СМЫСЛОВОЕ СОДЕРЖАНИЕ на Английском - Английский перевод

• semantic content
• sense of

Примеры использования Смысловое содержание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не понять смысловое содержание, как и мы.
It doesn't understand the semantic content as we do.

Изменение контекста порождает иное визуальное смысловое содержание.
Changing contexts beget different visual semantic contents.

Благость охватывает смысловое содержание этики, нравственности и религии- эмпирической жажды совершенства.
Goodness embraces the sense of ethics, morality, and religion- experiential perfection-hunger.

Полученные формулы позволяют теоретически выводить смысловое содержание ПР.
The formulas obtained in theory allow to display semantic content of the PR.

Рассмотрены смысловое содержание понятия« социальный капитал» и его концепция в трактовке как зарубежных, так и российских исследователей.
Examined are both meaning content of the notion of"social capital" and it's concept in interpretation of Western and Russian researchers.

Можно рассматривать карикатуру с точки зрения тех зрительных образов, на которых построено ее« смысловое содержание».
Cartoon can be seen in terms of visual images, which built its"semantic content.

На данной философии базируется наше творчество, формируется смысловое содержание и отношение к работе.
According this philosophy Our creative work is based and our meaning content as well as attitude to work are formed.

Активисты поняли этот плакат сразу, и движение, возникшее на его основе, помогло прояснить его смысловое содержание.
Th e activist community understood the poster right away, and the movement that sprung up around it helped clarify its meanings.

Однако, смысловое содержание этого явления( в наших условиях) можно выразить Библейским:« Сотворим человека по образу нашему и по подобию нашему» Быт.
However,, semantic content of this phenomenon(in our conditions) You can express the biblical:"Let us make man in our image, and after our likeness" Genesis.

Но что делать, если компьютер действительно может соответствовать запросам и команд, которые формируют смысловое содержание заявления?
But what if the computer could actually comply with the requests and commands that form the semantic content of statements?

ГОСТ 24402- 88 Сообщение данных( сообщение)- данные, имеющие смысловое содержание и пригодные для обработки или использования пользователем системы телеобработки данных или вычислительной сети;
Data message(message): data that has semantic content and is suitable for processing or use by a user of a remote data processing system or computer network;

Как аннотирование так и реферирование должны сократить объема оригинального документа, но при этом сохраненить его основное смысловое содержание.
As annotation and abstracting should reduce the volume of the original document, butwhile upholding its core semantic content.

Анализ распространенных в специализированной литературе определений сбытовой политики позволил сделать вывод о том, что исследователи недостаточно четко подходят к трактовке данной категории наряду с другими родственными терминами, упуская ключевое смысловое содержание каждого из них.
Analysis of definitions of the sales policy that are found in specialised literature allows drawing a conclusion that researchers are not quite clear in interpretation of this category along with other close terms overlooking the key essence of each of them.

Творческий процесс создания« смысловых содержаний» карикатур достаточно хорошо исследован.
The creative process of establishing a"semantic content" of cartoon is subordinated to the certain laws.

О смысловом содержании признаков Рейнина.
On Semantic Contents of Reinin traits.

Как раз это является основным стержнем изобразительного и смыслового содержания фильма.
And this is the mainstay of visual and semantic content of the film.

Карикатура, смешной рисунок, не имеющий смыслового содержания( подтекста).
A caricature, a funny drawing, not having a semantic content(subtext).

К вопросу о критике смыслового содержания признаков Рейнина.
On Critics of Semantic Contents of Reinin traits.

Это позволило сосредоточиться на смысловом содержании публикуемой информации, а не ее оформлении.
It allowed to concentrate on the meaning content of the published information instead of its presentation.

Прежде всего, эти предметы связаны смысловым содержанием и несут в себе определенную идею.
These objects are unified by semantic content and carry a certain idea.

Семантическая- ясный, непротиворечивый обмен смысловым содержанием.
The second is semantic, which involves the clear and consistent exchange of meaningful content.

Что« смысловые содержания» подавляющего большинства карикатур основываются на изображении привычных для зрителей образов, в то же время« удобных» для создания« комических эффектов».
Semantic content" of most cartoons based on the usual for spectators images, at the same time,"convenient" for the creation of"comic effects.

Установлено, что в смысловом содержании надежды присутствуют как эмоциональная пассивная, так и рациональная ак- тивная составляющие.
It was established that in the semantic content of hope, there is both emotional passive and rational active component.

Лытова" О смысловом содержании признаков Рейнина", в которой критикуется противоречивость смыслового содержания этих признаков, утверждаются их бесполезность для типирования.
Lytov On Semantic Contents of Reinin traits criticizing discrepancy of semantic essence of these dimensions and maintaining they are useless for determining personality types.

Обсуждается статья М. Стовпюк и Д. Лытова" О смысловом содержании признаков Рейнина", критикуются ее отдельные положения.
The article of M. Stovpyuk and D. Lytov On Semantic contents of Reinin traits is discussed, its several statements are criticized.

Анализируется статья М. Стовпюк и Д. Лытова" О смысловом содержании признаков Рейнина", критикуются ее положения.
The article of M. Stovpyuk and D. Lytov On Semantic Contents of Reinin traits is analyzed.

Существенно модифицированными признаются изменения смыслового содержания документа и не признаются изменения форматирования текста или типографская корректура.
Substantive modification is defined as a change to the semantic content of the document, and excludes mere changes in format or typographical corrections.

В статье проведено многоаспектное исследование смыслового содержания противоречивого соотношения« понятие- концепт» в оценочной деятельности.
The article conducts a multi-aspect study of the essence of the contradictory“notion- concept” combination in the estimation activity.

Непонятно само приверженство дословного толкования текстов поскольку перевод переводился скорее по смысловому содержанию, чем просто механистически.
Now It is very literal interpretation of translated texts, but the translation do on the meaning of content, rather than simply mechanistically.

Дан критический комментарий к статье М. Стовпюк и Д. Лытова" О смысловом содержании признаков Рейнина".
The article presents critical comments to the article of M. Stovpyuk and D. Lytov'On Semantic Meaning of Reinin traits'.