СОЦИАЛЬНУЮ ЭВОЛЮЦИЮ на Английском - Английский перевод

• social evolution
• social progress

Примеры использования Социальную эволюцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактически, они часто замедляют социальную эволюцию нации и культуры.
They in fact, oftentimes retard the social evolution of a nation and of a culture.

Император Бокасса I оставался пожизненным президентом Движения за социальную эволюцию Черной Африки.
Dacko claimed that the UDC was the continuation of Movement for the Social Evolution of Black Africa.

Правительство должно поощрять социальную эволюцию, осуществляя минимум регулятивного контроля.
Social evolution should be encouraged by governmental supervision which exercises a minimum of regulative control.

Это позволяет агентствам расти, вести свою аудиторию в свою личную и социальную эволюцию.
This enables the agencies then to grow, to lead its audience into their own personal and social evolution as well.

Создание последним первой политической партии Движение за социальную эволюцию Черной Африки ДСЭЧА.
The founding by Boganda of the first political party, the Movement for the Social Evolution of Black Africa MESAN.

Его ключевая концепция- социальная солидарность- и он определил социальную эволюцию как движение от« механической солидарности» к« органической солидарности».
His key concept was social solidarity, as he defined the social evolution in terms of progressing from mechanical solidarity to organic solidarity.

Мужчины просто не склонны поддерживать мир как социальную необходимость, чтобы продвигать социальную эволюцию наших народов.
Men are simply not inclined to maintain peace as a social necessity to advance the social evolution of our nations.

Возможно, такие люди вносят такой же или больший вклад в социальную эволюцию своих обществ, чем религиозные люди.
They make, perhaps, as much or more of a contribution to the social evolution of their societies than the religious people do.

Твое понимание потребностей твоего общества, для других, которые способны продвигать позитивные социальные изменения и социальную эволюцию, достойно одобрения.
Your insight into the needs of your society for others who can facilitate positive social change and social evolution is commendable.

Намерение- это то, в чем мы, безусловно, участвуем, и то, что создает социальную эволюцию во всех развитых национальных демократиях.
The Intention is something that we are definitely involved in, and that is to create social evolution in all developed national democracies.

Ошибка, которая обманывает социальную эволюцию любого демократического государства, состоит в том, что слово" равный" предполагает невысказанное слово" ценность" как количество.
The error that has short-changed the social evolution of every democratic nation is that the word"equal" assumes the unspoken word"value" as a quantity.

Как институт, брак- от его возникновения в древности и до наших дней- отражает социальную эволюцию биологического стремления к сохранению вида.
As an institution, marriage, from its early beginnings down to modern times, pictures the social evolution of the biologic propensity for self-perpetuation.

В-пятых, идентифицировать демографический взрыв населения, который является достаточно большим, и достаточно мощным, чтобы сознательно осуществлять социальную эволюцию всего человечества.
Fifth, an identifiable demographic population that is large enough and powerful enough to consciously bring about the social evolution of all humanity.

Ваши граждане начнут понимать, что есть решения, которые помогают развивать социальную эволюцию своего общества, своей общины, своей семьи и индивидуумов.
Your citizens will begin to appreciate that there are decisions that help develop the social evolution of their society, their communities, their families and individuals.

То, что ты будешь искать, это социальную эволюцию всего сообщества, которое следует квалифицировать по критериям шести основных ценностей социальной устойчивости.
What you will be seeking is the social evolution of the whole community that it is qualified by the criteria of the six core values of social sustainability.

Сейчас, те антикварные аспекты вашей демократии сдерживают осуществление понимания более функциональных демократических процессов, которые учитывают социальную эволюцию.
Now, those antiquarian aspects of your democracy are holding back the enjoyment of understanding of a more functional democratic process that takes social evolution into account.

Рокси: Половина нашей страны молится за социальную эволюцию, которую каким-то образом отражают шесть основных ценностей, в то время как другая половина молится за изменения противоположного рода.
Roxie: Half of our country is praying for social evolution that somewhat mirrors the 6 core values, while the other half prays for the opposite kind of change.

