СОВРЕМЕННИКОВ на Английском - Английский перевод

• contemporaries
• contemporary

Примеры использования Современников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспоминания современников».
Contemporary Reminiscences.”.

Мнения современников о картине разделились.
Contemporary opinion of the system was divided.

Критика и воспоминания современников.
Criticisms on Contemporary Thought and Thinkers.

Сказания современников о Димитрии Самозванце/ c предисл.
Tales of contemporaries about Dimitry Pretender/ c predisl.

Во многом он опередил своих современников.
In that respect he was more advanced than his contemporaries.

Среди современников был известен как« просвещенный грек».
This process was known among contemporaries as Spracharbeit.

Даниленко открыл Каменную могилу для современников.
N. Danilenko opened the Stone tomb for contemporaries.

Местная история глазами современников и исследователей: сб.
The Local History Viewed by Contemporaries and Researchers pp.

Херк оказал большое влияние на своих современников.
Stieler had a significant impact on his contemporaries.

Гумилева в оценке современников сборник« Чужое небо».
Gumilyov in the assessment of his contemporaries the collection"Alien Sky.

Камнерезные изделия фирмы Фаберже и его современников.
Stone carvings by the House of Fabergé and their contemporaries.

Уже сама фигура Шишкина олицетворяла для современников русскую природу.
Shishkin's figure itself personified for the contemporary Russian nature.

Левенсон отличался особым интересом к музыке своих современников.
Dwyer has a strong interest in contemporary art music.

Известно лишь несколько кратких описаний современников и три изображения.
Only a few brief contemporary descriptions and three depictions are known.

Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников.
Gogol in his memoirs, diaries, correspondence contemporaries.

Понятие« землеустройство» в оценках современников( 1906- 1917 гг.). pdf.
Concept of«Land Management» in the evaluation of contemporaries(1906-1917). pdf.

Ротунда круглее и светлее своих готических современников.
Rotunda becomes more rounded and lighter than its Gothic contemporaries.

По свидетельству современников, вдовствующая императрица вела благочестивый образ жизни.
According to contemporaries, the Dowager Empress led a pious life.

Причем, более всего их привлекали полотна художников- современников.
They were mostly attracted to works of their contemporary artists.

Работы современников прекрасно подходят для инвестиций и оформления интерьера.
Artworks of contemporaries are great for investment and interior decoration.

Эти характеристики определяли человечность для современников Виктора.
These characteristics defined mankind for Victor's contemporaries.

Внутри церкви, по словам современников, был выполнен красивый голубой иконостас с позолотой.
Inside the church, according to contemporaries, there was a beautiful blue iconostasis.

Остальные действующие лица тоже являются портретами современников художника.
Here the figures are portraits of the artist's contemporaries.

Некоторые из современников считали Эдуарда устрашающим, особенно в его ранние годы.
Some of his contemporaries considered Edward frightening, particularly in his early days.

Несмотря на все эти проблемы, вторая версия впечатлила современников.
Despite all these problems, the second version impressed the contemporaries.

Прежде всего, как же похож Марчелло Клеричи на многих наших современников и соотечественников!
First of all, how Marcello Clerici is similar to many our contemporaries and compatriots!

Здесь проводятся лекции, выступления современников, конференции и семинары со студентами.
Lectures, speeches from contemporary witness, conferences and seminars with students are held here.

Помимо европейских работ современников, Уолтерс начал собирать азиатские произведения искусства, включая керамику.
In addition to contemporary European work, Walters began to collect Asian art and ceramics.

Репертуар ансамбля включает в себя шедевры российской и зарубежной классики, а также лучшие произведения современников.
The repertoire includes Russian and foreign classic works and the best contemporary works.

Граф Килдэр получил высокую оценку современников, как« мудрый, глубокий, далеко идущие и прекрасный оратор».
Kildare was praised by contemporaries as"wise, deep, far-reaching and well-spoken.