СОВМЕЩЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• reciprocally incorporated
• combined
• juxtaposed

Примеры использования Совмещенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показаны проблемы использования совмещенных приемников.
The problems of using integrated receivers are revealed.

Упрощенная маркировка сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней.
Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.

Модель OSV- 711F состоит из семи совмещенных кубов рирпроекции, которые образуют одно сплошное изображение.
The OSV-711F consists of seven blended rear-projection cubes, forming one seamless image.

Упрощенная маркировка для сгруппированных, комбинированных или совмещенных фар.
Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.

В России значительную долю рынка совмещенных GPS/ ГЛОНАСС модулей занимает КБ« ГеоСтар навигация».
GeoStar Navigation" Design Bureau keeps considerable share of the Russian market of combined GLONASS/GPS modules.

При наличии совмещенных ламп накаливания используется напряжение, обеспечивающее исходный поток света.
If there are reciprocally incorporated filament lamps, the voltage producing the reference flux shall be used.

Однако в случае задних( боковых) габаритных огней, совмещенных со стоп-сигналом, данное устройство должно.
However, in the case of rear(side) position lamp reciprocally incorporated with a stop lamp, the device shall either.

Использование совмещенных данных часто может потребовать очень сложного набора правил для обработки информации.
The use of combined data may often require a very complex set of rules for the processing of the information.

Покупкы обслуживаний теперь включают большое количество доллара чем покупкы прочных и nondurable совмещенных товаров.
The purchases of services now involves a greater dollar amount than the purchases of durable and nondurable goods combined.

В таблице 4 ниже приводится разбивка агрегированных данных о совмещенных комплексных планах развития ресурсов этих четырех организаций.
Table 4 below presents a high-level breakdown of the combined integrated resources plans of these four entities.

Либо в группе таким образом, что каждая из сгруппированных, комбинированных или совмещенных фар может быть четко определена.
Or in a group, in such a way that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified.

Примеры знаков официального утверждения для огней, совмещенных с фарой, приведены на рис. 3 приложения 3 к настоящим Правилам.
Annex 3, Figure 3, to this Regulation gives examples of approval marks for lamps reciprocally incorporated with a headlamp.

Данный знак официального утверждения может проставляться в любом месте на сгруппированных, комбинированных или совмещенных фонарях при условии, что.
This approval mark may be placed anywhere on the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps provided that.

Примеры возможных маркировок сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней, расположенных в передней части транспортного средства.
Examples of possible markings for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps situated on the front of a vehicle.

Типовая колонная станция мелкого заложения имеет два вестибюля с обоих торцов станции, чаще всего совмещенных с подуличными переходами.
The typical shallow column station has two vestibules at both ends of the station, most often combined with below-street crossings.

Упрощенная маркировка сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней, когда два или несколько огней являются частью одного устройства.
Simplified marking of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps when two or more lamps are part of the same assembly.

Либо на все устройство таким образом, чтобы каждый из сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней мог быть четко идентифицирован.
Or in a group, in such a way that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified.

Обработка полученных результатов включала визуальный анализ компьютерных и позитронно- эмиссионных томограмм по отдельности, а также совмещенных изображений.
The data processing included the image analysis of computed and positron emission tomograms, as well as combined images.

Рисунок 10( относительно сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней), изменить нумерацию на 11, а надпись под названием исправить следующим образом.
Figure 10(referring to grouped, combined or reciprocally incorporated lamps), renumber as Figure 11, and the caption below the title amend to read.

GRE рассмотрела документ GRE5622, представленный Японией, в котором обращается внимание на необходимость разъяснения допустимых сочетаний цвета в совмещенных огнях.
GRE considered GRE5622, tabled by Japan, raising the need to clarify admissible colour combinations in reciprocally incorporated lamps.

Использовании совмещенных пешеходных и велосипедных дорожек, обозначенных дорожными знаками и разметкой в соответствии с Конвенцией о дорожных знаках и сигналах 1968 года;
Use of combined pedestrian and bicycle paths marked with road signs and markings in conformity with the 1968 Convention on Road Signs and Signals;

Министерство жилищного строительства, обустройства территорий и охраны окружающей среды внесло свой вклад в это исследование, предложив политику совмещенных услуг.
The Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment contributed to this investigation by proposing a policy on combined services.

Совмещенных процессов механической блокировкой и" холодной сварки" связью металлы вместе, и могут быть изменены, чтобы контролировать свойства ядра без свинца.
The combined processes of mechanical interlocking and"cold-welding" bond the metals together, and can be varied to control the properties of the non-lead core.

Одним из профильных направлений деятельности ПАО« Ленгипротранс» является проектирование искусственных сооружений железнодорожных, автодорожных, пешеходных и совмещенных.
One of the main lines of activity of PJSC"Lengiprotrans" is the design of artificial structures railway, road, pedestrian and combined.

Знак имеет форму совмещенных серебряный вензелей Императоров Петра I и Николая II, увенчанных золотой Императорской короной с ниспадающими золотыми лентами покрытыми красной эмалью.
Badge has a form of combined silver cyphers of the Emperors Peter I and Nicholas II completed by the gold Imperial crown with falling gold ribbons.

Огни, не отвечающие предписаниям каких-либо из этих правил, не должны включаться в такое устройство сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней.
Lamps not satisfying the provisions of any of those Regulations shall not be part of such unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.

Либо в группе таким образом, чтобы можно было четко идентифицировать каждый из сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней см. возможные примеры в приложении 2.
Or in a group, in such a way that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified see for possible examples in Annex 2.

Обработка полученных результатов включала визуальный анализ компьютерных и позитронно- эмиссионных томограмм по отдельности, а также совмещенных изображений.
The processing of results included visual analysis of computed tomograms and positron emission tomograms separately, as well as that of the combined images.

Приведено описание технологических схем очистки сточных вод, совмещенных с культивированием микроводорослей, и основные показатели работы очистных сооружений.
A description of process flow schemes of wastewater treatment combined with microalgae culturing and basic indicators of wastewater treatment facilities operation is presented.

Другие же положения Конвенции посвящены функционированию совместного контроля на общих пограничных пунктах и созданию совмещенных таможенных пунктов.
In addition, other provisions in the Convention tackle the operation of joint controls at common border crossings and the establishment of juxtaposed customs offices.