СОВЕТ ОБОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• defence council
• defense council
• defense board

Примеры использования Совет обороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет обороны.
The Defence Council.

Межамериканский совет обороны.
Inter-American Defense Board.

Совет обороны подотчетен Государственному совету..
The Defence Council shall be answerable to the Council of State.

Внешняя политика Австралии и Совет обороны.
Australia's Foreign Policy and Defense Council.

Совет обороны определил основные направления военно- космической политики России.
Defense council defines the main directions of the russian military space policy.

Именно в таком контексте на свет появился Южноамериканский совет обороны.
It was in this framework that the South American Defence Council was born.

Экологические группы Клуб Сьерра и Совет обороны природных ресурсов осудили решение Трампа.
Environmental groups, such as the Sierra Club and Natural Resources Defense Council, condemned Trump's decision.

Другие вооруженные группы, выступающие против талибов, сформировали новый союз- Совет обороны.
Other armed groups opposed to the Taliban had formed a new alliance, the Defence Council.

Совет обороны информирует Государственный совет по всем вопросам, касающимся обороны и безопасности.
The Defence Council should advise the Council of State on all matters of defence and security.

Августа 1940 года страны подписали Огденбергское соглашение, по условиям которого был создан Постоянный объединенный совет обороны.
Canada and the United States signed the Ogdensburg Agreement, establishing the Permanent Joint Board on Defense.

В 1993 году Государственный совет обороны не рекомендовал учреждать пост Генерального инспектора вооруженных сил Чешской Республики.
In 1993, the Defence Council of the State did not recommend the setting up of the position of general inspector of armed forces of the Czech Republic.

Новая Конституция Бразилии 1988 года вновь переименовала Совет национальной безопасности в Национальный совет обороны.
The new Constitution ratified in 1988, renamed the National Security Council to National Defense Council.

Президент, который сейчас возглавляет Совет обороны, лишается прямого контроля за правоохранительными органами и вооруженными силами страны.
The president, as head of the defence council, will give up direct control of law enforcement bodies and the military.

Совет Обороны Киева намерен также множить их ряды путем присоединения к западноевропейским неонацистам джихадистов, имеющих опыт ведения боевых действий.
The Kiev Defense Council intends"to grow numbers" to add jihadists who already have real military experience to these Western European neo-Nazis.

В этой связи Южноамериканский совет обороны достиг значительного прогресса в деле позиционирования Южной Америки в качестве зоны мира и сотрудничества.
In this regard, the South American Defence Council has made significant progress in promoting South America as a zone of peace and cooperation.

Если совет не сумеет договориться, то к выборам подключается совет обороны вместе с главами палат парламента и Верховного суда.
If the council fails to agree, the Defense Council, together with the heads of the Houses of Parliament and the Supreme Court will join the elections.

Если УНАСУР и Совет обороны Южной Америки не способствуют решению этой задачи, то народы континента вправе спросить:<< Чему же они в таком случае способствуют?
If UNASUR and the South American Defence Council cannot manage this, the people of the continent will ask themselves,"well then, what good are they?

Июля хорватская армия и Хорватский совет обороны атаковали сербские войска к северу от горы Динара, захватив Босанско- Грахово.
From 25-30 July, the Croatian Army and Croatian Defence Council(HVO) troops attacked Serb-held territory north of Mount Dinara, capturing Bosansko Grahovo and Glamoč during Operation Summer'95.

Совет Обороны Киева послал в Западную Европу своих эмиссаров с просьбой направить европейских крайне правых активистов на борьбу с федералистами, которых называют прорусскими.
The Defence Council of Kiev sent envoys to Western Europe to hire far-right activists to come and fight against the Federalists called"pro-Russian.

Министерство экономики, так же на ежеквартальной основе проводит свод, обобщение и мониторинг отчетов и направляет Сводные отчеты в Совет обороны и в Правительство Кыргызской Республики.
The Ministry of Economy, also on a quarterly basis, sums up these reports and information, provides Summary Reports to the Defence Council and Government of Kyrgyz Republic.

Природные ресурсы Совет обороны имеет$ 87 млн военную грудь, которая владеет он, чтобы обуздать глобальное потепление и создать экологически чистые источники энергии, 85%[…].
The Natural Resources Defense Council has an $87 million war chest which it wields to curb global warming and create clean energy sources, 85% of[…].

Напротив, англичане утверждали, ссылаясь на арбитраж по статье 30 договора, что только Совет обороны обладал юрисдикцией над всеми служащими« другой» компании.
Contrarily, the English maintained, on the basis of the arbitration-article 30 of the treaty, that only the Council of Defence would have jurisdiction over employees of the"other" company.

Совет обороны Южной Америки в настоящее время работает над процедурными аспектами создания постоянного механизма, касающегося мер укрепления доверия и безопасности.
The South American Defence Council is currently working on the procedural aspects relating to the establishment of a permanent mechanism on confidence- and security-building measures.

На оперативном уровне сбором отчетов и составлением проекта доклада о ходе проведения мероприятий одно время занималось Министерство экономики, которое составляло проект объединенного отчета и представляло его в Совет обороны.
On the operational level, the Ministry of Economy used to be in charge of collecting the reports, drafting a combined report and submitting it to the Defence Council.

Совет Обороны Киева послал в Западную Европу своих эмиссаров с просьбой направить европейских крайне правых активистов на борьбу с федералистами, которых называют прорусскими.
A mercenary army in place. The Defence Council of Kiev sent envoys to Western Europe to hire far-right activists to come and fight against the Federalists(called"pro-Russian").

Именно поэтому и состоялся, видимо, Совет обороны, посвященный определению приоритетов в военно- космической деятельности, ВПК и использованию ракет и спутников в интересах экономики.
That is probably why the Defense Council meeting was organized, and devoted to defining the priorities in military space activity, the military industrial complex and the use of rockets and satellites in the interest of economics.

Правительство информировало Специального докладчика о том, что г-н Наджиб Хосни действительно имел доступ в совет обороны, и заявило, что удаление адвокатов в ходе судебного разбирательства представляло собой попытку повлиять на решение суда.
The Government informed the Special Rapporteur that Mr. Najib Hosni had in fact had access to defence counsel, and stated that the withdrawal of the lawyers during the proceedings had been an attempt to influence the court's decision.

Природные ресурсы Совет обороны имеет$ 87 млн военную грудь, которая владеет он, чтобы обуздать глобальное потепление и создать экологически чистые источники энергии, 85% от этого денег, поступающих от 1, 3 миллионов членов.
The Natural Resources Defense Council has an $87 million war chest which it wields to curb global warming and create clean energy sources, 85% of that money coming from 1.3 million members.

Были представлены следующие департаменты общего секретариата и организации ОАГ: канцелярия помощника Генерального секретаря, Исполнительный секретариат по экономическим и социальным вопросам, Межамериканский банк развития, Межамериканский совет обороны и Панамериканский фонд развития.
The following departments of the General Secretariat and OAS organizations were represented: Office of the Assistant Secretary-General, Executive Secretariat for Economic and Social Affairs, Inter-American Development Bank, Inter-American Defense Board and Pan American Development Foundation.

Совет обороны Южной Америки является новым форумом для диалога и сотрудничества, направленных на осуществление декларации о создании в Южной Америке зоны мира и сотрудничества, принятой главами наших государств и правительств в Гуаякиле в 2002 году.
The South American Defence Council is a new forum for dialogue and cooperation, aimed at implementing the declaration of South America as a zone of peace and cooperation, adopted by our heads of States and Governments in Guayaquil in 2002.