СОКРАЩЕННОЙ КОНСОЛИДИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• condensed consolidated

Примеры использования Сокращенной консолидированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечания к промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности 10.
Notes to the interim condensed consolidated financial statements 10.

См. дополнительные раскрытия информации в Примечании 9 к промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности.
Refer to additional information in Note 9 to the Interim Condensed Consolidated Financial Statements.

Пояснительная записка к промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности 31 марта 2013 года.
Notes to the interim condensed consolidated financial statements 31 March 2013.

Обзор промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности проводило ЗАО« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».
ZAO PricewaterhouseCoopers Audit reviewed the interim condensed financial reporting.

Заключение об обзорной проверке промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности 3.
Report on review of interim condensed consolidated financial statements 3.

Примечания к промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности( в миллионах долларов США) 15 11 Кредиты и займы.
Notes to the interim condensed consolidated financial statements(millions of US dollars) 15 11 Borrowings.

Группа использует доллары США в качестве валюты представления данной промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности.
The Group uses US dollars(“USD”) as presentation currency of these Interim condensed consolidated financial statements.

Примечания к промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности Все суммы выражены в 000 РСД, если не указано иначе.
Notes to the Interim Condensed Consolidated Financial Statements All amounts are in 000 RSD, unless otherwise stated.

Наша ответственность заключается в формировании вывода о данной промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности на основании проведенной нами обзорной проверки.
Our responsibility is to express a conclusion on this interim condensed consolidated financial statements based on our review.

Примечания к промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности( в миллионах долларов США) 13 7 Запасы По состоянию на 30 сентября 2017 г.
Notes to the interim condensed consolidated financial statements(millions of US dollars) 13 7 Inventories.

Наша обязанность заключается в том, чтобы сделать вывод по данной промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности на основании проведенной нами обзорной проверки.
Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed consolidated financial statements based on our review.

Примечания к промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности( в миллионах долларов США) 12 5 Финансовые вложения продолжение.
Notes to the interim condensed consolidated financial statements(millions of US dollars) 12 5 Investments continued.

Группа планирует завершить процесс внедрения МСФО( IFRS) 15 к дате выпуска сокращенной консолидированной промежуточной финансовой информации за шесть месяцев, заканчивающихся 30 июня 2018 года.
The Group expects to finalise the IFRS 15 adoption by the date of issue of the condensed consolidated interim financial information for the six months ended 30 June 2018.

Примечания к промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности( в миллионах долларов США) 16 12 Прибыль на акцию продолжение.
Notes to the interim condensed consolidated financial statements(millions of US dollars) 16 12 Earnings per share continued.

Итого производные финансовые инструменты в составе обязательств- 4 853 Группа производит оценку справедливой стоимости и анализ производных финансовых инструментов на регулярной основе для целей подготовки сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности или по запросу руководства.
Total derivative financial instruments within liabilities- 4,853 The Group assesses the fair value and performs analysis of derivative financial instruments on a regular basis for the purposes of condensed consolidated interim financial statements or when so requested by the management.

Более подробная информация представлена в сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2015 года.
More detailed information is provided in the condensed consolidated interim financial statements for the six months ended 30 June 2015.

Примечания к сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности( Неаудированные)( в миллионах российских рублей, если не указано иное) 14 14 Примечание 8.
Notes to the Condensed Consolidated Interim Financial Statements(Unaudited)(in millions of Russian Rouble unless otherwise stated) 14 14 Note 12.

Помимо исков, по которым был начислен резерв( Примечание 16) и описанных выше, руководству Группы не известно о каких-либо существующих на дату подписания настоящей промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности или потенциально возможных претензиях к Группе, которые могли бы оказать существенное влияние на Группу.
Other than those litigations which have been accrued in the provisions(Note 16) and disclosed above, management of the Group is unaware of any actual, pending or threatened claims as at the date of approval of these interim condensed consolidated financial statements, which would have a material impact on the Group.

Примечания к промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности( в миллионах долларов США) 11 4 Денежные средства и их эквиваленты По состоянию на 30 сентября 2017 г.
Notes to the interim condensed consolidated financial statements(millions of US dollars) 11 4 Cash and cash equivalents.

Примечания к сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности( Неаудированные, кроме данных на 31 декабря/ 1 января)( в миллионах российских рублей, если не указано иное) 17 17 Примечание 9.
Notes to the Condensed Consolidated Interim Financial Statements(Unaudited, except for balances as at 31 December/ 1 January)(in millions of Russian Rouble unless otherwise stated) 15 15 Note 9.

Выверка прибыли сегмента к данным сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности за три и шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2017 года и 2016 года, представлена ниже.
A reconciliation of the reportable segment's profit to the Condensed Consolidated Interim Financial Statements for the three and six months ended 30 June 2017 and 2016 is presented below.

Примечания к промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности( в миллионах долларов США) 21 16 Операции со связанными сторонами( продолжение)( б) Дебиторская и кредиторская задолженность связанных сторон По состоянию на 30 сентября 2017 г.
Notes to the interim condensed consolidated financial statements(millions of US dollars) 21 16 Related party transactions(continued)(b) Accounts receivable from and accounts payable to related parties.

Выверка прибыли сегмента к данным сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности за три и девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2016 года и 2015 года, представлена ниже.
A reconciliation of the reportable segment's profit to the Condensed Consolidated Interim Financial Statements for the three and nine months ended 30 September 2016 and 2015 is presented below.

Примечания к промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности( в миллионах долларов США) 19 15 Информация по сегментам( продолжение) Информация о прибыли или убытке сегментов за 3 месяца, закончившихся 30 сентября 2017 г., представлена в таблице ниже.
Notes to the interim condensed consolidated financial statements(millions of US dollars) 19 15 Segment information(continued) Information on segments' profit or loss for the three months ended 30 September 2017 is as follows.

Примечания к промежуточной сокращенной консолидированной финансовой отчетности за три месяца, закончившиеся 31 марта 2011 года Все суммы выражены в 000 РСД, если не указано иначе.
Notes to interim condensed consolidated financial statements for the three month period ended March 31, 2011 All amounts are in 000 RSD, unless otherwise stated.

Руководство Группы в процессе подготовки сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности использует оценки, суждения и делает допущения, которые оказывают влияние на применение учетной политики и отражаемые в отчетности суммы активов и обязательств, доходов и расходов.
Management of the Group when preparing condensed consolidated interim financial statements makes estimates, judgements and assumptions that affect implementation of accounting policy and reported amounts of assets and liabilities, gains and losses.

Промежуточная сокращенная консолидированная финансовая отчетность составляется в миллионах российских рублей млн. руб.
The interim condensed consolidated financial statements are presented in millions of the Russian roubles“RUR”.

Сокращенный консолидированный промежуточный отчет о финансовом положении на 30 сентября 2013 года IV.
Condensed Consolidated Interim Statement of Financial Position at 30 September 2013 IV.

Сокращенная консолидированная финансовая отчетность за 6 месяцев 2018 года( руб.) 8 МБ, PDF.
Second quarter and six months Condensed Consolidated Financial Statements under IFRS in Roubles 8 MB, PDF.

Сокращенная консолидированная финансовая отчетность за первый квартал 2018 года по МСФО( долл. США) 115 КБ, PDF.
First quarter Condensed Consolidated Financial Statements under IFRS(USD) 115 KB, PDF.