ПРОВЕРКИ СООТВЕТСТВИЯ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• to verify production conformity
• checking of production conformity

Примеры использования Проверки соответствия производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверки соответствия производства.
Checks on conformity of production.

Приложение 7- Проверки соответствия производства.
Annex 7- Checks on conformity of production.

Проверки соответствия производства.
Minimum requirements for conformity of production.

Специальные дополнительные процедуры проверки соответствия производства.
Special additional procedures for conformity of production.

И для проверки соответствия производства.
For approval tests and to verify conformity of production.

Приложение 9" Специальные дополнительные процедуры проверки соответствия производства.
Annex 9"Special additional procedures for conformity of production.

Конкретные процедуры проверки соответствия производства изложены в пунктах 8. 2- 8. 10.
The specific procedures for conformity of production are set out in the paragraphs 8.2. to 8.10.

Протокол испытания для официального утверждения типа и проверки соответствия производства.
Test report of type approval and of production qualification.

Конкретные процедуры проверки соответствия производства изложены в пунктах 8. 2- 8. 6 настоящих Правил.
The specific procedures for conformity of production are set out in the paragraphs 8.2. to 8.6. of this Regulation.

Настоящие предписания касаются испытаний, проводимых с целью проверки соответствия производства на основании пункта 6. 3. 6.
These requirements are consistent with tests to be held to check conformity of production, according to paragraph 6.3.6.

Компетентный орган принимает меры для проверки соответствия производства других транспортных средств допущенному типу.
The competent authority shall take steps to verify that production of other units is in conformity with the approved type.

Для целей проверки соответствия производства изготовитель может предусматривать внесение в коэффициент изменения объема выбросов необходимой корректировки.
For the purposes of Conformity of Production testing, the manufacturer may ensure that this is included within the evolution coefficient.

Если результаты этих проверок подтверждают наличие таких причин, то результаты испытания исключаются из проверки соответствия производства.
Where the results of the checks confirm such causes, those test results are excluded from the conformity check. 8.2.7.4.

Настоящие предписания соответствуют испытанию, которое должно проводиться для проверки соответствия производства( СП) согласно пункту 8 настоящих Правил.
These requirements are consistent with the test for checking conformity of production(COP) according to paragraph 8. of this Regulation.

Каждый анализатор калибруют по мере необходимости, но в любом случае за месяц до испытания для официального утверждения типа и не реже одного раза в шесть месяцев для проверки соответствия производства.
Each analyser shall be calibrated as often as necessary and in any case in the month before type approval testing and at least once every six months for verifying conformity of production.

В настоящем добавлении приводится описание процедуры, которая должна использоваться для проверки соответствия производства в отношении выбросов загрязняющих веществ в случае удовлетворительного отклонения от производственного стандарта на заводе- изготовителе.
This appendix describes the procedure to be used to verify production conformity for the emissions of pollutants when the manufacturer's production standard deviation is satisfactory.

Завод- изготовитель или держатель официального утверждения несет ответственность за проведение статистического анализа результатов испытаний, с тем чтобы обеспечить соблюдение спецификаций, предусмотренных для проверки соответствия производства в пункте 4. 1 настоящих Правил.
The manufacturer or the holder of approval is responsible for carrying out a statistical study of the test results in order to meet the specifications laid down for verification of conformity of production in paragraph 4.1. of this Regulation.

В настоящем добавлении приводится описание процедуры, которую следует применять для проверки соответствия производства в отношении выбросов загрязняющих веществ в случае удовлетворительного среднеквадратичного отклонения показателей изготовленной продукции.
This appendix describes the procedure to be used to verify production conformity for the emissions of pollutants when the manufacturer's production standard deviation is satisfactory. A.1.2.

Двигатели, которые при официальном утверждении типа подвергаются испытанию либо только по циклам ЕSС и ЕLR, либо только по циклу ЕТС для подтверждения соответствия показателям, приведенным в строке А таблиц в пункте 5. 2. 1, подвергают тем испытаниям, которые применимы к ним для проверки соответствия производства.
Engines that are subject to testing only on the ESC and ELR tests or only on the ETC test for type approval to row A of the tables in paragraph 5.2.1. are subject to those applicable tests for the checking of production conformity.

В настоящем добавлении приводится описание процедуры, которую следует применять для проверки соответствия производства в отношении выбросов загрязняющих веществ в случае неудовлетворительного среднеквадратичного отклонения показателей изготовленной продукции или отсутствия данных о таком отклонении.
This appendix describes the procedure to be used to verify production conformity for the emissions of pollutants when the manufacturer's production standard deviation is either unsatisfactory or unavailable.

Двигатели, которые подвергаются испытанию только по циклам испытаний ЕSС и ЕLR либо только по циклу испытаний ЕТС в целях официального утверждения в соответствии с показателями, приведенными в строке А таблиц в пункте 5. 2. 1, подвергаются тем испытаниям, которые применяются к ним для проверки соответствия производства.
Engines that are subject to testing only on the ESC and ELR tests or only on the ETC test for approval to row A of the tables in paragraph 5.2.1. are subject to those applicable tests for the checking of production conformity.

В настоящем добавлении приводится описание процедуры, которая должна использоваться для проверки соответствия производства в отношении выбросов загрязняющих веществ в случае либо неудовлетворительного отклонения от производственного стандарта на заводе- изготовителе, либо отсутствия данных о таком отклонении.
This appendix describes the procedure to be used to verify production conformity for the emissions of pollutants when the manufacturer's production standard deviation is either unsatisfactory or unavailable.

Представитель Латвии проинформировал WP. 29 о том, что Генеральному секретарю ООН были препровождены уведомления от 19 июня 2002 года, в которых сообщается о намерении Латвии применять правила№ 36, 52, 55, 65, 71, 86, 96 и 106 и о назначении компетентного органа для проверки соответствия производства лесных и сельскохозяйственных колесных тракторов, а также их компонентов и частей.
The representative of Latvia informed WP.29 that notifications dated 19 June 2002 had been transmitted to the UN Secretary-General, indicating the intention of Latvia to apply Regulations Nos. 36, 52, 55, 65, 71, 86, 96 and 106 and appointing a competent authority for conformity of production verifications of forestry and agricultural wheeled tractors and their components and parts.

Проверка соответствия производства.
Verification of the conformity of production.

Проверка соответствия производства.
Checking of conformity of production.

Проверка соответствия производства.
Control of conformity of production.

При любой проверке соответствия производства.
At any conformity of production check.

Приложение 5- Проверка соответствия производства.
Annex 5- Control of conformity of production.

Если требуется проверка соответствия производства БД системы, то она проводится в соответствии с нижеследующими условиями.
If a verification of the conformity of production of the OBD system is to be carried out, it shall be conducted in accordance with the following.

В случае улучшения положений, касающихся производственного контроля и проверок соответствия производства, может также появиться возможность для допущения двухступенчатой сборки, комплектов кузовов и изоляционных комплектов.
Improved provisions for production control and checks for conformity of production may also offer possibilities for the approval of two-stage assemblies, kit-bodies and insulation kits.