СОСТАВЛЯЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• constituent elements
• component elements
• elements composing
• elements comprising
• constitutive elements
• elements comprizing

Примеры использования Составляющие элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составляющие элементы декларации.
Elements composing the declaration.

Понятие" произвольное" и его составляющие элементы.
The notion of"arbitrary" and its constituent elements under customary.

Составляющие элементы декларации.
Elements comprizing the declaration.

Вместе с тем составляющие элементы этого правонарушения четко не определены.
However, the constituent elements of that offence are not clearly defined.

Составляющие элементы представления.
Constituent elements of the submission.

В то же время следует как можно яснее и точнее определить составляющие элементы агрессии.
At the same time, the constituent elements of aggression must be defined as clearly and precisely as possible.

Составляющие элементы обладали стабильностью.
The component elements had stability.

Влияние силы тяжести на составляющие элементы также может быть опущено, если оно препятствует отпиранию защелки.
Gravitational pull on components may also be omitted if it tends to restrict unlatching.

Составляющие элементы регистрации гарантии.
Elements composing the registration of the guarantee.

Для генерирования процесса развития и поддержания его темпов необходимо, чтобы все эти составляющие элементы соединялись воедино.
To generate the development process and maintain its momentum, all these component elements must interlock.

Составляющие элементы регистрации операции МДП.
Elements composing the TIR operation registration.

Дон Хуан вызвал его, изолировав составляющие элементы обычной реальности через опыт своего собственного поведения.
Don Juan produced it by isolating component elements of ordinary reality through the process of cuing about his own behaviour.

III. Составляющие элементы преступления 21- 32 8.
III. The constitutive elements of the offence 21- 32 7.

Были проанализированы различные подходы к структуризации кредитного потенциала и определены основные его составляющие элементы.
The article analyses various approaches to structuring of the credit potential and identifies its main components.

Составляющие элементы ЛСО обслуживаются и поддерживаются в технически исправном состоянии.
LWS component elements are maintained in technically sound state.

Технические параметры, составляющие элементы и способ паркования мобильных перегородок MAW110E такие же, как и в базовой системе MAW110.
Technical parameters, components and method of parking for MAW110E are exactly the same as in the basic sliding wall system MAW110.

Составляющие элементы колья кажутся реалистичными не только из-за текстуры, но и веса.
The composite elements of the necklace appear realistic not only because of their texture but also their weight.

Это же имеет непосредственное отношение к производству автомобилей и функционированию тех видов промышленности, в которых используются различные составляющие элементы опасных веществ.
These include motor-vehicle manufacture and industries using various constituents of dangerous substances.

Возможно, такие составляющие элементы охватывали всю окружающую средую бывшую в пределах моего сознания.
Such component elements covered, perhaps, the total environment that was within my awareness.

Примечание: Показанные в таблице программные области/ области политики указывают на составляющие элементы имплицитной демографической политики промышленно развитых стран.
Note: These policy/programme areas indicate the constituent elements of implicit population policies in the industrialized countries.

Все составляющие элементы комплекса существуют не изолированно друг от друга, а находятся в тесном творческом взаимодействии.
All components of the complex are not isolated from each other and are in close creative cooperation.

Хотя пытки запрещены Федеральной конституцией, в уголовном праве нет конкретного определения пытки, охватывающего все составляющие элементы, указанные в статье 1 Конвенции;
Although torture is prohibited by the Federal Constitution, no specific definition of torture exists in criminal law covering all the constituent elements of article 1 of the Convention;

Показаны составляющие элементы механизма управления городом и рассмотрены отдельные инструменты, которые влияют на его эффективность.
The article shows components of the mechanism of city administration and considers individual instruments, which influence its efficiency.

Чрезвычайно важно тщательным образом определить составляющие элементы этих преступлений ввиду чрезвычайной важности помимо прочего, принципа nullum crimen sine lege.
It was of the utmost importance to define the constituent elements of those crimes in a precise manner, in view of the cardinal importance, inter alia, of the principle of nullum crimen sine lege.

Составляющие элементы" обещания" или" предоставления" преимущества публичному должностному лицу включены в описание рассматриваемого вида поведения.
The constituent elements of"promising" and"giving" an advantage to a public official are included in the description of the conduct covered.

Комитет рассматривает многие составляющие элементы права на достаточное жилье как являющиеся по меньшей мере совместимыми с предоставлением внутренних средств правовой защиты.
The Committee views many component elements of the right to adequate housing as being at least consistent with the provision of domestic legal remedies.

Составляющие элементы этого комплексного права, выбираемые для последовательной реализации, будут зависеть от национальных условий и приоритетов государства.
The constitutive elements of the composite right chosen for realization in sequence would depend on the country context and the priorities of the State.

Каждый объект недвижимости имеет составляющие элементы, на которые может распространяться договор страхования: конструктивные элементы( стены, перекрытия, крыша), инженерное оборудование, внутренняя отделка.
Each property has constituent elements to which the insurance contract can extend: structural elements(walls, ceilings, roof), engineering equipment, interior decoration.

Составляющие элементы претензии" Гидроградни" перечисляются в нижеследующей таблице, но они сгруппированы в ней в категории, соответствующие основному характеру потерь, по которым испрашивается компенсация.
The claim elements comprising Hidrogradnja's claim are set forth in the following table, but are grouped therein by categories based on the substantive nature of the claimed loss.

Глава начинается с одного положения, в общих чертах описывающего обязательства продавца( статья 30), затем следуют три раздела, конкретизирующих составляющие элементы этих обязательств.
The chapter begins with a single provision describing in broad strokes the seller's obligations(article 30), followed by three sections that elaborate on the constituent elements of those obligations.