СООТВЕТСТВИЯ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• conformity of production
• of compliance of the manufacturing

Примеры использования Соответствия производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверки соответствия производства.
Checks on conformity of production.

Приложение 7- Проверки соответствия производства.
Annex 7- Checks on conformity of production.

Проверка соответствия производства.
Control of conformity of production.

Приложение 5- Проверка соответствия производства.
Annex 5- Control of conformity of production.

Проверка соответствия производства.
Checking of conformity of production.

Предлагается ввести требования для контроля соответствия производства со стороны заводов- изготовителей.
It is suggested to introduce requirements for controlling conformity of production by manufacturers.

Проверка соответствия производства.
Verification of the conformity of production.

GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение эксперта от Германии об изменении положений, касающихся соответствия производства СП.
GRE may consider a proposal tabled by the expert from Germany, amending the Conformity of Production(CoP) provisions.

Проверки соответствия производства.
Minimum requirements for conformity of production.

Технические характеристики эталонного топлива, предназначенного для проведения испытаний в целях официального утверждения и подтверждения соответствия производства.
Technical characteristics of reference fuel prescribed for approval tests and to verify conformity of production.

И для проверки соответствия производства.
For approval tests and to verify conformity of production.

Проверка соответствия производства фар, в которых используются.
Verification of conformity of production of headlamps equipped with.

Выданному Заключению или Сертификату соответствия производства лекарственных средств требованиям GMP.
Issued Conclusion or Certificate of Compliance of manufacturing of medicinal products with the GMP requirements.

Сертификат соответствия производства и отгрузки диоксида углерода пищевого требованиям FSSC 22000: 2011.
Certificate of compliance of production and shipment of carbon dioxide with FSSC 22000:2011.

В нем содержится предложение относительно соответствия производства и введения предписаний, касающихся технического обслуживания.
It contained a proposal concerning the conformity of production and introducing prescriptions concerning technical services.

В целях проверки соответствия производства эти двигатели подвергают, в соответствующих случаях, испытанию в режиме ВСПЦ и в режиме ВСУЦ.
Engines shall be subjected to testing on the WHTC and on the WHSC, if applicable, for the checking of the production conformity.

Получение Заключения или Сертификата соответствия производства лекарственных средств требованиям GMP;
Receipt of a Conclusion or Certificate of Compliance of the manufacturing of medicinal products to the requirements of GMP;

Процедура подтверждения соответствия производства лекарственных средств требованиям GMP проводится по одному из двух путей.
Procedure of confirmation of the compliance of manufacturing of medicinal products with GMP requirements is conducted by one of two ways.

Настоящие предписания соответствуют испытанию, которое должно проводиться для проверки соответствия производства( СП) согласно пункту 8 настоящих Правил.
These requirements are consistent with the test for checking conformity of production(COP) according to paragraph 8. of this Regulation.

Как правило, проверка соответствия производства проводится не реже одного раза в два года.
The normal frequency of verification of conformity of production shall be at least once every two years; 8.2.1.

Эксперт от Франции представил свое предложение относительно обеспечения соответствия производства( СП) и квалификации продукции в рамках испытаний ДУС.
The expert from France presented the application of its proposal concerning the Conformity of Production(COP) and the product qualification of CRS tests.

Если требуется проверка соответствия производства БД системы, то она проводится в соответствии с нижеследующими условиями.
If a verification of the conformity of production of the OBD system is to be carried out, it shall be conducted in accordance with the following.

Выполнение рутинных действий для поддержания Заключения или сертификата соответствия производства лекарственных средств требованиям GMP;
Performing routine actions for maintenance of the Conclusion or Certificate of Compliance of the manufacturing of medicinal products to the requirements of GMP;

Данное предложение позволит прояснить эту ситуацию и упростить оценку соответствия производства( СП), что в свою очередь позволит унифицировать ее проведение различными договаривающимися сторонами.
This proposal will clarify the situation and simplify the Conformity of Production(CoP) evaluation making possible a more uniform use by different contracting parties.

Если не соблюдаются предписания пункта 7. 4. 2. 1, то компетентный орган должен следить за принятием всех необходимых мер для скорейшего восстановления соответствия производства.
If the requirements of paragraph 7.4.2.1. are not met, the Competent Authority shall ensure that all necessary steps are taken to reestablish the conformity of production as rapidly as possible.

Получение Заключения или Сертификата соответствия производства лекарственных средств требованиям GMP, выполнение рутинных действий для поддержания такого Заключения или Сертификата;
Receipt of a Conclusion or a Certificate of Compliance of the manufacturing of medicinal products with GMP requirements, performing routine actions for maintenance such Conclusion or Certificate;

Изготовитель" означает лицо или организацию, которые отвечают перед компетентным органом за все аспекты процесса официального утверждения типа и за обеспечение соответствия производства.
Manufacturer" means the person or body who is responsible to the approval authority for all aspects of the type-approval or authorisation process and for ensuring conformity of production.

Техническая служба, ответственная за проверку соответствия производства, должна проводить испытания на двигателях, частично или полностью обкатанных в соответствии с техническими условиями изготовителя.
The Technical Service responsible for verifying the conformity of production shall carry out tests on engines which have been runin partially or completely, according to the manufacturer's specifications.

В случае получения отрицательных результатов орган по официальному утверждению типа должен обеспечить, чтобы были приняты все необходимые меры для скорейшего восстановления соответствия производства.
In the case where negative results are recorded, the Type Approval Authority shall ensure that all necessary steps are taken to re-establish the conformity of production as rapidly as possible.

В настоящем добавлении приводится описание процедуры, которая должна использоваться для проверки соответствия производства в отношении выбросов загрязняющих веществ в случае удовлетворительного отклонения от производственного стандарта на заводе- изготовителе.
This appendix describes the procedure to be used to verify production conformity for the emissions of pollutants when the manufacturer's production standard deviation is satisfactory.