СОВМЕЩАЯ на Английском - Английский перевод

• combining
• aligning
• combined
• juggling

Примеры использования Совмещая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совмещая традиции и современность.
Integrating Tradition and Modernity.

Мы производим лучшие аттракционы совмещая качество, безопасность и красоту.
We produce the best attractions combining quality, safety and beauty.

Совмещая спортивную победу с полезным делом.
Combining a sporting victory with a useful business.

Растирания нужно делать ежедневно, совмещая их с обтираниями или без них.
Grinding should be done daily, combining them with the skin or without them.

Поэтому, прежде чем предпринимать столь ответственные шаги, нужно поработать, совмещая.
Therefore, before taking that step, you should try to combine.

Мне также очень нравиться играть в различных джазовых ансамблях, совмещая работу с хобби.
I also like playing in different jazz ensembles, combining work with hobby.

Совмещая тип сообщения и код, можно задать точное условие исключения.
By combining the message type and code, you can specify very detailed criteria for the exception.

Присоедините резервуар к распылителю, внимательно правильно совмещая детали.
Attach the tank to the spray unit, taking care to align the parts correctly.

Пройдите сотни уровней, совмещая и перемещая все на своем пути, чтобы это выяснить!
Go through hundreds of levels, combining and moving everything in its path to find out!

Ru, совмещая практическую деятельность с научной работой и преподаванием таможенных дисциплин.
Ru, combining practical work with scientific work and teaching customs disciplines.

Эта карбонатед производственная линия напитка уникальный дизайн совмещая 3 машины бутылки.
This carbonated drinkproduction line is a unique design combining the three machines of bottle.

В 1950- е начал активно работать в жанровой картине, совмещая в ней бытовые сцены и пейзаж.
Actively worked in genre painting, combining it with scenes from everyday life and landscapes 1950s.

Установите объектив, совмещая две белые индексные метки( установочные метки) на объективе и камере.
Mount the lens by aligning the two white index marks(mounting indexes) on the lens and camera.

В данном случае, пройма проходит параллельно плечевой линии, плавно совмещая горловину с рукавом.
In this case, the shoulder extends parallel armhole line mouth smoothly combining with the sleeve.

Там нет ничего лучше, чем совмещая отдых в Тоскане с искусством, гастрономией, отдыха и спорта.
There is nothing better than combining a holiday in Tuscany with art, gastronomy, relaxation and sport.

Слои добавляют новое измерение в диаграммы, удачно совмещая связанные схемы в общем пространстве.
Layers add a new dimension to the diagrams, successfully combining related schemes in a common space.

При этом клиентская поддержка позволяет загружать и перепроецировать добавочные слои, совмещая их с базовыми.
Here the customer support enables loading and reprojecting additional layers, aligning them with the base ones.

Еще в годы учебы турецкая красавица снималась, совмещая это с университетскими лекциями.
During her years of studying a Turkish beauty starred in films combining this process with university lectures.

С 1970 года выступал и как певец, нередко совмещая вокальные и инструментальные номера в одном концерте.
In 1970, he performed as a singer and quite often combined vocal and instrumental numbers in one concert.

Савинова, совмещая учебу с занятиями на Курсах мастерства сценических постановок, организованных в 1918 г. В.
Savinov combining study with The courses mastery of stage productions, organized in 1918, Meyerhold in Petrograd.

Постоянно направлена на развитие плодоводства, совмещая конкурентоспособность и рациональность".
View Projects"Constantly motivated to develop horticulture, combining competitiveness and sustainability".

Совмещая Сравнительную оценку Lely, Вы можете сравнить Ваши показатели с показателями других молочных ферм во всем мире.
By joining Lely Benchmark you are able to compare yourself with other large dairy farms around the world.

Многие живут в городе, а катаются в Похорье, совмещая тем самым культурно- познавательный и активный отдых.
Many live in the city and ride in Pohorje, thereby combining cultural, educational and leisure.

Совмещая либеральную и консервативную направленность и поддерживая национализацию, она выступала против классовых конфликтов.
They combined liberalism and conservatism, supported nationalization of infrastructure and opposed class conflict.

Судебной практикой занимаются многие компании, совмещая ее с другими видами юридической деятельности.
A lot of companies are engaged in judicial practice, combining it with other types of legal activities.

Совмещая универсальность, точность и производительность, техника для обработки почвы Väderstad создает отличный старт для урожая.
By combining versatility, precision and capacity the Väderstad tillage equipment creates the perfect start for the coming crop.

Она атакует вместе с Сейлор Мун, часто совмещая атаки с ее, и однажды совмещает атаку с Такседо Маском.
She attacks in tandem with Sailor Moon, often combining attacks with her, and combining one with Tuxedo Mask.

Схема блендинга может иметь индивидуальный или интегрированный подход, совмещая одну или несколько следующих блендинговых систем.
Blending scheme can have an individual or integrated approach, combining one or more of the following systems.

Совмещая свою музыкальную карьеру и учебу, Шлитт, наконец, в 1974 году закончил колледж и посвятил все время музыкальной карьере.
Juggling his musical career and college studies, Schlitt finally graduated from college in 1974 and dedicated full-time to his career in music.

Международное налоговое планирование: совмещая возможности предлагаемые законодательством разных стран, создается модель, которая дополняет общие преимущества.
International Tax Planning: possibilities offered by the laws of different countries are combined to create models that add up to a total benefit.