СОЧЕТАЮТСЯ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• combines elements

Примеры использования Сочетаются элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ней сочетаются элементы боевых искусств и уличных боев.
It combines aspects of martial arts and deadly street fighting.

В оформлении номеров и люксов риада Imilchil сочетаются элементы марокканского и современного стилей.
The rooms and suites at Riad Imilchil combine a Moroccan and contemporary style.

В нем сочетаются элементы единоборства, шоу и священнодействия.
It combines elements of martial arts, show and sacred action.

В архитектуре и оформлении фасадов здания сочетаются элементы разных стилей.
In the architecture and design of the facades of the building, elements of different styles are combined.

В нем сочетаются элементы единоборства, шоу и священнодействия.
It combines elements of single combat, show and religious rites.

В архитектуре ансамбля органично сочетаются элементы древнерусского зодчества и европейской архитектуры.
The architecture of the ensemble organically combines elements of old Russian architecture and European architecture.

В повести сочетаются элементы научной фантастики, легенды и сказки.
The story combines elements of science fiction, legends and fairy tales.

Во всех апартаментах и частях общего пользования умело сочетаются элементы из дерева, гранита, гранитогреса, алюминия.
All apartments and the common areas of the building combine well elements of wood, granite, granitogres and aluminum.

В этих номерах уютно сочетаются элементы современного и традиционного средиземноморского дизайна.
Their style combines traditional Mediterranean elements with aspects of modern design.

В нем сочетаются элементы проекта рамочного соглашения и элементы плана урегулирования, по которым было достигнуто согласие.
It combines elements of the draft framework agreement and agreed elements of the settlement plan.

В смешанной реальности( MR), сочетаются элементы как AR, так и VR, взаимодействуют реальные и цифровые объекты.
In a mixed reality(MR) combines elements of both AR and VR interact with real and digital objects.

Дом Масалитиной построен в духе эклектики, в его архитектуре и оформлении сочетаются элементы барокко и классицизма.
Masalitina's house is built in the spirit of eclecticism, in its architecture and registration elements of baroque and classicism are combined.

Во внутреннем убранстве сочетаются элементы разных исторических эпох сообразно представленным экспонатам.
Its interior blended the architectural styles of various historical epochs reflecting the exhibited pieces.

В церкви, которая была построена в 1763- 65 годах на перешейке между озерами Jämsänvesi и Petäjävesi, сочетаются элементы эпохи Ренессанса, готики и финского деревянного зодчества.
The church was built from 1763 to 65 on the isthmus between the Jämsänvesi and Petäjävesi lakes, and displays elements of renaissance, gothic and Finnish wooden construction.

В интерьере комнат гармонично сочетаются элементы современного стиля лофт и исторические отрывки в виде настенных панелей и лепнины.
The interior rooms harmoniously combines elements of modern style loft and historical passages in the form of wall panels and moldings.

Г-н Кузьмин( Российская Федерация) говорит, что в представленных Комиссией международного права проектах статей о дипломатической защите удачно сочетаются элементы кодификации и прогрессивного развития и что поэтому они являются удовлетворительным ответом на целый ряд вопросов.
Mr. Kuzmin(Russian Federation) said that the draft articles on diplomatic protection presented by the International Law Commission successfully combined codification with progressive development and therefore provided a satisfactory answer to a whole series of issues.

В погребальном обряде и инвентаре сочетаются элементы покровского и потаповского культурного типов, что позволяет предполагать в них истоки формирования памятников займищенского типа.
The funeral rite and the inventory combine elements of the Pokrovskiy and the Potapovskiy cultural types, which makes the authors to suggest the origins of formation of the Zaymishche type sites here.

Полученный биоматериал на основе композитных микрочастиц из ПОБ и ГАП в альгинатном геле можно использовать в качестве наполнителя при устранении дефектов костной ткани, так как в его структуре сочетаются элементы твердой подложки и вещество, способное поддерживать оптимальное микроокружение для клеточной культуры.
The obtained biomaterial based on composite microparticles from PHB and HAP in alginate gel can be used as a filling agent to correct bone tissue defects, since in its structure there are combined solid support elements and a substance able to maintain optimal microenvironment for cell culture.

В искусстве мидраш- Бама сочетаются элементы цвета( часто можно увидеть в костюмах и декорациях), элементы ритмического, структурированного и отредактированного сценария, которые были тщательно продуманы и заранее подготовлены.
Into midrash-bama come elements of colour(Often seen in costume and scenery), elements of rhythm, texture and editing(direction) additions(writing), which have been highly thought out and prepared before.

