Примеры использования Соответствующих информационных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перевод соответствующих информационных брошюр.
Translation of relevant information leaflets;Содействие развитию РИС и других соответствующих информационных технологий;
Promotion of RIS and other relevant information technology;It, как описано в соответствующих информационных листах.
It, as described in the relevant information sheets.Рационализации и упрощению процедур торговли и соответствующих информационных потоков;
Создание соответствующих информационных систем Барьер 14.
Люди также переводят
Информация об отслеживаемости должна храниться в соответствующих информационных системах.
Traceability Направление соответствующих информационных материалов в средства массовой информации;
Forwarding of relevant informational material to the mass media;Техническая помощь в создании и испытании соответствующих информационных средств в участвующих странах.
Technical assistance for the development and testing of appropriate information tools in participating countries.Учебные материалы были подготовлены на основе пособия по возвращению активов и соответствующих информационных продуктов.
Training materials were derived from the Asset Recovery Handbook and related knowledge products.Обеспечивать представление соответствующих информационных материалов на рабочих языках Организации Объединенных Наций и в сети Интернет;
Ensure that relevant information materials are in United Nations working languages and on the Internet;Ответы заинтересованных государств, когда они имеются,можно найти в соответствующих информационных докладах.
Responses of Разработка коммуникационной стратегии и соответствующих информационных продуктов для результирующих данных набора показателей и т. д.
Developing a communication strategy and associated information products for the outputs of the indicator set, etc.Такой новый статистический процесс требует законодательной основы,сотрудничества и соответствующих информационных систем.
This new statistical process requires a legislative framework,cooperation and appropriate information systems.На первом этапе правительства могли бы предоставить перечни соответствующих информационных систем, баз данных и координационных центров в пределах своих собственных стран.
At the first stage, Governments could provide inventories of the relevant information systems, databases and clearing-houses within their own countries.Стимулирование присоединения участников к интерактивной коммуникации и использованию всех соответствующих информационных каналов.
Encourage stakeholders to join an interactive communication activity and use all relevant information channels.Важно зарегистрировать наличие данных и эффективность соответствующих информационных систем, а также провести некоторую оценку надежности и качества данных.
It is valuable to record the availability of data and effectiveness of relevant information systems and to make some assessment of the reliability and quality of the data.Учебные материалы будут подготовлены, по возможности, на основе пособия по возвращению активов и соответствующих информационных продуктов.
Training materials will be derived as far as possible from the Asset Recovery Handbook and related knowledge products.Ежегодном докладе Постоянного комитета по финансам для КС о его деятельности и на других соответствующих информационных документах, касающихся Постоянного комитета по финансам;
The annual report of the Standing Committee on Finance to the COP on its activities and other relevant information documents regarding the Standing Committee on Finance;Библиотечно- справочная секция оказывала поддержку судебным разбирательствам посредством получения и распространения соответствующих информационных и документальных ресурсов.
The Legal Library and Reference Section supported the judicial process through the acquisition and dissemination of relevant information and documentation resources.В некоторых докладах говорится, что текст Конвенции и ряд соответствующих информационных документов о КБОООН были переведены на местные языки и распространены среди населения.
Some reports state that the text of the Convention and a number of relevant information documents about the UNCCD have been translated and made available to the local population in their own languages.В этой области деятельности ключевое значение имеют регулярное обучение работников и наличие соответствующих информационных систем в этой области.
Regular training and the availability of adequate information systems are critical components of this key area.Поощрения образовательных, учебных и соответствующих информационных программ для сельских и занимающихся сельским хозяйством женщин с использованием соответствующих недорогостоящих технологий и средств массовой информации;
Promoting education, training and relevant information programmes for rural and farming women through the use of affordable and appropriate technologies and the mass media;Для получения дубликата лицензии и( или)приложения к лицензии, в случае отсутствия возможности получения сведений о лицензии из соответствующих информационных систем.
For obtaining duplicate license and(or)appendix to the license, in case if an opportunity to receive the data on license from the corresponding informational systems is absent.Центр обеспечил перевод подписей под экспонатами ЮНМАС и соответствующих информационных материалов на голландский и французский языки и подготовил статьи для вебсайта Центра на английском, французском и голландском языках.
The Centre translated captions for the UNMAS exhibition and related information materials into Dutch and French; and drafted articles for the Centre website in English, French and Dutch.Более подробная информация об этих инициативах приводится в Ежегоднике ЮНЕП 2013 года( UNEP Yearbook 2013)( см. ЮНЕП/ GC. 27/ INF/ 2) и в других соответствующих информационных документах.
More detailed Этого следует добиваться путем разработки целого ряда мер,включая проведение соответствующих информационных кампаний и организацию просветительской деятельности с раннего возраста, чтобы дать возможность людям выбрать здоровый образ жизни.
This should be achieved througha range of policies, including appropriate information campaigns and education starting at an early age that enable people to make healthy choices.Библиотечно- справочная секция продолжала оказывать поддержку судебному процессу посредством приобретения и распространения соответствующих информационных материалов и документации.
The Legal Library and Reference Section continued to support the judicial process through the acquisition and dissemination of relevant information and documentation resources.Они будут также обеспечивать распространение соответствующих информационных продуктов и услуг в целях содействия работе государств- членов, сотрудников Секретариата и исследователей и поддержания связей внутри Организации Объединенных Наций.
They will also work to provide relevant information products and services to facilitate the work of Member States, Secretariat staff and researchers and to support internal communications at the United Nations.База обеспечивает возможность загрузки более 900 показателей и свыше 60 комплектов данных, а также самых разных статистических отчетов, карт,материалов по странам и соответствующих информационных материалов ВОЗ.
Over 900 indicators and over 60 data sets are available for download from the Observatory, along with a significant range of WHO statistical reports, maps,country profiles and related information products.Создание соответствующих информационных систем Для того, чтобы ответные меры системы здравоохранения на бремя НИЗ были адекватны, своевременны и экономически эффективны, ключевое значение имеет информация о деятельности на всех ее уровнях.
Creating adequate information solutions 
