СОВМЕЩАЮТ на Английском - Английский перевод

• combine
• combining

Примеры использования Совмещают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часто ее совмещают с применением инсектицидных препаратов.
Often it is combined with the use of insecticides.

В этих учреждениях совмещают медицинские процедуры с отдыхом.
These institutions combine medical treatments with relaxation.

Пользуются особой популярностью у автовладельцев, так как совмещают обе возможности.
They are especially popular with car owners, as they combine both possibilities.

Эти линзы совмещают три способа коррекции зрения в одной линзе.
These lenses combine three visions all in one lens.

Большинство из них, умело совмещают учебу с общественной работой.
Bolshinstvo of them skillfully combine study with social work.

Верхушка изучаемых областей молодыми людьми, которые совмещают работу с учебой.
The rating of the top fields of study chosen by the young people who combine studying with working.

Хотя чаще всего такие ловушки совмещают световые/ водные технологии.
Most often, these traps combine light and water technologies.

Музыканты совмещают блэк со сладж- металом, дополняя получившийся микс агрессивным вокалом.
Musicians combine black with sludge metal, complementing this mix with aggressive vocals.

Однако музыканты искусно совмещают меланхолию и мелодику мощных гитарных риффов.
However, the musicians skillfully combine melancholic melodies and powerful guitar riffs.

Совмещают водный бассейн с скольжением и другая вода забавляется на большой пустой земле в парк.
Combine the water pool with the slide and other water toys on a big empty land to a park.

Центр удара маятника совмещают с центром сферы, образующей ударную часть.
The centre of percussion of the pendulum coincides with the centre of the sphere, which forms the hammer.

Сегодня для создания иллюстраций художники часто использую технику, в которой совмещают живопись и графику.
Today to create illustrations artists often use technique in which combine painting and graphics.

Они совмещают поездки с бизнесом и затем продают фотографии агентствам и фотостоковым платформам.
They integrate travels into their business and sell photographs to agencies and stock photography platforms.

В некоторых экстравагантных дизайнерских коллекциях бейсболки совмещают и с другими стилями одежды также.
In some extravagant designer collections and baseball combine with other styles of clothing as well.

Electric Six совмещают множество стилей, это привело к тому, что группу назвали« размывающей границы стилей».
Electric Six incorporates a variety of styles, resulting in being termed a"genre-blurring" band.

Великолепно приготовленные блюда совмещают лучшие традиции европейской, русской и средиземноморско й кухонь.
Perfectly cooked dishes combine best traditions of European, oriental, Russian and Mediterranean cuisines.

Изготовители совмещают лекарства и дополнения с этими химическими солями и другие для лучшего абсорбенси.
Manufacturers combine drugs and supplements with these chemical salts and others for better absorbency.

Через кассу платят за воду только 9, 9% респондентов, а еще 6, 9% совмещают эти два способа оплаты.
Only 9.9% of respondents pay for water through cashier's office, while another 6.9% combine these two methods of payment.

Приспособления CLEMCO для очистки труб совмещают полный охват внутренней поверхности с точной и эффективной работой.
Clemco‘s pipe-blast tools combine total coverage of pipe interiors with precise and efficient performance.

Большая часть спортсменов тренируется только у нас, некоторые совмещают занятия с тренировками в своих прежних школах.
The most part of athletes trains only at us, some combine occupations with trainings at the former schools.

Некоторые женщины совмещают работу в школе или больнице с работой мардикорами, обычно это происходит в больших городах.
Some women, usually in large cities, combine jobs at schools or hospitals with working as hired workers mardicors.

Работает с прошивками типа*. PGS, которые совмещают все части флеш- памяти( главная+ файловая система) в одном файле.
It works with a*. PGS firmware type, which is a container that combines all flash memory parts(main+file system) into a single file.

Производители совмещают аутентичные ремесленные навыки и новые технологии, чтобы создать что-то особенное, уникальное и вневременное.
Manufacturers combine authentic craft skills and new technologies to create something special, unique and timeless.

Оффшорной деятельностью занимаются эксклюзивно десять банков, а семь банков совмещают традиционную банковскую деятельность с оффшорной.
Offshore activities are engaged in an exclusive ten banks and seven banks combine traditional banking with offshore.

Современные путешественники с большим удовольствием совмещают туризм с потреблением этого популярного напитка, поэтому и появились пивные туры.
Modern travelers combine tourism and drinking of this popular beverage with great pleasure, that's why beer tours appeared.

Возможно, традиционное меню беларусов было более скромным, но повара« Talakі" очень здорово совмещают традицию и современность.
Probably, a traditional menu of Belarusians was more modest, but Talaka's chefs are very good in the combining of traditions and modernity.

А наш футбольный состав- это сотрудники компании, которые удачно совмещают здоровый образ жизни с постоянным карьерным ростом.
And our football team consists of employees of the company who successfully combine a healthy lifestyle with constant career growth.

Участниками курсов дальнейшего образования могут быть лица, посещающие занятия полный или неполный день, многие из которых совмещают учебу с работой.
Participants in further education courses may be either full-time or part- time students, many combining their education with work.

Однако на" For All Kings" Anthrax возвращаются к дерзким трэшевым риффам, умело совмещают их с мотивами в стиле хэви- метал и порой звучат, как Judas Priest.
However, with"For All Kings" Anthrax returned to their classic bold thrash riffs, skillfully combining them with heavy metal motives, slightly resembling Judas Priest.

Эластичная тесьма и термоклеевая пленка Signal совмещают те же светоотражающие свойства с эластичностью тесьмы и пленки, которую можно резать и придавать ей любую форму, в т.
The range includes Signal elastic tapes and transfer film which combines the same reflective qualities with the flexibility of elastic tapes, and films that can be cut to any shape including logos.