СМЫСЛОВОГО на Английском - Английский перевод

• semantic
• meaning
• meaningful
• conceptual

Примеры использования Смыслового на Русском языке и их переводы на Английский язык

К вопросу о критике смыслового содержания признаков Рейнина.
On Critics of Semantic Contents of Reinin traits.

Инженерное образование: проблема смыслового опыта// Известия Волгогр.
P. Engineering education: the problem of semantic experience/ L.

Использование метода смыслового видения на уроках информатики в начальной школе.
Using method of semantic vision on informatics lessons in primary school.

Зинченко к проблеме смыслового понимания С.
Zinchenko's Approach to the Problem of Comprehension of Meaning pp.

Как раз это является основным стержнем изобразительного и смыслового содержания фильма.
And this is the mainstay of visual and semantic content of the film.

Формирование стратегий смыслового чтения на уроках информатики.
Formation of strategies of semantic reading at the informatics lessons.

Карикатура, смешной рисунок, не имеющий смыслового содержания( подтекста).
A caricature, a funny drawing, not having a semantic content(subtext).

Консолидировался именно вокруг того смыслового центра, который является самой основой нашей идентичности.
It consolidated exactly around the meaning center, which is the foundation of our identity.

Ключевые слова: переводческая компетенция, текст, формирование, объем содержания; структура смыслового содержания.
Key words: translation competence, text, formation, volume of content, structure of semantic content.

Marketing- деятельность в сфере рынка( inq- овая форма смыслового глагола- активное действие);
Marketing- activities in the market(inq- oic semantic verb formand- active action);

Эффективно решает задачу смыслового анализа текста и понимания естественного русского языка.
The platform efficiently solves the task of semantic text analysis and natural Russian language understanding.

Трудно даже оценить, что потеряло образование, когда отказалось от смыслового ядра и философского мышления.
It is hard to even evaluate what the education lost when it denied the central role of the meaning and philosophy.

В силу этого, а также« выдающегося» смыслового наполнения этого документа, он заслуживает отдельного комментария.
Due to this, as well as the"outstanding" semantic content of this document, it deserves a separate comment.

Ключевые слова: ФГОС, урок информатики, смысловое чтение, задания по развитию навыков смыслового чтения.
Keywords: FSES, informatics lesson, semantic reading, tasks for developing semantic reading skills.

Наконец, уровень экспрессии антисмысловой РНК может влиять на то, какие изоформы смыслового транскрипта будут синтезироваться.
Lastly, depending on the level of asRNA expression, different isoforms of the sense transcript can be produced.

Было отмечено также, что в предложении 2007 года не хватает конкретных разъяснений, причем концептуального, а не смыслового характера.
It was also noted that the 2007 proposal lacked specific clarifications, which were of a conceptual rather than a semantics-related nature.

Могут возникать и оперативные трудности, связанные с употреблением средств смыслового выделения в языках, не использующих латиницу например, таких как применение заглавных букв.
Operational difficulties may arise when using emphasis in non-Latin-based scripts such as use of capital letters.

Автор анализирует проблему обнаружения смыслового содержания художественного произведения, необходимого для полноценного влияния искусства на личность ребенка.
The author analyzes the problem of detection of semantic content of artwork, required for full impact of art on child's personality.

Ключевые слова: ФГОС НОО, информатика, начальная информатика, информатика в начальной школе, методика преподавания информатики, эвристическое обучение, метод смыслового видения.
Keywords: Federal State Educational Standards, informatics in primary school, mehtodics of teaching informatics, heuristic learning, method of semantic vision.

Если фирменное наименование не имеет смыслового значения, то указывается способ его образования, например, начальные слоги нескольких слов, аббревиатура, вымышленное слово и т. п.
If the company's name has no semantic value, specify how its formation, for example, the initial syllables of several words, abbreviation, fictitious word, etc.

В контексте теории личностно развивающего образования представлены концептуальные положения воспитания прекрасного как ценностно- смыслового, сущностного фактора развития человека.
In the context of theory of personally oriented education, presented are conceptual positions of breeding the beauty as value meaning, essence part of development of person.

Статья посвящена проблеме интерпретации смыслового содержания конструкций Noun+ Noun, в семантике которых находят отражение языковые и тезаурусные знания.
The article is devoted to the problem of interpretation of meaning of the Noun+Noun constructions that is based on the influence of linguistic and extra linguistic factors.

За свою карьеру он изучил характер языка как социальной семиотической системы, как смыслового ресурса в разнообразных и непрерывно меняющихся контекстах человеческого взаимодействия.
Across his career he has probed the nature of language as a social semiotic system; that is, as a resource for meaning across the many and constantly changing contexts of human interaction.

Цель исследования- сравнительный анализ смыслового содержания понятия« надежда», вкладываемого в это понятие в обыденном сознании представителей разных возрастных групп.
The aim of the research is a comparative analysis of the semantic content of the concept of"hope", which is put in the ordinary consciousness of representatives of different age groups.

В условиях многообразия знания и разных тенденций жизненной необходимостью является формирование смыслового ядра и познавательной оси, укрепляющих и обобщающих межпредметные связи.
In a world of knowledge fragmentation and differences of opinion, it is a vital necessity to establish generalizing and mutually reinforcing interdisciplinary connections around a meaningful, cognitive core.

Если словесное обозначение или его часть не имеют смыслового значения, то указывается способ его образования, например, начальные слоги нескольких слов, аббревиатура, вымышленное слово и т. п.
If the verbal designation or part thereof do not have a meaningful value, specify how its formation, for example, the initial syllables of several words, abbreviation, fictitious word, etc.

С учетом такого смыслового разнообразия была подчеркнута необходимость тщательного анализа всех функций, выполняемых предъявлением бумажного оборотного документа или инструмента.
In light of such variety in meanings, it was stressed that a careful analysis of all the functions fulfilled by presentation of a paper-based transferable document or instrument was necessary.

В статье проанализированы современные представления относительно структуры и смыслового наполнения компонентов информационной компетентности будущих экономистов, размещенные в профессиональных источниках.
In the article modern presentations in relation to a structure and semantic filling of components of informative competence of future economists are analysed, placed in professional sources.

Так, например, слияние смыслового фона с грамматикой отражено в системе ивритского глагола" биньяним", отображающей эзотерическое учение" о 7- ми лучах" или" огнях" семеричном спектре белого света.
So, for example, Merge semantic background grammar reflected in system of the Hebrew verb"bin′ânim", Displays the esoteric teachings"of 7-mi the rays" or"lights" semeričnom spectrum of white light.

Одно из возможных методологических решений проблемы исследования мотивационной сферы- семантический анализ как концептуальный и технологический вариант изучения ментального смыслового пространства.
The article is stressing one of the possible methodological researching motivation sphere decision the semantic analysis as a conceptual and technological variant of researching mental semantic space.