СОЗНАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• conscious
• deliberate
• conscientious
• informed
• knowingly

Примеры использования Сознательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используя свои сознательные тактики.
Using their deliberate tactics.

Сознательные машины последнее, что нам нужно.
Conscious machines are the last thing we need.

Такие глаза, ты знаешь- полностью сознательные глаза.
Such eyes, you know- fully conscious eyes.

Пластидуальные души и сознательные клеточки нервов.
Plastidular souls, and conscious nerve-cells.

Это позволит женщинам принимать сознательные решения;
This will enable women to make conscious choices.

Имеются как сознательные, так и бессознательные воплощения.
There are conscious, as well as unconscious, incarnations.

Так каждый дух напрягает свои сознательные импульсы.
Thus, each spirit strains its conscious impulses.

Будем экологически сознательные, каждый день мы создаем будущее.
Let us ecologically soznatelnыe, Each Day We sozdaem future.

Для полета мысли им нужны сознательные усилия.
They need conscious efforts to allow their thought to fly.

Они сознательные граждане общества, которых провоцирует присутствие невзаимного.
They're socially conscious citizens provoked by an Unmutual.

Это не произойдет, потому, что вы делаете сознательные решения.
It will not occur because you are making conscious decisions.

Что говорит о сознательные действия организации голода в Украине.
That speaks about conscious actions of the organization of famine in Ukraine.

Для этого необходимы смелые, решительные, сознательные и принципиальные люди.
This requires brave, bold, conscientious and principled people.

Эти сознательные отношения, которые ты развиваешь, являются ключом к этой« со- настройке».
This conscious relationship you are developing is key to this"attunement.

В мире вы найдете только два вида людей- бессознательные и сознательные.
In the world you will find only two kinds of people--the unconscious and the conscious.

Мы должны приложить сознательные усилия для преодоления ошибочных концепций, непонимания и невежества.
We must make conscientious efforts to do away with wrong perceptions, misunderstandings and ignorance.

Я лично молился так:« Господи, Прости все мои сознательные и несознательные грехи.
Personally I prayed this prayer:“Oh Lord, forgive me all conscious and unconscious sins.

В частности, к реакциям отвращения относятся сознательные реакции отвращения, например, движение глазами или головой отворачивание.
This includes in particular conscious aversion reactions such as eye or head movement e.g. turning away.

Преданные в этом отделе разработать и проводить Кришна сознательные курсы посредством переписки.
The devotees in this department develop and conduct Krishna conscious courses through correspondence.

Это обеспечило бы лучшее понимание Советом рассматриваемых вопросов и тем самым помогло бы ему принимать более сознательные решения.
This would give the Council a better understanding of subjects and thus help it take more informed decisions.

Полученные данные помогут нам наметить дальнейшие шаги и принимать сознательные и правильные решения.
Their findings will help us to map out a way forward and to make informed decisions and choices.

Обе стороны склонны рассматривать такие действия как сознательные провокации, оправдывающие жесткие ответные действия.
Both parties tend to interpret such actions as deliberate provocations, which justify a strong reaction.

Познание рассматривается как сложный процесс, в котором переплетаются сознательные и бессознательные моменты.
The author considers knowledge as a complex process, in which the conscious and unconscious moments are intertwined.

В 2002 году министерство туризма сделало сознательные усилия для привнесения большего профессионализма в попытке продвижения туризма.
In 2002, the tourism ministry made a conscious effort to bring in more professionalism in its attempts to promote tourism.

В духовных материях и в поисках духовных достижений эти сознательные отношения являются великой силой;
In spiritual matters and in the seeking of spiritual gains, this conscious relation is a great power;

Но как сознательные инвесторы мы должны научиться принимать правду, касающуюся всех инвестиций: более высокая прибыль означает более высокие риски.
But as conscious investors we have learned to accept the truth of all investment: higher returns mean higher risks.

Либо это просто трагическое стечение обстоятельств, либо чьи-то сознательные действия для компроментации властей.
It is either a tragic concurrence of circumstances, or someone's deliberate actions in order to discredit the authorities.

Инспекция показала, что с самого начала осуществления мероприятий по активизации деятельности предпринимались сознательные усилия с этой целью.
The inspection found that conscientious efforts towards that end were made at the outset of the revitalization exercise.

Имели место сознательные действия, направленные на то, чтобы сокрыть определенные предметы и мероприятия после прибытия инспекционных групп на объекты.
There have been deliberate actions to conceal items and activities after the arrival of inspection teams at sites.

Подсознание содержит все, через что нам пришлось пройти и испытать, все чувственные впечатления, сознательные и бессознательные.
The subconscious contains everything that we have gone through and experienced, all sense impressions, conscious as well as unconscious.