СНИСХОДИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• condescending
• leniently
• condescendingly
• indulgently
• with condescension

Примеры использования Снисходительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это снисходительно.
That's condescending.

Снисходительно о Роберте?
Downstairs, about Robert?

Это не было снисходительно.
That wasn't condescending.

Небо снисходительно к любящим.
Heaven is kinder to lovers.

Снисходительно, но годится.
Condescending, but i will take it.

Очень снисходительно, но спасибо.
Very condescending but thank you.

Это было невероятно снисходительно.
That was incredibly condescending.

Не надо так снисходительно разговаривать со мной, чувак.
Don't be condescending to me, man.

Правда, это было как-то снисходительно.
Really, that was all condescending.

Как восхитительно снисходительно с твоей стороны, мудак.
How delightfully condescending of you, Dick.

Надеюсь, это не прозвучало снисходительно.
I hope that doesn't sound condescending.

Ты всегда разговаривал снисходительно с моим братом!
You talk down to my brother!

Мы должны признать свое поражение снисходительно.
We must accept defeat graciously.

Я уже слышу, как Эндрю снисходительно хмыкает.
I can already hear Andrew's condescending,"Hmm.

И почему это ты говоришь со мной снисходительно?
And why are you talking down to me?

Ты ведешь себя так же снисходительно, как и они.
You're being just as condescending as they are.

Родители малышей смотрят на них снисходительно.
Parents of kids look at them indulgently.

Ну да,- снисходительно ответствовал мой милый Ангел.
Well, yes,- my darling Angel replied indulgently.

Я открылся тебе, а ты говоришь со мной снисходительно.
I open up to you, and you talk down to me.

Да, ведь она" снисходительно" отдавала тебе новый велосипед!
Yeah, she was"kinda sending" you a new bike!

Не хочу, чтобы со мной обращались снисходительно.
I don't want to be condescended to..

Ты слышишь, как снисходительно я разговариваю с тобой?
Do you hear how I'm condescending to you just now?

Это так мило и… в то же время снисходительно.
Wow. That's so sweet and… patronizing at the same time.

Эх, слово" снисходительно", она сказала снисходительно.
Oh, the word is"condescending," she said condescendingly.

Я полагаю, что вы найдете Условия менее снисходительно.
I suspect you may find his terms less amenable.

Море поэта снисходительно и терпеливо к судьбе человека.
Poet's sea is indulgently and patiently to the destiny of man.

Сдавайтесь немедленно и с вами обойдутся снисходительно.
Surrender immediately and you will be treated leniently.

Рэй, это из-за того, что я говорила снисходительно о Роберте?
Ray, is this because of what I said downstairs about Robert?

Это звучит одновременно и пассивно- агресивно, и снисходительно.
That sounds both passive-aggressive and condescending.

Они принимают это снисходительно, но вскоре, когда дело доходит до обсуждения.
They tolerate my declaration but as soon as we start discussing it.