СООТВЕТСТВЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• appropriate
• corresponding
• respectively

Примеры использования Соответственное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закрепить соответственное удлинение между коронкой и мотором.
Screw an adequate extension between drill bit and motor.

Соответственное решение N343/ 18- V было принято Спартаковским сельским советом 26 декабря 2007 года.
The respective decision No343/18-V was approved by Spartak village council on 26.12.2007.

После того, как температурный индикатор погас, поставьте парорегулятор в соответственное пару положение.
After the temperature light has gone out, set the steam control to the appropriate steam position.

Реализация нефти от СП показала соответственное сокращение на 6%, и доля экспорта была снижена с 49% до 44.
Oil sales of JV showed decrease by 6% respectively and the share of exports fell from 49% to 44.

Наблюдалось соответственное повышение ассигнований на поддержание государственной дорожной сети.
There has been a corresponding increase in the funds required for the maintenance of the public highway network.

По этому удостоверению он получает из общественных складов предметов потребления соответственное количество продуктов.
And with this certificate he receives from the public store of consumer goods a corresponding quantity of products.

И жилье здесь соответственное- апартаменты и резиденции, которые независимо от стоимости пользуются неизменным спросом.
And housing here is appropriate- apartments and residences, which, regardless of the cost, are in constant demand.

При различных причинах возникновения цирроза, лечение соответственное, например при алкогольном циррозе- полностью исключают алкоголь, а вот при вирусном- назначают противовирусные средства.
With different causes of cirrhosis, treatment accordingly, such as alcoholic cirrhosis- completely eliminate alcohol, but in viral- prescribed antivirals.

Если у вас есть соответственное предложение для этого клиента, и Вы ищите хороших покупателей, тогда этот покупатель Вам подходит.
If you have the appropriate offer for this customer requirements, and you are looking for good customers, then this buyer you might be suitable.

Как сообщил посол Украины в Турции Сергей Корсунский, соответственное соглашение будет подписано в декабре в ходе визита Президента Украины Виктора Януковича в Турцию.
According to Ukrainian Ambassador to Turkey, Sergei Korsun, the relevant agreement will be signed in December during the visit of President of Ukraine Viktor Yanukovych in Turkey.

Если у вас есть соответственное предложение для этого клиента, по выдвинутым требованиям, и Вы ищете хороших квартиросъемщиков на долгий срок, тогда эти клиенты Вам подходят.
If you have the appropriate offer for this customer requirements, and you are looking for good tenants in the long run, those you might be appropriate..

При дальних поездках, если вы путешествуете с группой друзей, можете добавить дополнительного водителя, о котором необходимо заявить заранее и получить соответственное разрешение от компании.
On long trips, if you are traveling with your friends, you can add an additional driver, which must be ordered in advance and get the respective permission from the company.

Пункт 3 статьи 2 устанавливает соответственное право и обязанность государств определять для достижения этой цели соответствующую национальную политику развития.
Article 2, paragraph 3, stipulates the respective right and duty of States to formulate appropriate national development policies for the achievement of that aim.

Согласно применяемым в Греции нормам такой коэффициент не должен превышать 1: 10 т/ м3 для лигнита с теплотворной способностью( н. т. с.) 1 000 ккал/ кг. При увеличении или снижении н. т. с. происходит соответственное изменение коэффициента L: S.
In Greece, this ratio must be equal to or less than 1:10 t/m3 for lignite with calorific value(n.c.v.) 1000 kcal/kg. By increasing or decreasing the n.c.v., the ratio L: S is changed respectively.

Это представляет собой 3- 5- кратное соответственное увеличение по сравнению с аналогичными цифрами за декабрь( 35 груженых автомашин) и за ноябрь 2008 года 23 груженые автомашины.
This represents a three and five fold increase respectively, compared to the parallel figures for December(35 truckloads) and November 2008 23 truckloads.

Все это достигается за счет возбуждения кожного покрова человека под потоками воды конкретной скорости и толщины капель, а соответственное звуковое и ароматное сопровождение дополнит созданный эффект полной релаксации.
All this is reached due to excitement of an integument of the person under water flows specifically of speed and thickness of drops, and corresponding sound and fragrant maintenance will add the created effect of a full relaxation.

Если у вас есть соответственное предложение для этого клиента, по выдвинутым требованиям, и Вы ищете реального покупателя своего имущества, тогда пошлите на нижеуказанный адрес е- почты вместе с фотографией и описанием имущества?
If you have the appropriate offer for this customer requirements, and you are looking for real buyers of your property, then send an email to the below address pictures and a description of your property?

Специальный административный район Макао еще не имеет никакого закона, определяющего перевод законно приобретенных средств для использования в террористических целях в качестве уголовно преследуемого деяния и предусматривающего соответственное наказание.
The Macao Special Administrative Region does not as yet have any law characterizing the transfer of legally acquired funds to be used for terrorist purposes as a criminal act and prescribing corresponding punishment.

Если у вас есть соответственное предложение для этого клиента, по выдвинутым требованиям, и Вы ищете реального покупателя своего имущества, тогда пошлите на нижеуказанный адрес е- почты вместе с фотографией и описанием имущества?
If you have the appropriate offer for this customer requirements, and you are looking for real estate for your tenants, then send an email to the below address the pictures along with the description of your property?

Размещения животных поделено на соответственные зоны их обитания в природе.
The location of animals is divided into respective zones of their natural habitat.

Они и дали соответственные названия этим комнатам.
They gave the corresponding names to these rooms.

Их соответственные обязанности определены в законе№ 435/ 2004( СЗ) о занятости.
Their respective responsibilities are defined in the Employment Act No. 435/2004 Coll.

А вот нанесение соответственного номера передается при помощи лазера.
But the infliction of a corresponding number is transmitted by the laser.

Путем выбора соответственного поперечного сечения можно рассчитать расход материала при постановке определенной задачи.
By choosing an appropriate cross-section, the material cost can be adapted to the task.

Соответственные даты, тарифицируются в качестве" Активного сезона( сезон В)"?
The respective dates are rated as"high season(season B)?

Предоставлять нам соответственную операционную и техническую помощь, и поощрительную поддержку;
Provide us with the appropriate operational, technical and promotional assistance;

Все соответственные комиссии доступны на этой странице.
All respective fees are available on the following page.

Провода RGB имеют соответственные цвета, как показано на этой фотографии.
RGB wires have the corresponding colors, as shown in this picture.

Аура мест, где происходят раздражения или творческие действия, насыщается соответственными кристаллами.
Aura of places where there are irritations or creative activity is saturated with respective crystals.

Тогда прямые, соединяющие соответственные точки, образуют двойственное невырожденное проективное коническое сечение.
Then the lines connecting corresponding points form a dual non-degenerate projective conic section.