Несмотря на ограниченное пространство, достигается значительная вместимость комплекса, и органично сочетаются элементы, требующие участия посетителей, с пространствами для зрителей, которые смогут понаблюдать из ресторана за тем, как ныряльщики проплывают среди тропических рыб или как серфингисты маневрируют между волнами.
A large capacity of public is achieved in a reduced space and participatory elements are blended with spaces for spectators who, from the restaurant will be able to watch the scuba divers move amongst the tropical fish or how the surfers ride on the waves.

В музыке EXIT project сочетаются элементы World Music, инструментальной музыки, ню- джаза, минимализма, электронной музыки, IDM, чил- аут, Даунтемпо, этнической музыки арт-рока, экспериментальной музыки, и джаз- фьюжн Музыкальный критик и издатель журнала In Rock Владмир Импалер дал определение стилю- арт- фьюжн.
Music of EXIT project comprises the elements of Instrumental Music, Nu-Jazz, Chill-out, Downtempo, IDM, Electronic Music, art rock, Experimental Music, and Jazz fusion Musical critic and publisher Vladimir Impaler(InRock Magazine) named this unique blend and stylistic approach as Art-fusion.

Относительно определения оговорок выступающий поддерживает текст статьи 1. 1, в которой сочетаются элементы Венских конвенций, а также решения оставить без изменения определение, принятое в действующей правовой системе, поскольку всегда существует риск внести изменения в определения, четко отработанные в практике государств.
On the question of the definition of reservations, he supported the text of draft guideline 1.1, which combined the elements contained in the Vienna Conventions, as well as the decision not to modify a definition which had been entrenched in the conventional legal order, since there was always some risk in altering definitions that were well entrenched in State practice.

И в данном случае опять в определении сочетаются элементы формы и существа( в отношении действия оговорки), и в него, как и в венское определение, добавляются уточнения относительно момента, когда это заявление должно быть сделано, чтобы считаться оговоркойТо же самое относится, например, к определению Карла Штруппа в Elements de droit international public universel, européen et américain, Eds internationales, Paris, 1930, vol.
Here again, the definition combines elements of form and of substance(concerning the effect of the reservation), and, like the Vienna definition, adds details concerning the time at which the declaration must be made in order to be termed a reservation. This is also the case, for example, for the definition of Karl Strupp in Eléments de droit international publiques universel, européen et americain, Eds. Internationales, Paris, 1930, vol.

Дальнейшие исследования показали, что в ней сочетаются элементы стилей различных исторических периодов, а также, что она была выполнена с помощью грабштихеля,- гравировального инструмента, появившегося в конце XVIII века.
Further investigation, however, revealed that the work was a composite of images characteristic of different historical periods, and that it had been made with a burin, a tool used for wood engraving only since the late 18th century.

Отмечалось, что в предлагаемом варианте А сочетаются элементы материально-правового положения о требованиях в отношении формы и коллизионная норма, используемая в качестве" резервного" решения, в то время как в варианте В излагается чисто коллизионная норма.
It was observed that the proposed variant A combined elements of a substantive rule on the form requirements with a conflict-of-laws rule as a fall-back solution, while variant B set forth a pure conflict-of-laws provision.

Мастер спроектировал здание в стиле Тюдор, в котором сочетались элементы эпохи романтизма, мавританского стиля и шикарность английских замков.
Master designed the building in the Tudor style, which combines elements of the Romantic era, Moorish castles and very expensive.

Джонс использовал Храм Народов, чтобы распространять послание, в котором сочетались элементы христианства с коммунистическими и социалистическими идеями, а также акцент на расовом равенстве.
Jones used the Peoples Temple to spread a message that combined elements of Christianity with communist and socialist ideas, as well as an emphasis on racial equality.

Это стало особенно очевидным в 1991 году после успеха альбома Nevermind группы Nirvana, в котором сочетались элементы хардкор- панка,« грязное» звучание хеви-метала за счет использования дисторшна, фузза и фидбэка, а также мрачная лирика песен, являвшаяся полной противоположностью глэм- металической эстетики.
This was particularly evident after the success of Nirvana's Nevermind(1991), which combined elements of hardcore punk and heavy metal into a"dirty" sound that made use of heavy guitar distortion, fuzz and feedback, along with darker lyrical themes than their"hair band" predecessors.

Здесь сочетаются элемент отличия, который характеризует как" коренные", так и" племенные" народы в соответствии со статьей 1 Конвенции№ 107 МОТ, и элемент колониализма, который в Конвенции№ 107 используется для разграничения" коренных" и" племенных" народов.
This combines the element of distinctiveness, which characterizes both"indigenous" and"tribal" peoples according to article 1 of ILO Convention No. 107, with the element of colonialism, which in the Convention No. 107 is employed to differentiate"indigenous" from"tribal.

В декоре фасада сочетались элементы разных архитектурных стилей.
In the decoration of the facade elements of different architectural styles were combined.