирование и были неотъемлемой частью вычислительных процессов.
They performed complex calculations and coding and hence were integral to the computing processes.

Я заметил, что она проводила сложные вычисления без помощи компьютера.
I saw her perform complex calculations without the assistance of the computer.

Я хочу провести кое-какие сложные вычисления.
I want to make some very complex calculations.

Сбор данных, сложные вычисления и формирование полного отчета происходит автоматически.
It also retrieves data automatically, performs complex calculations, and generates a comprehensive report.

Байрон увлекается трехмерными шахматами, сложными вычислениями и… немецкой оперой.
Byron's interests include"three-dimensional chess, advanced calculus and…""German opera"" N-No, German.

Сразу цифровой данное, обходящ сложное вычисление, обходя тарировку.
Direct digital output, bypassing the complex calculation, bypassing the calibration.

Легко plus является первым бутылочек, который не требует преобразования таблицы и сложные вычисления.
The Easy Plus is the first bottle warmer that operates without conversion tables and difficult calculations.

Я помогаю коммандеру Ла Форджу с очень сложными вычислениями.
I am assisting Commander La Forge with a very complex calculation.