СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ БЛАГОДАРЯТ на Английском - Английский перевод

• united states thanks

Примеры использования Соединенные штаты благодарят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты благодарят все делегации, которые занимались выработкой этих проектов резолюций.
The United States thanks each delegation that worked to achieve those draft resolutions.

В военное время используется помощь всех вас, и Соединенные Штаты благодарят вас за вашу преданность.
You all volunteered in a time of war and the United States is grateful for your devotion.

Соединенные Штаты благодарят Комитет по аудиту за уделенное нам время и за услуги, оказываемые им ОБСЕ.
The United States thanks the Audit Committee for their time and service to the OSCE.

Г-н Сайдик, перед вами поставлена трудная задача, и Соединенные Штаты благодарят вас за службу.
Ambassador Sajdik, your task is a difficult one, and the United States thanks you for your service.

В частности, Соединенные Штаты благодарят их за поддержку Конференции высокого уровня по толерантности и недискриминации этого года, организованную Албанией.
In particular, the United States thanks them for their support of this year's High Level Conference on Tolerance and Non-Discrimination hosted by Albania.

Гн Уильямсон( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Соединенные Штаты благодарят посла Лахдара Брахими, Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану, за его руководящую роль и хорошую работу.
Mr. Williamson(United States of America): The United States thanks the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, Ambassador Lakhdar Brahimi, for his leadership and good work.

Соединенные Штаты благодарят внешнего аудитора и его сотрудников за проведенный ими всесторонний аудит финансового отчета и ведомостей ОБСЕ за 2014 год, и мы также благодарим Комитет ОБСЕ по аудиту за презентацию своего десятого ежегодного доклада.
The United States thanks the External Auditor and his staff for their comprehensive audit of the OSCE Financial Report and Statements for 2014, and we also thank the OSCE Audit Committee for the presentation of its tenth Annual Report.

Соединенные Штаты благодарят правитель- ство Украины за содействие деятельности миссии и за поддержку постоянных усилий Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) по наблюдению за всеми аспектами запланированных на 25 мая выборов.
The United States commends the Ukraine Government for facilitating the mission's activities and for supporting the Organization for Security and Cooperation in Europe's(OSCE) ongoing efforts to monitor every aspect of the scheduled 25 May elections.

Соединенные Штаты благодарят главного наблюдателя Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ Апакана, который возглавляет рабочую группу по безопасности в составе Трехсторонней контактной группы, и специального представителя ОБСЕ Мартина Сайдика за их усилия по достижению взаимного отвода войск и прочного режима прекращения огня на востоке Украины.
The United States thanks OSCE Special Monitoring Mission Chief Monitor Apakan, who heads the Trilateral Contact Group's security working group, and OSCE Special Envoy Martin Sajdik, for their efforts to bring about disengagement and a lasting ceasefire in eastern Ukraine.

Гжа Гороув( Соединенные Штаты) благодарит авторов за проявленную ими в ходе переговоров гибкость.
Ms. Gorove(United States) thanked the sponsors for their flexibility during negotiations.

Г-н СКОТТ( Соединенные Штаты) благодарит представителя Марокко за его усилия и просит членов Комитета оценить неустанные усилия, предпринимаемые его делегацией в целях выработки консенсуса как в отношении проекта сводной резолюции, так и по вопросу о Гуаме и другим проблемам деколонизации.
Mr. Scott(United States of America) thanked the representative of Morocco for his efforts and asked the members of the Committee to try to appreciate his delegation's tireless efforts to arrive at a consensus, both on the matter of the consolidated draft resolution and on the question of Guam and the other decolonization issues.

Соединенные Штаты искренне благодарят председательство ОБСЕ, и особенно председателей Консультативного комитета по управлению и финансам( ККУФ) Александера Хоффета и Мэтью Куинна за их усилия и напряженную работу, позволившие нам добиться принятия Единого бюджета на 2014 год.
The United States sincerely thanks the Chairmanship, and particularly the efforts and hard work of the ACMF Chairs Alexander Hoffet and Mathew Quinn on helping us to achieve the adoption of the 2014 Unified Budget.