Единственное, что демократии могут использовать, чтобы направлять их зрелость, социальную эволюцию и процесс принятия решений, это три ценности, которые поддерживали наш вид в течение многих тысяч лет.
The only thing democracies can use to guide their maturity, social evolution and decision-making are the three values that have sustained our species for so many thousands of years.

Такое переосмысление дало бы Прогрессистам рациональный и эффективный способ довести социальный прогресс и конструктивную социальную эволюцию для сотен миллионов граждан в десятках демократических стран.
Such reframing would give Progressives a rational and powerful way to bring social progress and constructive social evolution to hundreds of millions of citizens in dozens of democratic nations.

Чтобы направлять сознательную социальную эволюцию общества, мы должны сначала иметь возможность по-новому сформулировать к ней наше отношение, во многом как планетарный управляющий, чтобы получить перспективу нахождения" снаружи" общества.
To guide the conscious social evolution of a society, we must first be able to reframe our relationship to it, much like a planetary manager, to gain the perspective of being"outside" of society.

Наша попытка, в эти временные мирные времена, о которых я упоминал ранее, в том, чтобы добиться понимания общности, которая приносит гармонию, социальную стабильность и социальную эволюцию, которая приносит пользу всем.
It is our attempt in these interim peaceful times that I mentioned earlier to bring about an understanding of the commonalities that bring harmony, social stability and social evolution that benefits everyone.

Несмотря на социальную эволюцию последнего десятилетия, судебные органы по-прежнему являются частью особой государственной системы, характеризующейся недоступностью, неэффективностью и неоперативностью и проявляющей неуважение к правам человека.
Despite social progress during the past decade, the judiciary remained part of an exclusionary State system which was inaccessible, ineffective and slow and which failed to respect human rights.

Как вы можете видеть, необходимость осуществить социальную эволюцию и социальный прогресс, является важной в осуществлении Дней Света и Жизни, чтобы фактически провести вашу цивилизацию через следующие 30- 40 лет.
As you can see the need to bring about social evolution and social progress is important in bringing about the Days of Light and Life, to actually getting your civilization through the next 30-40 years.

До тех пор, пока демократии, старые и новые, не будут включать в себя средства для решения социальных изменений мирным путем, будут акции протеста, восстания, мятежи и революции, которые сделают невозможной мирную социальную эволюцию.
Until democracies, old and new, incorporate the means to address social change peacefully, there will be protests, revolts, rebellions and revolutions, all of which will make peaceful social evolution impossible.

Это не является ни хорошей, ни плохой ситуацией, но она не поддерживает социальную эволюцию- социальную, политическую и экономическую эволюцию- то, что надо, чтобы добиться социальной стабильности, и, в конечном счете, социальной устойчивости и Дни Света и Жизни.
It is neither a good nor bad situation, but it does not support the social evolution-the social, political, and economic evolution-that is necessary to bring about social stability and eventually social sustainability and the Days of Light and Life.

Независимый эксперт разделяет ее мнение о том, что," несмотря на социальную эволюцию последнего десятилетия, судебные органы всегда являются отражением государственной системы исключения, характеризующейся недоступным, неэффективным, связанным с проволочками и проявляющим неуважение к основным правам правосудием.
The independent expert shares her view that“despite social progress during the past decade, the judiciary remains part of an exclusionary State system characterized by a judicial system which is inaccessible, ineffective and slow and which fails to respect human rights.

Социальная эволюция лучше всего работает в демократических странах.
Social evolution works best in democratic nations.

Без социальной эволюции не настанут дни урегулирования, как таковые.
Without social evolution there will become no days of settlement as that.

Социальная эволюция в ваших социальных институтах происходит спонтанно, когда возникает такая необходимость.
Social evolution in your social institutions does occur spontaneously as need arises.

Делать шаги в социальной эволюции и добавлять вес души.
Making strides in social evolution and adding soul weight.