Примеры использования Сольные концерты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сольные концерты?
Лето Стари Град,концерты, сольные концерты и шоу.
Сольные концерты с Ивари Илья в Турку и Хельсинки.
In recital with Ivari Ilja Будут также сольные концерты Интара Бусуля, Иго и Марии Наумовой.
Сольные концерты в Северной Америке: Нью Йорк, Торонто, Чикаго.
North American recitals in New York, Toronto, and Chicago.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
первый концертблаготворительный концертпраздничный концертсольный концертэтот концертфортепианный концерторганный концертбольшой концертвторой концертмузыкальные концерты
Больше
Билеты все еще доступны на сольные концерты Дмитрия осенью в Лондоне и Берлине.
Tickets still available for Dmitri's fall recitals in London and Berlin.Дает сольные концерты, в том числе и в стенах консерватории.
She gives solo concerts, including in the conservatory.С 14 января по 31- Чехия, Австрия,Германия сольные концерты, мастер-классы.
From 14 Jan to 31- Czech Republic, Austria,Germany recitals, master classes.Сольные концерты с Ивари Илья в Иркутске и Южно-Сахалинске.
In recital with Ivari Ilja VIXX также проведет сольные концерты в Японии и отправится в мировое турне».
VIXX will also be performing solo concerts in Japan, making its way to a world tour.Сольные концерты с Алсу-« Трилогия», с А. Малининым, с А. Макарским;
Solo concerts with Alsu-The Trilogy with Malinin and Makarsky.Собраний, события, спектакли,концерты и сольные концерты были организованы на территории вокзала.
Gatherings, happenings, plays,concerts and recitals were organized in the Station.Летом 1969 года Хэммилл обосновался в лондонском театре« Люсеум»( The Luceum Theatre) иеженедельно давал там сольные концерты.
In the summer of 1969 Hammill had a residency at The Lyceum andplayed weekly solo concerts there.Ежегодно транслировались сольные концерты Елены и ее ансамбля на национальном телевидении« YLE».
Annually Elena's solo concerts and her ensemble's that of were broadcasted on national television"YLE.В 2002 году в Зале органной и камерной музыки состоялись сольные концерты учащихся детской музыкальной школы№ 15.
In 2002 pupils from children's music school No. 15 gave solo performances in the organ and chamber music auditorium.Как музыкант она не может давать сольные концерты свободно, так как существуют юридические препятствия и запреты.
She can't have solo concerts freely as a musician, as there are too many legal obstacles.В 1988 году в столичном ГЦКЗ« Россия»состоялись ее первые в Москве сольные концерты под названием« Все сначала».
In 1988, in the central hall of the Kremlin"Russia",she held her first solo concert in Moscow, titled"From the Start.В сентябре этого года они сыграли сольные концерты на стадионе Токио Доум, собравшие за два дня 110 000 зрителей.
In September of that year, they played a solo concert for two days at Tokyo Dome and drew 110,000 concertgoers.Большие сольные концерты Белорусского государственного академического заслуженного хореографического ансамбля" Хорошки" пройдут в городах Беларуси.
Large solo concerts of the Belarusian state academic honored choreographic ensemble"Khoroshki" will be held in the cities of Belarus.Виолончелист регулярно дает сольные концерты, а также концерты с оркестрами в Новосибирске и других городах Сибири.
The cellist regularly gives solo concerts as well as В 1930- е Тиббетт гастролировал в Европе иАвстралии, давал сольные концерты в Париже, Вене, Праге, Лондоне и Мельбурне.
During the 1930s, Tibbett toured Europe and Australia,performing on stage or giving recitals in London, Paris, Prague and Vienna as well as in Sydney and Melbourne.Маурисио Диас дает сольные концерты и участвует в крупнейших фестивалях классической гитары по всему миру с 1999 года.
Mauricio Diaz has performed in recitals and participated Кроме сольных выступлений в белорусских городах,группа впервые дает сольные концерты в Праге, Варшаве, Москве и Санкт-Петербурге.
In addition to Теперь она исполняет сольные концерты в Берлине, Эдинбурге, Лондоне, Париже, Сеуле и дает концерты с ведущими симфоническими оркестрами.
Nowadays she plays solo recitals in Berlin, Edinburgh, London, Paris and Seoul and she gives concerts with big symphony orchestras.В 1998 году« Терем- квартет» выступил на фестивале в Эдинбурге, и сольные концерты ансамбля получили высшую оценку от одной из основных шотландских газет,« Scotsman».
In 1998 Terem-Quartet performed on Edinburgh festival and solo concerts of the ensemble received the highest mark of"Scotsman" newspaper.Его сольные концерты, а также выступления в ансамбле с другими выдающимися музыкантами- исполнителями неизменно собирают полные залы и вызывают жгучий интерес.
His solo concerts and ensemble appearances with other outstanding performers never fail to pack halls and rouse lively interest.Он также отправляется в акустический тур по гостиным,куда он был приглашен через сайт каучсерфинг- играть небольшие сольные концерты в гостиных поклонников.
He also embarked on an acoustic living room tour,where he was invited via CouchSurfing, a hospitality service, to perform intimate solo shows at the living rooms of fans.Параллельно с педагогической, вел активную концертную деятельность, много гастролировал по городам Сибири, выступал с различными оркестрами,давал сольные концерты.
At the same time with pedagogical activity, he held a В 2003 году она начала давать сольные концерты, гастролировала, чтобы исполнить свой материал, живя в своем фургоне и время от времени давала уроки йоги, чтобы платить своим музыкантам.
In 2003 she began performing solo shows, touring to sing her own material, living in her van and at times trading yoga lessons to pay for musicians.При поддержке генерального спонсора компании по управлении активами« Алмалы» команда Ерлана Кокеева провела сольные концерты в рамках юбилейного тура по городам Казахстана.
Erlan Kokeev and his team conducted solo concerts in different Kazakhstan cities as part of the anniversary tour with the support of the general sponsor AMC Almaly.
