СОВЕРШЕННО ЯСНА на Английском - Английский перевод

• is very clear
• is quite clear

Примеры использования Совершенно ясна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта программа совершенно ясна.
Our agenda is clear.

Цель неизвестных пришельцев совершенно ясна.
The objective of the unknown aliens is absolutely clear.

Наша позиция совершенно ясна.
Our position is very clear.

Аргентина полагает, что эта резолюция совершенно ясна.
Argentina believes that that resolution is clear.

Причина смерти была совершенно ясна, это есть в моем отчете.
Cause of death was quite clear, as is my report.

Я думала, вы сказали, что причина смерти совершенно ясна.
Thought you said cause of death was quite clear.

Наша позиция по этому вопросу совершенно ясна и не требует подробных разъяснений.
Our position on this subject is clear and needs no elaboration.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Ситуация совершенно ясна.
The PRESIDENT: The situation is very clear.

Наша политика совершенно ясна-- никто из наших детей не должен быть забыт.
Our policy is quite clear: none of our children should be left behind.

Роль системы Организации Объединенных Наций в такой ситуации совершенно ясна.
The role of the United Nations system in such a situation is quite clear.

Здесь позиция Эстонии совершенно ясна: у терроризма не может быть оправдания.
Here, Estonia's position is very clear: there can be no justification for terrorism.

Хотя многие пытаются найти противоречие между этими положениями, проблема совершенно ясна.
While many would try to find a collision in these provisions, the issue is plainly straightforward.

Идея совершенно ясна-- терроризм должен быть осужден и исключен из человеческой цивилизации.
The message is very clear: terrorism must be condemned and eliminated from human civilization.

Позиция Венгрии по вопросу о нынешнем и дальнейшем положении в области контроля над вооружениями совершенно ясна.
The Hungarian position on the present and future of arms control is very clear.

Поскольку наша позиция по трем иранским островам в Персидском заливе совершенно ясна, мне не нужно углубляться в подробности.
Since our position on the three Iranian islands in the Persian Gulf is very clear, I need not get into specifics.

Воля Всевышнего совершенно ясна для Него Самого, и[ смеясь] все дело в том, чтобы объединиться с этой Волей, и тогда все станет понятно.
The Lord's Will is very clear to Him, and(laughing) the whole thing is to unite with that Will and know it.

Наша позиция в отношении недавних договоренностей и переговоров на Ближнем Востоке совершенно ясна и хорошо известна.
Our position with respect to the recent agreements and negotiations in the Middle East is quite clear and well known.

Госсекретарь Тиллерсон: Война против ИГИЛ совершенно ясна, Крис, и Президент четко заявлял, что мы победим ИГИЛ.
SECRETARY TILLERSON: Well, the war against ISIS is quite clear, Chris, and the President's been clear that we will defeat ISIS.

Дания признала Косово вместе с 47 другими странами, и наша правовая позиция по независимости Косово хорошо известна и совершенно ясна.
Denmark, together with 47 other countries so far, has recognized Kosovo, and our legal position on Kosovo's independence is well known and quite clear.

Продолжает литься кровь, и причина этого совершенно ясна- виновный не хочет признавать то, что сотворил»,- отметил Олег Пахолков.
Bloodshed continues, and it is very clear that the reason is that the culprit doesn't want to acknowledge what happened," Oleg Pakholkov stated.

Исламская Республика Иран осуществляет свое законное право на разработку атомной технологии в соответствии с ДНЯО, и наша позиция совершенно ясна.
In practising its legitimate right to develop nuclear energy technology in accordance with the NPT, the position of the Islamic Republic of Iran is clear.

Офицер ИДФ заявил, что причина для такой перемены совершенно ясна, поскольку погрузка и разгрузка больших грузовиков в данном районе создавала бы угрозу безопасности располагающемуся поблизости еврейскому поселению.
An IDF officer stated that the reason for the change was obvious: to keep large trucks from loading and unloading at the site something that would pose a security threat to the nearby Jewish settlement.

Готовность как развитых, так и развивающихся стран претворить в жизнь десятилетние рамки программ обеспечения устойчивого потребления и производства совершенно ясна.
The willingness of both developed and developing countries to implement a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production was clear.

Наша позиция совершенно ясна: мы готовы немедленно и без каких бы то ни было условий участвовать в переговорах об окончательном статусе, о чем президент Махмуд Аббас заявлял перед недавними палестинскими выборами.
Our position is very clear: we are ready to engage in final status negotiations immediately and unconditionally, as stated by President Mahmoud Abbas prior to the most recent Palestinian elections.

СУЩЕСТВУЕТ спокойный океан над жизнью, и когда мы устанавливаем с ним достаточно прочный контакт, когда" нить" совершенно ясна и близка, тогда мы можем найти этот океан где угодно, в подземке и во всех мыслимых и немыслимых местах- он присутствует везде, поддерживая нас, мы можем погружаться в него по желанию, и весь этот хаос мира, эта боль и беспорядок мира исчезают на время в такой очень спокойной и обширной сладостности….
There is that tranquil ocean above life, and when we have made contact with it firmly enough, when the“thread” is quite clear and familiar, we can find that ocean again everywhere, in the subway and all our possible or impossible places- it is there, carrying us, we can plunge into it at will, and all that chaos of the world, that pain and jumble of the world, are, for a moment, abolished in such a very tranquil and vast sweetness….

Наша политическая приверженность совершенно ясна, но мы все должны приложить усилия для того, чтобы положить конец всем негативным и вредным акциям в целях установления справедливого мира на основе соглашений, заключенных в рамках международного права.
Our political commitments are very clear, but we must all work towards putting an end to all that is negative and harmful in order to build a just peace emanating from the agreements reached on the basis of international law.

Суть принятой в 1989 году Конвенции о правах ребенка совершенно ясна: наши дети, обладая как люди равными и неотъемлемыми правами, нуждаются в особой заботе и защите, которые призваны помочь им в реализации всех своих способностей.
The message of the Convention on the Rights of the Child, adopted in 1989, was abundantly clear. Our children, while enjoying equal and inalienable rights as human beings, need special care and protection for the achievement of their full potential.

Мы говорим что-то совершенно ясно, но то, как это понимают, поразительно!
We say something that is quite clear, but the way in which it is understood is stupefying!

Аргумент совершенно ясен.
The argument is quite clear.

Однако один момент совершенно ясен.
One point, however, is quite clear.