СОСРЕДОТОЧЬТЕ на Английском - Английский перевод

• focus
• concentrate

Примеры использования Сосредоточьте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сосредоточьте все силы на Хеллере.
Focus on Heller.

Смотрите женщине в глаза и сосредоточьте на ней все свое внимание.
Use eye contact and focus all her attention on her.

Сосредоточьте огонь на крейсерах.
Focus on the cruisers.

Закройте глаза, дышите глубоко и сосредоточьте внимание на дыхании.
Breathe deeply focusing your thoughts and attention on your breathing.

Так сосредоточьте на них внимание.
So concentrate on them.

Ощутив приступ тошноты и головокружения, сосредоточьте на некоторое время взгляд на неподвижном предмете.
Feeling of nausea and dizziness, focus on the eyes while on a stationary object.

Сосредоточьте свои усилия на этом.
Focus your efforts there.

Направьте взгляд в левый нижний угол, будто смотрите на левое плечо, и сосредоточьте взгляд на этой точке.
Look to the bottom left corner, as if looking at the left shoulder, and focus your eyes on this point.

Сосредоточьте огонь на самых слабых.
Concentrate fire on the weak ones.

Сосредоточьте взгляд на плюсе.
Keep your eyes focused on the plus sign.

Сосредоточьте свой взгляд на чем-нибудь неподвижном.
Focus your eyes on something stationary.

Сосредоточьте весь огонь на ближайшем звездолете.
Concentrate all your fire on the nearest starship.

Сосредоточьте оставшиеся силы на достижении цели.
Concentrate remaining forces on reaching the target.

Сосредоточьте свою энергию на случаях, которые мы можем закрыть.
Focus your energy on cases we can close.

Сосредоточьте огонь по верху, им придется уйти вниз.
Concentrate fire at the top, they're gonna come down.

Сосредоточьте одну неделю на ясности, следующее на точности, и т. д.
Focus one week on clarity, the next on accuracy, etc.

Сосредоточьте ваше благословение на благодарности за такой результат….
Focus your blessing on the thanks giving of that outcome….

Сосредоточьте свое внимание на других важных деталях и снимайте в формате RAW.
Concentrate your attention on other things that matter and shoot in RAW.

Сосредоточьте свое осознание на вашем сердце- почувствуйте биение сердца внутри вашей груди.
Focus your awareness on your heart-feel your heart beat inside your chest.

Сосредоточьте свое питание на белок( рыба, мясо, сыр, фасоль), овощи и фрукты, хлеб с цельной муки.
Focus your meals on the protein(fish, meat, cheese, beans), vegetables and fruits, bread with whole grains.

Сосредоточьте силы на том, что станет клеем, собирающим воедино структуру, и тогда вы сможете начать строить соответствующий скелет дизайна.
Focus your early energies on whatever is the glue of your structure so that you can start building your design skeleton to match.

Эти силы были сосредоточены в городах Могадишо и Байдабо и вокруг них.
These forces have been concentrated in and around the towns of Mogadishu and Baidoa.

Его усилия были сосредоточены главным образом на Газе.
His efforts have focused primarily on Gaza.

Соединенные Штаты стали сосредоточивать свои усилия на повышении уровня дорожной безопасности в середине 60х годов.
In the mid-1960s, the United States began focused efforts to make road travel safer.

Дискуссии последних месяцев были сосредоточены на институциональной реформе Организации Объединенных Наций.
The discussions in recent months have focused on institutional reform at the United Nations.

Наши усилия были сосредоточены также на вопросах торговли людьми.
Efforts were also focused on trafficking in human persons.

В настоящее время ЮНИДИР сосредоточивает свои ресурсы на этих направлениях исследований.
For the time being, UNIDIR is concentrating its resources on these lines of research.

Наши усилия были сосредоточены на пропаганде спорта и обеспечении современной спортивной инфраструктуры.
Our efforts have been focused on broad-basing sports and providing modern sports infrastructure.

Обозреватели были сосредоточены на любви, потере и времени.
Reviewers have focused on love, loss, and time.

ВМС США были сосредоточены главным образом на Атлантическом побережье.
The U.S. Navy was primarily focused on the Atlantic.