СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЗАДАЧИ на Английском - Английский перевод

• respective tasks
• relevant tasks
• related tasks
• respective mandates
• relevant targets
• relevant objectives
• appropriate tasks
• corresponding targets

Примеры использования Соответствующие задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие задачи должны отражать.
Relevant targets should focus on.

Обязанности РВПЗ и соответствующие задачи.
PRTR obligations and related tasks.

Соответствующие задачи содержатся в совместной программе работы.
Related tasks are contained in the joint work programme.

Были выдвинуты соответствующие задачи со стороны Председателя парламента.
Chairman of the Parliament put forward some relevant tasks.

Соответствующие задачи более подробно изложены в программном заявлении правительства на 2006- 2010 годы.
Respective tasks are specified in more detail in the Government Manifesto for 2006- 10.

Такая группа должна иметь полномочия проводить допросы и обыски и выполнять другие соответствующие задачи.
Such a team would need an executive authority to carry out interrogations, searches and other relevant tasks.

С Соответствующие задачи секретариата, выделенные курсивом, требуют финансирования из внебюджетных источников.
C/ The related tasks for the secretariat in italics require extrabudgetary resources.

Представляется целесообразным пересмотреть поток информации и соответствующие задачи с целью уменьшения дублирования.
It seems advisable to review the information flow and related tasks with a view to reduce redundancies.

Необходимо обсудить соответствующие задачи" землеустройства" в интересах создания эффективных институциональных рамок;
A discussion on relevant tasks of"land management" is indispensable for an efficient institutional framework.

Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и соответствующие задачи взаимосвязаны и должны рассматриваться как единое целое.
The Millennium Development Goals and the corresponding targets are interrelated and should be seen as a whole.

В областях торговли и развития Цели развития тысячелетия, и прежде всего цель 8, содержат соответствующие задачи и показатели.
In the areas of trade and development, the Millennium Development Goals, in particular Goal 8, contain relevant targets and indicators.

Вполне естественно появление на этом этапе потребности в квалифицированных специалистах, разбирающихся в этих вопросах и способных решать соответствующие задачи.
No wonder there is a need for highly qualified specialists that have in-depth knowledge of the subject matter and are capable of solving relevant tasks.

В таблице 1 иллюстрируются основные шаги, предпринимаемые в рамках подготовительного процесса, соответствующие задачи и основные возможные партнеры.
Table 1 illustrates the major steps in the preparatory process, the corresponding tasks and the possible main partners.

В местных самоуправлениях, которые не имеют сотрудника, занимающегося вопросами ребенка, соответствующие задачи выполняются социальным работником или другим уполномоченным должностным лицом.
In local authorities which do not have a child protection worker the relevant tasks are performed by a social worker or another authorised official.

Каждая тематическая сфера начинается с анализа ситуации, за которым следует конкретная цель и соответствующие задачи на ближайшие пять лет.
Each thematic area starts with the situation analysis, followed by the specific goal and respective objectives for the next five years.

В этом соглашении должны быть определены услуги, предоставляемые принимающей организацией, а также соответствующие задачи и обязанности Центра по отношению к Группе имплементационной поддержки.
The agreement shall define the hosting services and the respective tasks and responsibilities of the Centre in relation to the Implementation Support Unit.

Республика Словения осуществила реорганизацию своих органов власти и учреждений, с тем чтобы они могли выполнять соответствующие задачи и обязательства.
The Republic of Slovenia made organizational and institutional adaptation of its authorities and institutions so that they were able to carry out relevant tasks and obligations.

На будущих рабочих совещаниях следует уточнить рамки деятельности комиссий и их соответствующие задачи, уделив особое внимание следующим вопросам.
Future workshops should specify the framework of the Commission activities and their respective tasks, with special attention to the following issues.

