СОЗДАВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were created
• were
• have been established
• established
• set up
• were constructed
• have created
• had been established
• was
• was created
• are created
• be created
• are
• is

Примеры использования Создавались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создавались каналы в виде рек.
Channels are created in the form of rivers.

Как и для чего создавались эти слои.
How and for what these layers were created.

Они создавались лучшими мастерами того времени.
They were created by the best masters of that time.

Римские прописные создавались не на день.
The Roman capitals were not made for one day.

Воробьи создавались средствами компьютерной графики.
Sparrows were created by means of computer graphics.

Животноводческие бригады создавались не менее чем на трехлетний срок.
Cattle-breeding brigades were created not less than three years.

Ордена создавались в определенные времена для определенных целей.
Orders were created for particular reasons at particular times.

Для каждой игры создавались два потока видеоданных.
Two video streams are created for each game.

Образы создавались совместно с фотографом Дмитрием Исхаковым.
The images were created in collaboration with the photographer Dmitry Isakov.

По мере возможности иностранным гражданам создавались приемлемые условия.
Whenever possible, acceptable conditions were created for foreigners.

Корпорации создавались по религиозному или профессиональному признаку.
Corporations were created on religious or professional grounds.

Мюнхен- город музеев, многие из которых создавались на протяжении веков.
Munich- a city of museums, many of which were created over the centuries.

Управления DISA создавались во всех провинциях и муниципалитетах.
Local elections were held in all provinces, cities and municipalities.

Старожилы вспоминают рассказы о том, как создавались семьи в поселке.
Old-timers remember the stories of how families were created in the village.

До текущего момента статьи создавались только ограниченным количеством авторов.
Up to this time articles were created only a limited number of authors.

УСВН обнаружило, что в двух случаях создавались комитеты по оценке.
OIOS found that evaluation committees had been established in only two of these cases.

Первоначально создавались на основе местных феодальных графств: коралей и ратов.
These were originally based on the feudal counties, the korales and ratas.

Как было сказано, изначально Oculus Rift создавались для компьютерных игр.
As has been said, originally the Oculus Rift was created for computer games.

Формы" Калифорнии" создавались легендарной дизайнерской компанией Pininfarina.
The California shape was created by the legendary design company Pininfarina.

Наш совет- попробуйте проверенные винные маршруты, которые создавались на протяжении долгих годов.
Try the proven wine routes that have been established over the years.

Другие рабочие группы создавались Секретариатом по его собственной инициативе.
Other working groups had been established by the Secretariat on his initiative.

На двух из них надписи, свидетельствующие о том, что создавались они для церкви св.
On two of these inscriptions indicating that they were created for the church of St.

Ранее гнезда создавались в специальных слоях и появлялись в начале уровня.
Earlier nests were created in special layers and appeared at the beginning of the level.

Кроме того, по армейской доктрине того времени, танки не создавались для борьбы с другими танками.
American doctrine held that tanks were for exploitation, not fighting other tanks.

По одной из версий, когда создавались народные приметы был совсем другой климат.
Formation by running water when the climate was different is a popular idea.

Кстати, после таких« спутниковых» ночей создавались семьи и даже рождались дети.
By the way, after such"satellite" nights families were created and even the children were born.

В ряде случаев не создавались пристыковки к существующим векторным объектам исправлено.
The bug is corrected: snapping to existing vector objects didn't happen in some.

Формально рабочие группы каждый год создавались заново и им предоставлялся конкретный мандат.
The working groups were formally re-established each year and assigned a specific mandate.

Макароны« Здоровье» с растительной клетчаткой изначально создавались как продукт здорового питания.
In the first place, pasta"Zdorovje" with vegetative fiber was created as a healthy food.

Однако в пяти графствах на юго-востоке страны такие планы не разрабатывались, а комитеты не создавались.
However, 5 counties in the south-east had not developed plans nor established committees.