СПЕЦИАЛИЗАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• specializations
• specialties

Примеры использования Специализациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для магистров доступно обучение по четырем специализациям.
For masters there is a training in four specializations.

Соответствующим образом, в учебных планах по всем специализациям отражены темы окружающей среды.
Accordingly, the curricula for all specializations reflect environmental topics.

Обучение ведется по24 специальностям и 30 специализациям.
The students are trained in 24 majoring fields and 30 specializations.

Студент может специализироваться по одной или нескольким специализациям в зависимости от курсов на втором году обучения.
The student can major with one or more specialization depending on the elective courses taken in the second year.

Быть конкурентоспособным, обладать знаниями по смежным специализациям.
Be competitive, have knowledge of related specializations.

Для сотрудников были организованы уоркшопы и семинары по подходящим специализациям, что позволило им повысить свой уровень квалификаций.
Workshops and seminars on suitable specializations were organized for the staff of our University, which allowed them to improve their qualifications.

С 1998 года организован выпуск инженеров по двум специализациям.
With 1998 year organized the release engineers in two specializations.

Компании со штатными юристами, которым необходима дополнительная поддержка или квалифицированные юристы по определенным проектам и специализациям.
Companies with the internal lawyers who need additional support or qualified lawyers for certain projects and specializations.

Британская медицинская ассоциация( BMA): тарифная сетка заработной платы младших врачей по различным специализациям, количеству времени работы в неделю и стажу работы по данной специальности.
The British Medical Association(BMA) breaks down the pay scales for junior doctors based on different specialties, amount of time worked per week, and how long into their career they are.

Факультет выпускает специалистов по следующим специальностям и специализациям.
Faculty produces specialists in the following specialties and specializations.

На кафедре бокса и тяжелой атлетики кроме специализаций бокса и тяжелой атлетики, студенты обучаются по специализациям бодибилдинга, армрестлинга и пауэрлифтинга.
At the Department of Boxing and Weightlifting except for the specializations of boxing and weightlifting, students are trained in specializations of bodybuilding, arm wrestling and powerlifting.

В настоящее время обучение студентов на кафедре ведется по четырем специализациям.
Currently, the students are trained in the department in four specializations.

В мае 2017 года программы обучения TIBETAN HEALING CENTER по специализациям« Йога терапия» и« Йога специалист» в третий раз прошли государственную аккредитацию на шесть лет включительно до мая 2023 года.
In May 2017, the study programs of TIBETAN HEALING CENTER in the specializations of"Yoga Therapy" and"Yoga Specialist" acquired the third state accreditation for six years up to and including May 2023.

Подготовка специалистов в университете ведется по 12 специальностям и 15 специализациям.
Specialists' training is conducted in 12 specialities and 15 specializations.

ТУМ предлагает обучение по 60 специальностям и специализациям на первом цикле, 43 специальностям в магистратуре и 45 специальностям в докторантуре, обеспечивая потребность национальной экономики в инженерных кадрах.
The University offers courses in 60 specialties and specializations for the I cycle, 43 specialties for masters and 45 specialties for doctorate, covering the needs of the national economy in preparing engineers.

Одновременно в АУЦ могут проходить подготовку до 50 слушателей по разным специализациям.
Training Center can simultaneously train up to 50 specialists of different specializations.

Аналогичная тенденция прослеживается в системе высшего образования, где девочки отдают предпочтение таким специализациям, как делопроизводство, литература и гуманитарные науки, в меньшей степени- социологии и праву.
That same trend emerges in higher education where girls demonstrate a preference for courses such as secretarial training, the humanities and the human sciences and, to a lesser extent, for sociology and the law.

В рамках специальности« Прикладная статистика» введена подготовка магистров по специализациям.
Within the specialty"Applied Statistics" is implemented training masters by specialties.

Кроме того, сертификат PADI AOWD открывает дорогу к дальнейшим приключениям и специализациям.
In addition, the certificate of PADI AOWD opens the way to further adventures and specializations.

В настоящее время кафедра осуществляет подготовку бакалавров, магистров и докторов философии по специальности: 123 Компьютерная нженерия по двум специализациям.
Now the department trains bachelors, masters and doctors of philosophy on specialty: 123 Computer engineering in two specializations.

В данный момент на факультете обучается около 400 студентов по двум специальностям и шести специализациям.
At the moment, the faculty trains about 400 students in two specialties and six specializations.

На сегодняшний день на кафедре осуществляется преподавание русского языка иностранным студентам, обучающимся по всем акредитованным в ОНПУ специальностям и специализациям.
To date, the department carried out the teaching of the Russian language to foreign students studying in all accredited in ONPU specialties and specializations.

На 12 факультетах университета осуществляется обучение по дипломным программам в 90 областях исследований и 160 специализациям.
The 12 faculties, and a branch unit of the University provide programmes in 90 fields of study and 160 specializations.

В ходе этих мероприятий каждый вечер проводилась презентация доклада Швейцарии или Австрии по вопросам здравоохранения с гендерной точки зрения, а также лекции по различным медицинским специализациям.
Every evening of the event series included the presentation of a health report from Switzerland or Austria from a gender perspective as well as lectures in various medical specialties.

Старый рынок был полностью развит в средние века, когда его узкие переулки приобрели свои имена по их специализациям.
The old market had been fully developed by the Middle Ages, when its narrow alleys acquired their names according to their specializations.

Высокая специализация на специальных инструментах для испытания.
High specialisation in specific testing instruments.

Специализацию и регионализацию производства;
Specialization and regionalization of produce;

Его первой специализации было именно сахарное производство.
University's original specialization was sugar production.

Секторальную или междисциплинарную специализацию отдельных совещаний Комитета;
Sectoral or cross-cutting specialization of some Committee meetings;

Специализация передовые вооружения.
Specializing in advanced weaponry.