СОВМЕЩЕНО на Английском - Английский перевод

• combined
• aligned
• reciprocally incorporated

Примеры использования Совмещено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортное средство должно быть совмещено с поверхностью препятствия на 40%± 20 мм.
The vehicle shall overlap the barrier face by 40 per cent± 20 mm.

Орлистат совмещено с диетой уменьшать- калории для того чтобы повысить потерю веса.
Orlistat is combined with a reduced-calorie diet to promote weight loss.

Лечение лютецием может быть совмещено с медикаментозным лечением и лучевой терапией.
Lutetium treatment can be combined with drug and radiation therapies.

Масса мышцы повышений( и физическая сила если совмещено с умеренной тренировкой).
Increases muscle mass(and physical strength if combined with moderate exercise).

Торжество будет совмещено с объявлением результатов лотереи для посетителей.
The ceremony will becombined with announcing the winners of lottery for visitors.

В Гридчинхолле пространство для жизни совмещено с выставочными площадями и рабочим пространством.
At Gridchinhall, living space is combined with exhibition areas and workspace.

Это может быть совмещено с проверкой кислотности масла или контролем рабочей температуры масла.
It can be combined with the acid value test of the oil or the monitoring of the operating temperature of the oil.

Наденьте гнездо на пятку инструмента таким образом, чтобы отверстие в гнезде было совмещено с отверстием в пятке.
Fit the socket onto the anvil of the tool so that the hole in the socket is aligned with the hole in the anvil.

Кольцо регулировки может быть совмещено с любым уровнем крутящего момента для выполнения этой операции.
The adjusting ring can be aligned in any torque levels for this operation.

Следующий этап экспедиции пройдет на берегу озера Байкал. Время пребывания на озере будет совмещено с семинарами и первыми практическими занятиями.
The time spent on the lake will be combined with seminars and first practical exercises.

Содержание под стражей может быть совмещено с расследованием, связанным с потенциально вероятной высылкой иностранца.
A detention may be coupled with an investigation relating to the alien's potential expulsion.

Конечно, влияния рекомп смогли быть даже больше если штабелировано или совмещено с более анаболитным САРМ как Остарине.
Of course, the recomp effects could be even greater if stacked or combined with a more anabolic SARM such as Ostarine.

Вещество« совмещено», как с физическим вакуумом, так и с гравитационным полем, однако не за счет наложения его на них.
Substance“coincides“ with physical vacuum, as well as with gravitational field, but not via superposition of it on them.

Пока Параболан 100 довольно мощно при использовании самостоятельно, оно вообще было совмещено с другими стероидами для даже большего влияния.
While Parabolan 100 is quite potent when used alone, it was generally combined with other steroids for an even greater effect.

В результате мероприятий, проведенных в этом направлении, пенсионное обеспечение лиц, охватываемых прежней пенсионной системой, было полностью совмещено с новыми нормами.
As a result of measures taken to that effect, pensions under the earlier system were fully aligned with the new rules.

Пассажирский салон в Boeing BBJ напоминает полноценный дом, в котором совмещено несколько функциональных зон с привычными удобствами.
The passenger compartment in the Boeing BBJ reminds us of a real house, which combines several functional areas with the usual amenities.

В этом и есть особенность Georgia Gaming Congress- не просто конференции, а площадки для встреч, где дело совмещено с отдыхом.
This is the feature of Georgia Gaming Congress: to organize not just a conference, but also a platform for meetings, where business is combined with the rest.

Поэтому в 9 случаях учебные занятия продолжались по полдня, а 1 занятие было совмещено с подготовкой по смежной теме, ориентированной на ту же аудиторию.
Therefore, 9 training programmes were half-day in duration and one was combined with related trainings targeting the same audience.

Отопление совмещено с камином и эл. нагревателями, подогрев теплой воды обеспечивается эл. бойлер, спутниковое ТВ, интернет, коттедж имеет собственный септик.
Heating is combined with fireplace and el. converters, warm water heating is provided by el. boiler, TV satellite, internet, cottage has its own septic tank.

Управление устройством для очистки фар должно осуществляться с места водителя и может быть совмещено с управлением другими очищающими устройствами.
The control of the cleaning device shall be operable from the driver's seat and may be coupled with the controls for other cleaning devices.

После рассмотрения этого вопроса и высказанных замечаний эксперт от Германии представил неофициальный документ№ 14, в котором его предложение совмещено с предложением Франции.
Following the consideration of the subject and the comments made, the expert from Germany presented informal document No. 14, combining his proposal with that by France.

Получается классическая путинская схема: решение национально значимой управленческой задачи совмещено с интересами близких к Путину бизнес- игроков.
What we are left with is a classic Putin scheme: a solution to a nationally important administrative task is aligned with the corporate interests of those close to Putin.

Депо Примоболан, хотя с более слабым влиянием чем дека- Дураболин, хороший основной стероид с большей частью анаболитным влиянием и, в зависимости от цели, может эффектно быть совмещено с почти всеми стероидами.
Primobolan Depot, although with a weaker effect than Deca-Durabolin, is a good basic steroid with a predominantly anabolic effect and, depending on the goal, can be effectively combined with almost any steroids.

Конструировал соответствовать частям в собрании палисадов, это ловесеат Серта смогите быть совмещено с другим стулом софы, ловесеат и акцента для совершенно координируемого взгляда.
Designed to match pieces in the Palisades Collection, this Serta loveseat can be combined with another sofa, loveseat and accent chair for a completely coordinated look.

Использование термина<< многопрофильный>> преднамеренно совмещено с выделением значения отношений партнерства с тем, чтобы признать исключительную важность вклада, требуемого и от других заинтересованных участников, помимо правительств.
The use of the term"multisectoral" is paired deliberately with the emphasis on partnerships to recognize the critical contributions needed from stakeholders beyond Governments.

Бюро находок располагается в фойе объекта либо во временном сооружении на территории объекта и совмещено с информационным столом на соревновательном объекте.
Lost and found offices are located in the lobby of each venue or in a temporary facility on the premises of the venue and are combined with the information desk at competition venues.

Данное совещание будет совмещено с семинаром, посвященным стандартам ЕЭК ООН на мясо и их применению в торговле, а также их связи с другими стандартами, нормами и директивами, регулирующими производство мяса и торговлю им.
The meeting could be combined with a seminar on UNECE standards for meat and their implementation in trade as well as their relation to other standards, regulations and directives governing meat production and trade.

Сентября 2007 года Министерство внутренних дел, государственной администрации и децентрализации было совмещено с Министерством общественного порядка в единое Министерство внутренних дел.
On 19 September 2007, the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization was merged with the Ministry of Public Order to form the Ministry of the Interior.

Приведенный на рис. 2 а и b знак указывает, что устройство представляет собой переднюю противотуманную фару с рассеивателем из пластического материала и что оно не может быть включено одновременно с какимлибо другим огнем, с которым оно может быть совмещено.
Figures 2(a) and(b) indicate that the device is a front fog lamp incorporating a lens of plastic material and that it cannot be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.

Она также спрашивает, как положение о необходимости сообщать участникам процедур о любом исключении, изменении или добавлении может быть совмещено с конфиденциальностью, предусмотренной в типовом положении 24.
She also wondered how the provision that a deletion, modification or addition should be communicated to the bidders could be reconciled with the confidentiality provided for in model provision 24.