SEM. 21/ R. 45 Рециркуляция отходов и соответствующие задачи венгерской черной металлургии Т. Кирилли, Б. Мадараш и Г. Шандор, министерство промышленности и торговли, Будапешт, Венгрия.
SEM.21/R.45 Situation of waste recycling and relevant tasks in the Hungarian steel industry T. Kirilly, B. Madarász and G. Sándor, Ministry for Industry and Trade, Budapest, Hungary.

Кроме того, перед его региональным отделением для Азиатско-Тихоокеанского региона не были поставлены соответствующие задачи по осуществлению мероприятий, связанных с цунами.
In addition, its regional office for Asia and the Pacific was not assigned relevant objectives for tsunami-related activities.

Группа обсудила соответствующие задачи и отобрала необходимые показатели для составления всеобъемлющего свода показателей достижения целей в области развития на пороге тысячелетия.
The group discussed the respective targets and selected relevant indicators with a view to developing a comprehensive set of indicators for the millennium development goals.

С тем чтобы Центр и Верховный комиссар могли полностью и своевременно выполнить соответствующие задачи, поставленные перед ними компетентными органами, занимающимися правами человека;
To enable the Centre and the High Commissioner to carry out, in full and on time, the respective mandates assigned to them by the competent bodies dealing with human rights;

Вкладка Состояние работоспособности и соответствующие задачи позволяют следить за состоянием дисков системы хранения данных, конфигурации RAID, источников питания, температуры, вентиляторов, процессора и сетевых подключений.
The Health tab and related tasks enable you to monitor the status of the storage drives, RAID configuration, power supplies, temperatures, fans, CPU, and network connections.

В этом соглашении должны быть также определены услуги, предоставляемые принимающей организацией, а также соответствующие задачи и обязанности ЖМЦГР по отношению к Группе имплементационной поддержки.
The agreement shall furthermore define the hosting services and the respective tasks and responsibilities of the GICHD in relation to the Implementation Support Unit.

В Комплексной государственной программе были установлены соответствующие задачи для топливно-энергетического комплекса, призванные обеспечить экономию в размере 82, 7 млн. т условного топлива в период 1996- 2000 годов.
The Complex State Programme determined respective tasks for the economy of fuel-energy resources, aiming at savings of 82.7 million tonnes of fuel equivalent during the period of 1996-2000.

Соответствующие задачи осуществляются либо обычным способом, а именно посредством высказывания мнений и предоставления рекомендаций, либо посредством рассмотрения и урегулирования жалоб, поданных отдельными лицами или группами лиц.
These purposes are pursued either in a general way, through opinions and recommendations, or through the consideration and resolution of complaints submitted by individuals or groups.

Для повышения шансов на успех стратегии по сокращению масштабов нищеты в Африке необходимо пересмотреть соответствующие задачи национальных органов и международного сообщества.
Increasing the probability of success of the strategy to reduce poverty in Africa called for a reconsideration of the respective responsibilities of national authorities and the international community.

Соответствующие задачи могут предусматривать разработку докладов или организацию региональных совещаний, проводимых в качестве подготовительных или последующих совещаний по реализации рекомендаций глобальных мероприятий Организации Объединенных Наций.
The related tasks can take the form of reports or lead to the organization of regional meetings as a preparation for, or follow-up to, United Nations global events.

В течение этого периода Словения осуществила соответствующие организационные и институциональные преобразования своих административных органов и учреждений, что позволило им выполнять соответствующие задачи и обязательства.
During this period, Slovenia has carried out organizational and institutional adaptation of its authorities and institutions, thus enabling them to carry out relevant tasks and commitments.

Обеспечение соблюдения законов ЕС: необходимо создать правоохранительные органы или поставить перед существующими правоохранительными учреждениями соответствующие задачи с целью обеспечения соблюдения обществом данного законодательства.
Enforcement of EU law: law enforcement bodies need to be set up or relevant tasks have to be assigned to existing law enforcement agencies with a view to make the public comply with the law.