СОВЕТОМ ПОПЕЧИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• by the board of trustees
• by the council of guardians
• board of regents

Примеры использования Советом попечителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утвержденные Советом попечителей.
Adopted by the Board of Trustees.

Рекомендации, утвержденные Советом попечителей.
Recommendations adopted by the Board of Trustees.

Рекомендации, принятые Советом попечителей Целевого фонда.
Recommendations adopted by the Board of Trustees of the..

Программные решения, принятые Советом попечителей.
Policy decisions adopted by the Board of Trustees.

Рекомендации, принятые Советом попечителей Целевого.
Recommendations adopted by the board of.

Сотрудничество между Комитетом и Советом попечителей.
Cooperation between the Committee and the Board.

Решения, принятые советом попечителей.
Decisions adopted by the board of trustees at its.

Прочие рекомендации, утвержденные Советом попечителей.
Other recommendations adopted by the Board of Trustees.

Осуществление Советом попечителей и секретариатом функций контроля и оценки.
Monitoring and evaluation by the Board of Trustees and secretariat.

Меры, предлагаемые Советом попечителей.
Action proposed by the Board of Trustees.

Согласно пересмотренному плану расходов, утвержденному Советом попечителей.
According to the revised cost plan approved by the Board of Trustees.

Рекомендации, принятые Советом попечителей.
Recommendations adopted by the Board of Trustees.

ЮНИДО активно сотрудничает с Советом попечителей в подготовке этого документа.
UNIDO is actively cooperating with the Trustee in the preparation of this paper.

Прочие рекомендации, принятые Советом попечителей.
Other recommendations adopted by the Board of Trustees.

ЮНИТАР управляется Советом попечителей и возглавляется Директором- исполнителем.
UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.

Учредители представлены Советом попечителей премии.
Following are the Board of Trustees for the award.

В докладе содержится также информация о других рекомендациях, принятых Советом попечителей.
It also provides information on other recommendations adopted by the Board.

VI. Прочие рекомендации, принятые Советом попечителей.
VI. Other recommendations adopted by the Board of Trustees.

Приемлемые заявки будут рассмотрены Советом попечителей на его следующей сессии, в феврале 2000 года.
Admissible applications will be examined by the Board of Trustees at its next session, in February 2000.

Как правило, начальные школы управляются Boards of Management( Советом попечителей).
Primary schools are generally administered by Boards of Management.

Он приветствует меры, предложенные Советом попечителей в целях упорядочения финансовой структуры Института.
He welcomed the measures proposed by the Board of Trustees with a view to streamlining the Institute's financial structure.

Субсидии на осуществление проектов, утвержденные Советом попечителей на его четырнадцатой сессии.
Annexes Project grants approved by the Board of Trustees at its fourteenth session.

Консультирование по вопросам политики и координация совещаний с Советом попечителей ВКСЛ.
Provision of policy advice and coordination of meetings with the Board of Trustees of SLBC.

Субсидии на осуществление проектов, рекомендованные Советом попечителей на пятнадцатой сессии.
Project grants recommended by the Board of Trustees at the fifteenth session.

Руководство Фондом осуществляется Советом Попечителей, который определяет стратегические цели и задачи деятельности Фонда.
The Foundation is managed by the Board of Trustees, which determines strategic objectives and tasks of the Foundation.

Утверждение новой структуры и методов работы Советом попечителей МУНИУЖ.
Endorsement of the new working method and structure by the Board of Trustees of INSTRAW.

Помощник Генерального секретаря поддерживает связь с Советом попечителей Международной школы Организации Объединенных Наций.
The Assistant Secretary-General maintains liaison with the Board of Trustees of the United Nations International School.

Оно контролируется и поощряется Комитетом, созданным для этой цели Советом попечителей ЮНИТАР.
It is followed and encouraged by a committee established for this purpose by the Board of Trustees of UNITAR.

Принимая к сведению серьезную озабоченность, выраженную Советом попечителей Фонда по поводу его финансовой ситуации.
Taking note of the grave concern expressed by the Board of Trustees of the Fund at the financial situation of the Fund.

Так, несколько законопроектов, закрепляющих нормы международного права в области прав человека, были" заблокированы" Советом попечителей после их принятия парламентом меджлисом.
Thus, several laws embodying international human rights standards have been blocked by the Council of Guardians after having been approved by Parliament the Majlis.