РЕЛЕВАНТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• relevant information

Примеры использования Релевантную информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тестирование в рамках ЕСМЗ позволит получить релевантную информацию.
The testing of the EHSM could give the relevant information on this.

Единственный человек, содержащийся под стражей, который встретился со следователями УСВН, представил полезную и релевантную информацию.
The only detainee who met with the OIOS investigators provided useful and relevant information.

Описание должно включать общие сведения о коллекции и другую релевантную информацию, позволяющую отличить ее от остальных коллекций.
The description should give an overview of the collection and relevant information that helps identify it among other collections.

Читайте мои объяснения стадий 9, 10 и 11 в Медитация 6, чтобы получить более релевантную информацию.
Read my explanation of the stages 9, 10 and 11 in Meditation 6 to pick up more relevant information.

Данное изменение отражает более релевантную информацию о стоимости основных средств Группы в текущих рыночных условиях см. Примечание 13.
This change provides more relevant information on values of the Group's fixed assets in current market conditions see Note 13.

Информация, собранная в этих системах, позволяет нам показывать пользователям более релевантную информацию и предложения.
Information collected in these systems enables us to show users more relevant information and offers.

В результате проведенного Обзора удалось собрать релевантную информацию о существующих барьерах и вызовах, препятствующих расширению доступа к лечению ВИЧ-инфекции.
The Overview collected relevant information on existing barriers and challenges that impede the expansion of access to HIV treatment.

Интегрированные и всеобъемлющие средства сетевого доступа дают пользователям возможность быстрее получать наиболее релевантную информацию.
Integrated and comprehensive portal technologies allow users to access the most relevant information more quickly.

Разрабатывая идею приложения, стоит параллельно подумать о том, какую дополнительную релевантную информацию и услуги Вы можете предоставлять Вашим будущим пользователя.
Developing the application it is worth to think over what relevant information and services you can offer to your potential customers.

Опросы SurveyMonkey для сбора демографических данных могут предоставить пользователям, работающим как в государственном, так и в частном секторе, релевантную информацию о любой целевой аудитории.
SurveyMonkey demographic surveys can provide users in industries across the public and private sectors with relevant information about any target audience.

Постоянно проводят пресс-конференции, предоставляют всю релевантную информацию, даже и в десять раз больше, чем к этому обязывают их правила Белградской биржи».
They always hold conferences for the press and provide all relevant information, even ten times more than they are obliged to by the rules of the Belgrade Stock Exchange.

Увеличьте ваш опыт чтения с проницательностями, приведенными в действие Бингом, который показывает вам релевантную информацию от сети когда вы читаете файл офиса.
Enhance your reading experience with Insights, powered by Bing, which shows you relevant information from the web when you're reading an Office file.

Организаторы мероприятия отмечают, что в результате проведенного Обзора им удалось собрать релевантную информацию о существующих барьерах и вызовах, препятствующих расширению доступа к лечению ВИЧ-инфекции.
The event organizers note that the Overview allowed to collect relevant information on the existing barriers and challenges hindering expansion of access to HIV treatment.

Мы используем сервис Mailchimp Marketing Automation для еженедельных или ежемесячных информационных рассылок, содержащих релевантную информацию и новости о нашей компании.
We use Mailchimp Marketing Automation service to send out our weekly or monthly Newsletters containing relevant information and news about our company.

Когда в стране регистры или схожие с переписью населения обследования позволяют получать релевантную информацию о группах риска и социальных результатах, это создает определенную возможность измерения объективной дискриминации.
When in some country registers or census-like surveys are available containing the relevant information on risk populations and social outcomes, in some degree the measuring objective discrimination might be within reach.

Определение свойств при изгибе- важная часть составления характеристики любого материала, поскольку результаты испытания предоставят релевантную информацию о том, как материал будет себя вести в реальных условиях эксплуатации.
Flexural testing is an important part of the characterization process of any material because the test results provide relevant information for how the material will behave under real-world conditions.

Если вы даете недостоверную или вводящую в заблуждение информацию, или не сообщаете важную релевантную информацию в анкете или визовому офицеру, это будет поводом для отказа. Вы автоматически можете получить отказ на последующие 10 лет на въезд в страну за обман в анкете.
Giving false or misleading information, or failing to give important relevant information on a visa application form, or to an entry clearance officer, will be reason for an application to be refused.

Если вы даете недостоверную или вводящую в заблуждение информацию, или не сообщаете важную релевантную информацию в анкете или визовому офицеру, это будет поводом для отказа.
Giving false or misleading information, or failing to give important relevant information on a visa application form, or to an entry clearance officer, will be reason for an application to be refused.

Поскольку информации, доступной кредитнофинансовым учреждениям на данный момент, может быть недостаточно для выявления клиентов и операций с высокой степенью риска, компетентным органам следует по возможности предоставлять кредитно-финансовым учреждениям дополнительную релевантную информацию в соответствии со своей правовой структурой и действующими законами о защите данных.
Recognizing that information currently available to financial institutions may be insufficient to identify high-risk customers and transactions, competent authorities should work within their legal framework to provide additional relevant information to financial institutions, where appropriate and in accordance with applicable data protection laws.

Группа и банк полагают, что последующая оценка с применением метода переоценки дает возможность получить более релевантную информацию о финансовом результате от этих активов и об их использовании Группой и банком.
The group and Bank believe that subsequent measurement using the revaluation model provides more relevant information about the financial performance of these assets and their use by the group and Bank.

Председатель Высшего совета прокуроров Мирча Рошиору сослался на релевантность этих заключений в отношении его коллег:« Хотя такие проверки сопряжены с определенным вмешательством в частную жизнь, были случаи, когда в этих заключениях находили релевантную информацию, которая впоследствии обосновывала определенные решения ВСП о несовместимости кандидата с должностью».
Mircea Rosioru, chairman of the Superior College of Prosecutors(SCP) referred to the relevance of these opinions to his colleagues:"Although such verifications involve some interference in private life, there have been cases when these opinions revealed relevant information that later substantiated certain SCP decisions, by taking the decision that the candidate is incompatible with the position.

Чтобы обеспечить КГЗСК доступ к релевантной информации, все стороны должны стремиться.
To ensure the WGWAP has access to relevant information, all parties will endeavour to.

Сбор данных и релевантной информации по развитию проекта.
Collection of data and relevant information on project development.

Отображается только релевантная информация, а неиспользуемые функции можно скрыть.
Only relevant information is displayed, and unused features can be hidden.

Новый формат сосредоточен на релевантной информации.
The new format concentrates on the relevant information.

Дисплей компании STORZ MEDICAL» Top View« со всеми релевантными информациями на сенсорном экране.
STORZ MEDICAL»Top View« display with all relevant information available by touch screen.

У сотрудников должна быть не менее релевантная информация, чем у потребителей.
Employees should have not less relevant information, than consumers;

Путем использование цен( значений) в all the релевантная информация сконцентрирована;
By using prices(values) in which all the relevant information is concentrated;

Для принятия оптимальных решений вашим сотрудникам нужна точная, релевантная информация.
Employees need accurate, relevant information to make smart decisions.

Индивидуальный поиск релевантной информации и контактов в сфере социокультурного менеджмента.
Individual search for relevant information and contacts in the realm of the sociocultural management.