Соединенные Штаты подтверждают важное значение Дополнительного протокола и благодарят 45 государств, которые представили свои индивидуальные протоколы для утверждения Советом управляющих МАГАТЭ.
The United States reaffirms the importance of the Additional Protocol and commends those 45 States which have submitted their individual protocols for approval by IAEA Board of Governors.

Мы благодарим Соединенные Штаты Америки за то, что они завершили свой обзор по ДЗПРМ.
We thank the United States of America for having finished its review of FMCT.

Г-н ТИЧЕНОР( Соединенные Штаты Америки) благодарит членов Комитета за весьма полезный диалог.
Mr. TICHENOR(United States of America) thanked the Committee for a stimulating dialogue.

Мы благодарим Соединенные Штаты и Австралию за ту помощь в области борьбы с терроризмом, которую они нам оказали.
We thank the United States and Australia for the counter-terrorism assistance they have given us.

Мы приветствуем оказание помощи Соединенными Штатами Америки мирным усилиям ЭКОВАС и тепло благодарим Соединенные Штаты за их недавний вклад в финансирование деятельности ЭКОМОГ.
We welcome the action of the United States of America to assist ECOWAS peace efforts and thank the United States warmly for its latest contribution to the financing of the activities of ECOMOG.

Мы также благодарим Соединенные Штаты Америки, дружественную страну, которая будет принимать Олимпийские игры 1996 года в Атланте.
Our best wishes go also to the United States, the friendly country that will be hosting the 1996 Olympics Games in Atlanta.

Колумбия благодарит Соединенные Штаты Америки, которые в рамках Третьего комитета высоко оценили усилия и достижения правительства Колумбии в этом направлении.
Colombia was grateful to the United States for its recognition in the Third Committee of the efforts and accomplishments of its Government in that regard.

Мы благодарим Соединенные Штаты Америки за конструктивную роль, которую они сыграли во всех этих мероприятиях, и мы благодарим также Российскую Федерацию, Норвегию и всех тех, чья поддержка помогла состояться этим событиям.
We thank the United States for the constructive role it has played in all these achievements, and we thank the Russian Federation, Norway and all the others whose support has helped encourage these developments.

Г-н УОКСМЭН( Соединенные Штаты Америки), выступая от имени всей делегации, благодарит Комитет за проявленный им интерес к рассмотрению доклада Соединенных Штатов Америки.
Mr. WAXMAN(United States of America), speaking on behalf of the entire delegation, thanked the Committee for the interest it had shown in the consideration of the report of the United States.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представительницу Соединенных Штатов Америки.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of the United States.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представителя Соединенных Штатов Америки за его выступление.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of the United States of America for his statement.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Я благодарю представительницу Соединенных Штатов Америки за ее выступление.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of the United States of America for her statement.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю делегата Соединенных Штатов гна Тома Сынкина за его выступление.
The PRESIDENT: I thank the delegate of the United States, Mr. Tom Cynkin, for his statement.

Председатель( говорит по-французски): Благодарю делегацию Соединенных Штатов за ее заявление и за ее добрые слова.
The President(spoke in French): I thank the United States delegation for its statement and for its kind words.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Соединенных Штатов за его предложение в отношении программы работы.
The Chairman: I thank the representative of the United States for his suggestion regarding a work programme.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю уважаемого представителя Соединенных Штатов Америки за заявление.
The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished representative of the United States of America for his statement.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представительницу Соединенных Штатов Америки посла гжу Джеки Сандерс за ее выступление.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of the United States, Ambassador Jackie Sanders, for her statement.

Г-н Председатель( говорит по-французски): Я благодарю представителя Соединенных Штатов за его внимательное отношение к тексту документа.
The Chairman(interpretation from French): I thank the representative of the United States for his vigilance.