СОЗДАВАЛО на Английском - Английский перевод

• created
• posed
• generated
• established
• creating
• create
• creates
• posing
• produced

Примеры использования Создавало на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это создавало почву для кое-каких вещей.
It, uh, created an environment for things to occur.

Народное искусство создавало узоры для оружия и посуды.
National arts created ornaments for guns and jars.

Все это создавало сильное и яркое впечатление.
All this created a strong and vivid impression.

От того времени, переднее iRiver создавало много новых и новаторск….
From that time, forward iRiver has created many….

Это и создавало эффект завываний при топке печей.
This created a howling effect when firing furnaces.

Финансирование деятельности в целях развития по-прежнему создавало проблемы.
Development funding continued to pose challenges.

Это создавало трудности при анализе цепочки результатов.
This created difficulty in analysing the chain of results.

Это казалось им немыслимым и создавало препятствие на их пути.
This thought was beyond their minds and posed an obstacle to them.

Это создавало бы совсем другую модель их отношений.
This would create a completely different model of their relations.

Она не могла допустить, чтобы одно из ее созданий создавало что-то еще.
What she couldn't have, was one of her creations creating something else.

Это создавало питательную почву для злоупотреблений данной процедурой;
This created a fertile ground for abuse of the process;

Однако недостаточное финансирование таких комитетов создавало серьезные трудности.
However, insufficient funding for the committees posed a serious challenge.

Это создавало некоторые неудобства накалендаре идиаграмме Ганта.
This created some inconvenience onthe calendar and Gantt chart.

Огромное множество талантливейших людей, композиторов, поэтов, писателей, создавало этот культ.
A great many talented people, composers, poets, writers, created this cult.

Все это создавало удивительно красивый и гармоничный ансамбль.
All this created a surprisingly beautiful and harmonious ensemble.

Большая их часть выстраивала 2D изображение с разной глубиной, что создавало трехмерный эффект.
Most of them lined 2D images up at different depths to create a three-dimensional effect.

Это создавало не только творческое напряжение, но и ряд дополнительных проблем.
This created“creative tension” but also a number of problems.

Милтон, однако, колебался, потому что использование ружья создавало опасность для невинных свидетелей.
Milton hesitated though because using his shotgun would put innocent bystanders at risk.

Это создавало чувство единения между людьми разных культур.
It was created to provide an environment for different people from different cultures.

Тем не менее, темпы инвестиций обычно отставали, что создавало перегруженность и прочие проблемы.
However, the pace of investment usually lagged behind, creating congestion and other inefficiencies.

Это создавало удивительную атмосферу тепла, дружбы творчества.
This circumstance created an amazing atmosphere of warmth, friendship and creativity.

Но порошок растворялся с трудом, а использование молока и сахара создавало проблемы при производстве.
However, this could not easily dissolve powder and milk and sugar production generated challenges.

Это создавало серьезные сложности в решении реальных задач с помощью АРИЗ.
This created serious difficulties in solving real-world problems with ARIZ.

Однако были военнообязанные с различными социально- бытовыми проблемами, что, естественно, создавало препятствия.
However there were people liable for call-up with various social problems which, naturally, caused obstacles.

Это создавало препятствия для медиа, которые вели прямые трансляции с места событий.
This factor creates obstacles for mass media which broadcast the event live.

Укрепление доверия создавало бы более благоприятные условия для международного сотрудничества;
Enhanced confidence would create an environment that is more conducive to international cooperation;

Урегулирование земельных и имущественных споров также создавало значительные сложности на пути примирения или интеграции.
Settlement of land and property disputes also posed significant challenges to reconciliation and reintegration.

Именно это и создавало условия для гражданского мира, укрепляло стабильность.
It is precisely that which has created the conditions for civil peace and strengthened stability.

Каждое предприятие состояло из одного- четырех работников и создавало достаточный доход для одного- трех домашних хозяйств.
Each enterprise was composed of one to four employees and generated sufficient income to support one to three households.

Устройство создавало поле вокруг тела и воспроизводило физиометрические условия судна боргов.
The device creates a field around the body which simulates the physiometric conditions within a Borg vessel.