СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• socio-political
• sociopolitical

Примеры использования Социально-политическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социально-политическая стабильность 24.
Socio-political stability 24.

Текущая социально-политическая ситуация.
Current political and social situation.

Социально-политическая газета' Мармара'.
Marmara' socio-political daily.

Страны, где наблюдается чрезвычайная социально-политическая ситуация;
Countries in socio-political emergency.

Социально-политическая обстановка в соседних странах;
The socio-political situation in neighbouring countries;

Земельная реформа Гиппона и социально-политическая ситуация в Сиракузах при Дионе.
Bubnov Hippo's Land Redistribution and the Socio-political situation in Syracuse under Dion.

Социально-политическая ситуация в стране: оценка пройденного этапа.
Socio-political situation in the country: an evaluation of the passed stage.

Общая экономическая и социально-политическая ситуация в сфере трудовой миграции Республике Таджикистан.
General economic and socio-political situation in the field of labour migration in Tajikistan.

Социально-политическая система, однако, будет законсервирована еще на несколько лет.
The sociopolitical system will be‘mothballed' for a few more years.

Жизнь людей постепенно улучшается, твердо обеспечиваются безопасность и социально-политическая стабильность.
The people's life has been gradually improved, security and socio-political stability firmly maintained.

Мир и социально-политическая стабильность являются необходимыми условиями развития.
Peace and socio-political stability are indispensable to development.

После представления последнего доклада Камеруна социально-политическая и правовая ситуация в стране существенно изменилась.
Since Cameroon's last report, the country's socio-political and juridical environment has developed considerably.

Социально-политическая стабильность в Лаосской Народно-Демократической Республике по-прежнему основывается на прочном фундаменте.
In the Lao People's Democratic Republic, socio-political stability continues to be securely guaranteed.

В годину тяжких испытаний»: духовная жизнь и социально-политическая проблематика в проповедях архимандрита Александра Ловчего.
In the hour of trial": the spiritual life and socio-political issues in sermons Archimandrite Alexander Lovchiy.

Это законодательство будет передано на рассмотрение в парламент, как только это позволит социально-политическая ситуация в стране.
This legislation will be submitted to Parliament as soon as the socio-political situation of the country allows.

По сути дела, социально-политическая и экономическая ситуация ухудшилась настолько, что она угрожает международной стабильности.
In fact, the socio-political and economic situation has deteriorated to the point where it threatens international stability.

Одним из таких примеров может служить социально-политическая трансформация« мы- группы» выраженной в следующих понятиях.
The social-political transformation of‘we group' expressed through the following concepts can serve a good example of the aforementioned.

Социально-политическая система и средства массовой информации служат интересам народа и отвечают потребностям существующего положения.
The political social system and media structure served the people's interests best and were suitable for the situation.

В последние годы в Гвинее наблюдается социально-политическая нестабильность, усугубляющая и без того сложное экономическое положение.
In recent years, Guinea has experienced sociopolitical turmoil that has exacerbated an already disquieting economic situation.

За последние 18 лет приобретения государственной независимости Таджикистаном социально-политическая ситуация в стране изменилась кардинальным образом.
For the last 18 years since the independence of Tajikistan, the socio-political situation in the country has changed radically.

Большинство принимающих стран также поощряют добровольную репатриацию беженцев, когда это позволяет социально-политическая ситуация.
Also, most receiving countries encourage the voluntary repatriation of refugees to their home countries once the socio-political situation allows it.

Социально-политическая стабильность в стране, межнациональное и межконфессиональное согласие и поддержка мероприятий, направленных на укрепление и участие;
Socio-political stability, interethnic and interreligious harmony and support activities aimed at strengthening and participation;

Одним из наиболее впечатляющих достижений Казахстана является сохранение устойчивого экономического роста и стабильная социально-политическая установка.
One of the most impressive achievements of Kazakhstan has been the maintaining of sustainable economic growth and stable socio-political situation.

Социально-политическая ситуация в стране нестабильна, в частности в том, что касается государственных институтов и политических процессов, и уязвима.
The country's socio-political situation can be described as fragile and vulnerable, especially in its State institutions and political processes.

Вместе с тем экологическая деградация и социально-политическая нестабильность вызвали перемещение людей внутри стран и регионов и способствовали резкому увеличению потоков беженцев.
At the same time, environmental degradation and socio-political instability have caused internal displacement and increased refugee flows.

Нынешняя социально-политическая напряженность в Гвинее-Бисау и Гвинее-- странах, где пока еще не обеспечена стабильность, а демократия не окрепла,-- может привести к безответственному применению обычных вооружений.
Today, sociopolitical tensions in Guinea-Bissau and Guinea, where stability and democracy are still fragile, threaten to result in the reckless use of conventional arms.

Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что, хотя социально-политическая ситуация и положение в области безопасности значительно улучшились, ОООНКИ попрежнему действует в сложных условиях.
Furthermore, the Committee was informed that, while the socio-political and security environment had improved significantly, UNOCI continued to operate in a complex and challenging environment.

В религиозном и плюралистическом мире, каким образом разные сообщества ладят друг с другом, это не просто академический вопрос; социально-политическая и широкая общественность уделяет этому большое внимание.
In a religiously pluralist world, how different communities get along with each other is not just an academic question; it is very much a focus of socio-political and wider community attention.

Эта новая, пока оформляющаяся социально-политическая тенденция, в значительной мере способствовала также укреплению системы демократических ценностей и их более эффективной реализации на практике.
This new and emerging sociopolitical trend has also contributed significantly to strengthening democratic values and practices.

Во многих случаях жертвами террористов становятся представители общин, живущих в периферийных районах, для которых характеры низкий уровень безопасности, а также социально-политическая, экономическая и культурная маргинализация.
In many cases, terrorist operatives take advantage of communities living in peripheral areas characterized by problems of rampant insecurity, and sociopolitical, economic and cultural marginality.