СОВРЕМЕННОЙ ПСИХОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• modern psychology
• contemporary psychology

Примеры использования Современной психологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понятие проактивности в современной психологии.
Concept of proactivity in modern psychology.

Изучение планирования как когнитивной функции в современной психологии.
Study of planning as cognitive function in modern psychology.

Постнеклассическая перспектива современной психологии: сопряжение науки и религии С.
Postnonclassical perspective of modern psychology: conjugation of science and religion pp.

История состояние тенденции современной психологии.
The history of the state of modern psychology trends.

Философия Барки показывает тонкую смесь прежней идеологии и современной психологии.
The Barka philosophy shows a subtle mix of former ideology and modern psychology.

Некоторые направления современной психологии и психотерапии предлагают различные способы совладения со стрессом.
Certain tendencies in modern psychology and psychotherapy offer different ways of stress management.

Лррр требует покоя от банальностей современной психологии!
Lrrr demands the comfort of pop-psychological platitudes!

В данный сборник включены научно-популярные статьи, относящиеся к различным отраслям современной психологии.
This collection contains science-oriented articles related to different branches of modern psychology.

Зона ближайшего развития как проблема современной психологии( сообщения 1, 2)// Психологическая наука и образование.
Zona blizhaishego razvitiya kak problema sovremennoi psikhologii(soobshcheniya 1, 2) Zone of proximal development as a problem of modern psychology.

Выделяются основные направления ее изучения в современной психологии.
The main directions of its study in the modern psychology are distinguished.

В 1974 году она начала рецензирование« Современной психологии», где за пять лет до этого она стала помощником редактора Гарднера Линдзи.
In 1974, she began editing Contemporary Psychology, where she had started as an associate editor to Gardner Lindzey five years prior.

Феномен переживания индивидом чувства вины в современной психологии.
Phenomenon of Experience by a Person of a Sense of Guilt in Modern Psychology.

Соционика вбирает в себя понятия современной психологии и других наук, переосмысливая их на собственной методологической основе.
Socionics involve concepts of modern psychological and other humanities and natural sciences giving it a new sense on basis of its own methodology.

В статье представлен теоретический обзор основных направлений исследований планирования в современной психологии.
The paper presents a theoretical overview of the main areas of research of planning in modern psychology.

Выготского для становления парадигмы социального познания в современной психологии: обзор зарубежных исследований и обсуждение перспектив С.
Vygotsky's Ideas in the Development of Social Cognition Paradigm in Modern Psychology: A Review of Foreign Research and Discussion on Perspectives pp.

Произведен анализ состояния разработанности проблемы адаптационной готовности личности в современной психологии.
The article carries out the analysis of the problems of adaptive personality readiness development in contemporary psychology.

Основной вклад( чем известен): Он был одним из основателей современной психологии и первым ученым, который когда-либо начал называть себя психологом.
The main contribution to(what is known): He was the founding figures of modern psychology and the first person to ever call himself a psychologist.

Алексеев Н. Г., Юдин Э. Г. О методах психологического изучения творчества// Проблемы научного творчества в современной психологии/ Под ред.
Yaroshevskii(ed.) Problemy nauchnogo tvorchestva v sovremennoi psikhologii Issues of scientific creativity in current psychology.

Аннотация: В данной статье авторы рассматривают актуальную для современной психологии и педагогики проблему социальной адаптации пожилых людей.
Annotation: In this article the authors considers the emerging problem of social adaptation of senior citizens, important both for the modern psychology and pedagogy.

Возрастные различия в стратегиях совладающего поведения// Методологические проблемы современной психологии: иллюзии и реаль- ность.
Metodologicheskie prob- lemy sovremennoi psikhologii: illyuzii i real'nost' Methodological problems of modern psychology: illusion and reality.

На основе критического анализа предпринятых в современной психологии исследований психотерапии показана их недостаточная методологическая проработанность.
The article presents critical analysis of psychotherapy research conducted in the modern psychology and it shows the lack of thorough methodological elaboration.

Полисубъектный уровень взаимодействия между людьми// Человек, субъект, личность в современной психологии: Материалы международной конференции, посвященной 80- летию А.
Brush- linskogo Man subject, personality in contemporary psychology: Proceedings of the international confer- ence dedicated to the 80th anniversary of A.V.

Селим Айссель объединяет исследования современной психологии и различные духовные течения( включая дзен и суфизм) с практической работой Четвертого Пути Гурджиева.
Selim Aïssel has integrated the study of modern psychology and diverse spiritual currents(including Zen and Sufism) into the practical work of Gurdjieff's Fourth Way.

В статье представлена пропедевтика методологической культуры и дана критика или проблематизация однозначности целого ряда методологических принципов, бытующих в современной психологии.
The article also presents propedeutics of methodological culture and critically assesses- or rather problematises- a set of methodological principles typical of modern psychology.

Поэтому важное значение имеет использование возможностей современной психологии в повышении эффективности образовательных структур, научное обоснование и.
Therefore, an important The use of the possibilities of modern psychology in improving the effectiveness of educational structures, the scientific justification and.

Духовность, саморегуляция и ценности// Известия Таганрогского государственного радиотехнического университета: Гуманитарные проблемы современной психологии.
Izvestiya Taganrogskogo gosudarstvennogo radiotekhnicheskogo universiteta: Gumanitarnye problemy sovremennoi psikhologii[Proceedings of Taganrog state University of Radioengineering: Humanitarian problems of modern psychology], 2005.

Ученик одного из основателей современной психологии Вильгельма Вундта, основатель одной из первых лабораторий экспериментальной психологии в Америке в университете Калифорнии, Беркли.
He studied under one of the founders of modern psychology, Wilhelm Wundt, and started one of the first experimental psychology labs in America, at the University of California, Berkeley.

Уникальное отличие: Основоположник экспериментальной и культурно-исторической психологии( Психологии народов), один из основателей этнопсихологии, один из отцов современной психологии.
Unique distinction: Founder of experimental and cultural-historical psychology(Psychology of peoples), one of the founders of ethnopsychology, one of the father of modern psychology.

Рассматриваются методологические проблемы современной психологии, показывается необходимость построения психологии как мультипарадигмальной науки, связанной с естественнонаучной и гуманитарной парадигмами.
Methodological problems of modern psychology are considered, the necessity of creation psychology as multi-paradigm science, which includes both- humanitarian and natural sciences is shown.

Хотя теория привязанности стала основной научной теорией социально- эмоционального развития с самым широким диапазоном исследований в современной психологии, она до недавнего времени мало использовалась в клинической практике.
Although attachment theory has become a major scientific theory of socioemotional development with one of the widest research lines in modern psychology, it has, until recently, been less used in clinical practice.